Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 605
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Nejhorší jsou čeští kolaboranti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Topol, Jáchym, 1962–
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 43, 26. 10., s. 26-[31]
    Anotace: Rozhovor s J. Topolem, mj. o jeho životě, rodině, literární tvorbě a vztahu k Rusku, který tematizoval ve svém posledním románu „Citlivý člověk“...
    Uloženo v:

  2. 2
    Paměti tulipánům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Háblová, Anna Beata, 1983–
    In: Artikl [online] -- 10. 5. 2023
    Anotace: Článek, v němž autorka popisuje vlastní zkušenost s projektem CELA (Connecting Emerging Literary Artists), jenž sdružuje začínající autory...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    [Komentáře]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
    In: E*forum [online] -- 19. 10. 2022
    Anotace: Komentáře o A. Stifterovi a překladu jeho prózy „Der Waldgänger“, publikované v Lidových novinách 24. 9. 1925 a 30. 3. 1936.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Doprovodné řeči k Morgensternovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hašek, Martin, 1970–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 2, 29. 6., s. 96–100
    Anotace: Poznámky k překladu básní Ch. Morgensterna; připojena biografická poznámka (s. 100).
    Uloženo v:

  5. 5
    A takhle teď začíná můj Ostrov..
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
    In: H7O [online] -- 23. 2. 2022
    Anotace: Článek o překladech autorčiných děl do jiných jazyků a vztazích s překladateli jejích knih; mj. o překladatelce do italštiny L. Angeloni....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Touha (ukázka)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 4, 17. 2., s. 15
    Anotace: Básně z dvojjazyčného výboru vycházejícího v nakladatelství Prostor; s úvodní poznámkou.
    Uloženo v:

  7. 7
    Mezi domovem nedomovem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Týnecké listy -- Roč. 32, 2022, č. 2, únor, příl. Přesahy, s. 48
    Anotace: Poznámka překladatelky k románu M. Kundery „Nevědění“.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Nárok na jinakost
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: H7O [online] -- 1. 12. 2021
    Anotace: Rozhovor s franouzským bohemistou X. Galmichem, laureátem české ceny Premia Bohemica 2020 a francouzské Prix Décembre 2021 za prozaickou knihu „Metafyzický...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Mezi domovem a nedomovem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 257, 6. 11., příl. Orientace, s. 12
    Lidovky.cz [online] -- 8. 11. 2021
    Anotace: Text doplňující autorčin překlad románu M. Kundery „Nevědění“.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Překládám již několik týdnů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Horáčková, Veronika
    In: H7O [online] -- 22. 10. 2021
    Anotace: Článek o překládání knihy R. Bregmana z nizozemštiny; připojena poznámka o projektu CELA věnovaném začínajícím literátům a bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Prekladanie Harrisona
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Báliková, Jana, 1951–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 49–51
    Anotace: Poznámky o překládání poezie amerického básníka J. Harrisona.
    Uloženo v:

  12. 12
    Imitatio - translatio - aemulatio? : nesúvislé povzdychy nad prekladaním konceptualistických básnických textov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chmel, Karol, 1953–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 55–57
    Anotace: Poznámky o překládání jihoslovanských konceptualistických básnických textů.
    Uloženo v:

  13. 13
    Sebevědomí
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Opatřilová, Veronika, 1986–
    In: Klub knihomolů [online] -- 2. 3. 2021
    Anotace: Článek o kvalitě a poměru české a překladové literatury na českém knižním trhu; připojena poznámka o autorce.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Česky vychází poslední Kunderova kniha Slavnost bezvýznamnosti
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: OKO Kosmasu [online] -- 1. 9. 2020
    Anotace: Poznámka překladatelky uvozena krátkým komentářem.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Překlady jsou jako ženy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 202, 29. 8., příl. Orientace, s. [11]
    Anotace: Text „Poznámky překladatelky“ doplňující překlad románu M. Kundery „Slavnost bezvýznamnosti“, který vyšel v září.
    Uloženo v:

  16. 16
    Vykopnout ok_o
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 6, červen, příl. Biblio, s. 10–11
    Anotace: Článek se věnuje překladu „Krvavého románu“ J. Váchala vydaného u příležitosti 50. výročí od smrti spisovatele; připojena poznámka o oslavách...
    Uloženo v:

  17. 17
    Ohlas
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Meunier, Benoît, 1977–, Balaštík, Miroslav, 1971–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 3, 12. 3., s. 5
    Anotace: Polemická reakce na recenzi Meunierova překladu knihy J. Haška z pera A. Knappa, autor upozorňuje na obranu svého překladu, která vyjde v revui...
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Slovník slovenských prekladateľov umeleckej literatúry a jeho miesto v súčasnej translatológii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čakanek, Ján, 1982–
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 2, december, s. 247-[252]
    Anotace: Poznámky k „Slovníku slovenských prekladateľov umeleckej literatúry 20. storočie (L-Ž)“.
    Uloženo v:

  19. 19
    Za Pavlem Šrutem 1940→2018
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Haloun, Karel, 1951–, Šrut, Pavel, 1940–2018, Miklínová, Galina, 1970–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 6, 8. 6., s. [8]–11
    Anotace: Poznámka K. Halouna o poetice P. Šruta, I. Wernische a P. Kabeše (pritomnost.cz); připojena báseň P. Šruta ze sbírky „Zlá milá“ a fejeton ze...
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Sny si plní v důchodu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hosnedlová, Hana, 1947–
    In: Literární fórum -- Roč. 15, 2017, č. 3, 15. 11., s. 28
    Anotace: Poznámka o románu Osamělý běžec, který vyšel jako první díl trilogie Ocelový klan. Autor ho přeložil do němčiny pod pseudonymem J. S. Cash,...
    Uloženo v: