Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 22
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jsem jazykově promiskuitní. S jiným jazykem jsem i já jiná
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 11, 17. 1., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 14. 1. 2022
    Anotace: Rozhovor s A. Charvátovou o její překladatelské činnosti a plánech v pozici předsedkyně Obce překladatelů; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Ve Finsku ožil duch zimní války : rozhovor s Markétou Hejkalovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
    In: Kontexty -- Roč. 14 (33), 2022, č. 4, s. 67–76
    Anotace: Rozhovor s M. Hejkalovou o překladatelství, (zejména M. Waltariho), vydavatelství a obecně literárním prostředí; připojena úvodní bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  3. 3
    Co by nám Shakespeare záviděl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 296, 23. 12., příl. Pátek, č. 51/52, s. 16–19
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem M. Hilským, pořízený v prosinci 2015; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).
    Uloženo v:

  4. 4
    Miloš Urban : zda budu psát něco dál, to opravdu nevím a je mi to jedno. Bylo toho dost
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Urban, Miloš, 1967–
    In: Literární noviny [online] -- 8. 11. 2021
    Anotace: Rozhovor s M. Urbanem o jeho životě, literární tvorbě a překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    O nejlépe přeložených českých dílech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrabáčková, Anna
    In: Lógr -- Roč. 11, 2021, č. 41, podzim, s. 26–29
    Anotace: Rozhovor o mezinárodní překladatelské soutěži Cena Susanny Roth; připojena uvedená glosa a bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlad je oboustranná služba
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vörös, István, 1964–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 4, s. 52–53
    Anotace: Rozhovor s maďarským bohemistou I. Vörösem o smyslu překladatelské práce a překladech díla J. Vrchlického; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  7. 7
    Kundera cítil, že se nebudu snažit být chytřejší než on
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Deník N -- Roč. 2, 2020, č. 186, 24. 9., s. 14–15
    denikn.cz -- 23. 9. 2020
    Anotace: Rozhovor s A. Kareninovou o překladu Kunderovy knihy „Slavnost bezvýznamnosti“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Tři otázky pro... Patrika Linharta
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Linhart, Patrik, 1973–
    In: H7O [online] -- 8. 7. 2020
    Anotace: Rozhovor, mj. o Linhartově literárním díle a editorské, překladatelské a jiné činnosti, mj. o žánru hororu v české literatuře; připojen...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Překládat poezii je jako stát s deštníkem pod sprchou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hadas, Hana, 1972–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 7, s. 59–60
    Anotace: Rozhovor s H. Hadas o vzniku překladového díla a o (ne)možnostech překladu poezie; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 60).
    Uloženo v:

  10. 10
    Nedělat jen věci, které se vyplatí : rozhovor s básnířkou a překladatelkou české poezie Zofií Bałdygou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bałdyga, Zofia, 1987–
    In: Prostor -- Roč. 36, 2019, č. 111, 24. 6., s. 39–44
    Anotace: Rozhovor mj. o překladatelství české poezie do polštiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 39).
    Uloženo v:

  11. 11
    Když je člověk spokojený s tím, co dělá, nemá důvod někomu závidět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dvořáková, Věra, 1927–2019
    In: iLiteratura [online] -- 22. 5. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z francouzštiny V. Dvořákovou, který vyšel v knize „Slovo za slovem : s překladateli o překládání“; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Už mám spisovatelské sebevědomí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mornštajnová, Alena, 1963–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 30, 2019, č. 94, 23. 4., příl. Ona Dnes, č. 16, s. 10–14
    Anotace: Rozhovor s A. Mornštajnovou o její tvorbě, o nejnovějším románu „Tiché roky“ a o její překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  13. 13
    Spoveď dieťaťa dvoch vekov, starého a nového veku : rozhovor s profesorom Františkom Kolim : I. diel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Koli, František, 1947–
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 1, jún, s. 183–219; č. 2, december, s. 285-[326]
    Anotace: Rozhovor o důležitých momentech v období dětství a studijních let F. Koliho; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  14. 14
    Mužů se trochu bojím
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mornštajnová, Alena, 1963–
    In: Interview -- Roč. [4], 2018, č. 4, duben, s. 52–56
    Anotace: Rozhovor mj. o posledním románu „Hana“, samotném procesu psaní, o překladatelství nebo o ženském psaní; připojena je bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  15. 15
    Krása samozřejmé laskavosti : se Sarou Baume o irském venkově, konceptuálním umění a psaní knih
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Baume, Sara, 1984–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 3, 14. 3., s. [80]–84
    Anotace: Rozhovor, zejména o českém překladu románu „Jasno lepo postín zhyna“ a jeho divadelní dramatizaci M. Samce; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Za vším hledej Whitmana : rozhovor s Ondřejem Skovajsou o Listech trávy, lidových písních a kvakerech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Skovajsa, Ondřej, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 29, 2018, č. 3, 8. 2., s. 4–5.
    Anotace: Rozhovor dotýkající se mj. lidových balad K. J. Erbena; připojena bio-bibliografická poznámka a fot.
    Uloženo v:

  17. 17
    Nabokov měl bohatý milostný život, který po svém vykresloval v románech a povídkách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 11, listopad, s. 4–5
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou M. Zgustovou o V. Nabokovi; připojeny bio-bibliografická poznámka a úryvky z článků „Z ohlasů“.
    Uloženo v:

  18. 18
    Jak si básník zvolí středoevropské občanství
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Iljašenko, Marie, 1983–
    In: Literarni.cz [online] -- 10. 5. 2016
    Anotace: Rozhovor s M. Iljašenko o její tvorbě, o české a ukrajinské literatuře a o rezidenčním pobytu pro spisovatele v Budapešti; připojena bio-bibliografická...
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Preklad ako duchovný záhumienok : rozhovor s prekladateľom Karlom Wlachovským
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Wlachovský, Karol, 1941–
    In: Romboid -- Roč. 48, 2013, č. 8, s. 15–30
    Anotace: Rozhovor o životě a překladatelském díle KW. Připojena bio-bibliografická poznámka „Karol Wlachovský“ a redakční poznámka.
    Uloženo v:

  20. 20
    Od politiky a ideológie už bočím : rozhovor s prekladateľom a spisovateľom Jozefom Kotom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Kot, Jozef, 1936–
    In: Romboid -- Roč. 48, 2013, č. 10, s. 7–22
    Anotace: Rozhovor o životě a překladatelském a literárním díle J. Kota; mj. zmíněna konkurence českých a slovenských překladů knih. Připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v: