Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 993
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jak chutná moc?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Johnová, Radka, 1958–
    In: Kultura21 [online] -- 14. 3. 2024
    Anotace: Recenze nového překladu knihy L. Mňačka „Jak chutná moc“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    O cizosti a divnosti v překladu z čínštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lexa, Filip, 1984–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 1, s. 48–53
    Anotace: Esej o překládání z čínštiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 53).
    Uloženo v:

  3. 3
    Pověst o nesrozumitelnosti finštiny často rozšiřují sami Finové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Parente-Čapková, Viola, 1966–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 2, s. 5–8
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z finštiny a vysokoškolskou pedagožkou V. Parente-Čapkovou o finské literatuře a překládání z finštiny; připojeny...
    Uloženo v:

  4. 4
    Čhávata uměj šunovat
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ryvolová, Karolína, 1977–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 4, s. 49–52
    Anotace: Esej o překladu románu G. G. Steela „Čhávata z manéže : s romským rodinným cirkusem Amerikou třicátých let“; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  5. 5
    Mou srdcovou záležitostí fantastiky se stal Eliade
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Našinec, Jiří, 1950–
    In: Protimluv -- Roč. 23, 2024, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Rozhovor o překladatelské práci J. Našince, zejm. o překládání děl V. Donoseho, Ch. Nodiera a M. Eliadeho. Připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  6. 6
    Bohuslav Hasištejnský veršem i prózou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malura, Jan, 1971–
    In: Česká literatura -- Roč. 71, 2023, č. 6, prosinec, s. 811–815
    Anotace: Recenze. Bio-bibliografická poznámka o autorovi recenze připojena na s. 841–842.
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  7. 7
    Literatura je pro mě setkávání s lidmi : s básníkem, editorem a nakladatelem Danem Jedličkou o „Druhém dechu“ po pandemii, básnických překladech i o tom, proč musí poezie fungovat v prvé řadě na papíře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jedlička, Dan, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 19, 16. 11., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor o nakladatelství Perplex, jeho fungování po pandemii covid-19 a jeho nové edici „Druhý dech“, o básnické a překladatelské tvorbě D....
    Uloženo v:

  8. 8
    Taťjana Medvecká : moudří lidé příliš neradí. Stačí, jak se chovají a žijí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Medvecká, Taťjana, 1953–
    In: Interview -- Roč. [9], 2023, č. 11, listopad, s. 36–43
    Anotace: Rozhovor s T. Medveckou převážně o její herecké kariéře, zmíněno však i její účinkování v anglickém nastudování hry Slavík k večeři...
    Uloženo v:

  9. 9
    Ouředníkova rabelaisiánská cornucopia neboli Rohoráda hojnosti : nad novým překladem Rabelaisova Pantagruela
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šuman, Záviš, 1979–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 13–21
    Anotace: Esej o novém překladu románu F. Rabelaise „Pantagruel, král Dipsodů, vylíčený ve své přirozenosti“, jehož autorem je P. Ouředník, jemuž za...
    Uloženo v:

  10. 10
    Mezní básník Gilbert-Lecomte, syn kosti
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janda, Robert, 1966–
    In: H7O [online] -- 2. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor, zejm. o poezii francouzské skupiny „Vysoká hra“ a R. Gilberta-Lecomta – Janda inicioval překlad výboru z jeho poezie v nakladatelství dybbuk....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Jazyk, styl, sémantické kontexty : přínos Karla Hausenblase k výzkumu uměleckých textů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mareš, Petr, 1954–
    In: Česká literatura -- Roč. 71, 2023, č. 5, říjen, s. 603–623
    Anotace: Studie u příležitosti 100. výročí narození a 20. výročí úmrtí K. Hausenblase, v níž autor popisuje okruh literárních témat, jimiž se...
    DOI
    Uloženo v:

  12. 12
    Neobyčejný umělec, který zůstává velkou neznámou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slavíková, Duňa, 1949–
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 132, podzim, s. 85–99
    Anotace: Rozhovor s kunsthistoričkou a kurátorkou D. Slavíkovou o malíři, sochaři a také překladateli z němčiny Z. Sekalovi, který od roku 1970 žil...
    Uloženo v:

  13. 13
    „Existuje obludnější a podivnější způsob argumentace?“ : Joachim Hübner a jeho recenze první verze Komenského Velké didaktiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Slavíková, Marcela, Hübner, Joachim
    In: Česká literatura -- Roč. 71, 2023, č. 4, srpen, s. 498–519
    Anotace: Studie věnovaná vývoji textu Komenského díla „Velká didaktika“, korespondenci J. A. Komenského s J. Hübnerem a zejména Hübnerově posudku první...
    DOI
    Uloženo v:

  14. 14
    Na křižovatce mezi církevní slovanštinou, latinou a češtinou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Verkholantsev, Julia
    In: Česká literatura -- Roč. 71, 2023, č. 3, červenec, s. 355–358
    Česká literatura v síti [online] -- 18. 9. 2023
    Anotace: Recenze; bio-bibliografická poznámka o autorce recenze připojena na s. 398.
    online
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  15. 15
    Když je práce životní vášní : profesor Martin Hilský
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švejkovský, Jakub
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 26/27, 29. 6., s. 22–25
    Anotace: Článek o M. Hilském a jeho překladech anglicky psané literatury (zvl. děl W. Shakespeara) do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  16. 16
    "Závratný rozměr kultury" (Za Josefem Forbelským)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Housková, Anna, 1948–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 2, 28. 6., s. 50–56
    Anotace: Nekrolog hispanisty a překladatele J. Forbelského; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 56).
    Uloženo v:

  17. 17
    Napínavý do poslední řádky : o novém překladu nejslavnějšího Koestlerova románu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 13, 21. 6., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelem R. Charvátem o jeho překladu románu A. Koestlera " Noc o polednách“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  18. 18
    Česká literatura v Íránu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Khademi, Mona
    In: CzechLit [online] -- 15. 6. 2023
    Anotace: Článek o recepci české literatury v Íránu a jejích překladech; připojena bio-bibliografická poznámka (M. Khademi).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Můžeme Čechům hodně vyprávět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nestorovyč, Jevhenija
    In: H7O [online] -- 27. 5. 2023
    Anotace: Rozhovor (v rámci série článků „Rozhovory s Ukrajinci“) s ukrajinskou kulturní manažerkou, kritičkou a autorkou, též koordinátorkou lvovské...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    "Celoživotně jsem zůstal kovbojským romantikem" (S Robertem Křesťanem o překladech a coverech, vyčerpaných písních, novém zvuku Druhé trávy a malých dávkách bluegrassu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křesťan, Robert, 1958–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 1, 10. 5., s. 52–61
    Anotace: Rozhovor s písničkářem a překladatelem R. Křesťanem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 61).
    Uloženo v: