Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 40
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 2. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 3. 3. 2022
    Anotace: Článek o překladech české literatury do němčiny a překladatelské a propagátorské činnosti germanobohemistů v druhé polovině 20. století;...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 1. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 25. 1. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury v německojazyčném prostředí a jejích překladech do němčiny v 19. a první polovině 20. století; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Česká poezie v německojazyčném prostoru (2000-2020)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janka, Kathrin, 1969–
    In: CzechLit [online] -- 7. 5. 2021
    Anotace: Článek o německých překladech české poezie a souvisejících subjektech (nakladatelství, časopisy, překladatelé), které se překladové poezii...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Neobvyklý měsíc v Praze
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Clauberg, Theresa L.
    In: H7O [online] -- 5. 5. 2021
    Anotace: Článek o literární rezidenci v Praze v bytě J. Foglara; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Z Lapačů prachu Lucie Faulerové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Faulerová, Lucie, 1989–
    In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Anotace: Úryvek románu L. Faulerové česky a v německém překladu J. Miesenböck; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Zahraniční antologie současné české poezie
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nera, Natálie, 1975–
    In: CzechLit [online] -- 5. 5. 2020
    Anotace: Článek o problémech s prosazováním překladové literatury, problematice překladů a antologiích české poezie v níže uvedených jazycích; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Rád se nechávám inspirovat jedním jazykem pro druhý
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Artikl -- Roč. 7, 2020, č. 5, 1. 5., s. 18
    Artikl [online] -- 21. 5. 2020
    Anotace: Rozhovor s O. Cikánem o jeho překladatelské činnosti i básnické tvorbě a o psaní v češtině a němčině; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Lipsko řeší českou literaturu pořád málo
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 3, s. 52–54
    Anotace: Rozhovor s L. Dornovou o překladech české literatury do němčiny, mj. o knižním veletrhu v Lipsku v roce 2019, jehož byla Česká republika čestným...
    Uloženo v:

  9. 9
    Překladatelé současné české poezie a dramatu ve střední Evropě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bałdyga, Zofia, 1987–
    In: CzechLit [online] -- 15. 3. 2019
    Anotace: Článek o překladatelích do polštiny, maďarštiny, němčiny a slovenštiny, o překladatelské praxi a podpoře překladu; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Od Cimrmana k Ajvazovi
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Siska, Veronika, 1976–
    In: iLiteratura [online] -- 29. 1. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou české literatury V. Siskou; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Mimo hlavní proud
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hinderer, Katharina, 1977–, Lisá, Martina, 1981–
    In: iLiteratura [online] -- 22. 1. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelkami české literatury K. Hinderer a M. Lisou; připojeny bio-bibliografické poznámky.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Bohemista z donucení
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kraetsch, Mirko, 1971–
    In: iLiteratura [online] -- 15. 1. 2019
    Anotace: Rozhovor s bohemistou a překladatelem M. Kraetschem o české literatuře a překladech české literatury do němčiny; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Česká literatura (nejen) v Lipsku 2019 očima Evy Profousové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Profousová, Eva, 1963–
    In: iLiteratura [online] -- 8. 1. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou E. Profousovou o Lipském knižním veletrhu 2019, české literatuře a překladech české literatury do němčiny; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Recepce české literatury v Německu - polemika
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kouba, Doris, 1974–
    In: iLiteratura [online] -- 8. 1. 2019
    Anotace: Článek o recepci (současné) české literatury v Německu; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Překladatelství je řemeslo, ve kterém se lze pořád zdokonalovat : rozhovor s Barborou Schnelle
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Schnelle, Barbora, 1974–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 4, s. 48–50
    Anotace: Rozhovor O. Pavlovy s B. Schnelle o moderním německém a českém divadle a o specifikách překladu divadelních her; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  16. 16
    Petra Soukupová ve Vídni
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 15. 11. 2018
    Anotace: Zpráva o čtení německého překladu tří povídek P. Soukupové (20. 11. 2018); připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Aufnahmen einer wunden Welt
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Těsnohlídek, Jan, 1987–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2018, H. 2, S. 210–217
    Anotace: Básně J. Těsnohlídka publikované souběžně v českém originálu a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 210).
    Uloženo v:

  18. 18
    Der Urwald
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Ajvaz, Michal, 1949–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2018, H. 2, S. 218–224
    Anotace: Povídka M. Ajvaze v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 218).
    Uloženo v:

  19. 19
    Der Fußstapfen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Čapek, Karel, 1890–1938
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 1, S. 90–95
    Anotace: Povídka K. Čapka přeložená do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 90).
    Uloženo v:

  20. 20
    Věra Nosková představí německý překlad svého románu ‚Bereme, co je‘
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 13. 12. 2017
    Anotace: Zpráva; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: