Hlavní autor: Kupková, Ivana, 1971–
In: Romboid -- Roč. 45, 2010, č. 7, s. 47–55
Anotace: Recenzní studie ke dvěma níže zmíněným knihám o překladatelce Z. Jesenské. Doplněno o biograficko-bibliografickou poznámku o I. Kupkové.

Hlavní autoři: Štědrý, Arnošt, Novotná, Marie, 1973–, Starý, Jiří, 1971–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 9, září, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu, které obsahuje esej J. Starého, ukázky překladů, medailonky překladatelů a recenzi M. Novotné překladu Ságy o Hervaře.

Hlavní autor: Kröper, Andreas, 1966–
In: Opus musicum -- Roč. 40, 2008, č. 6, s. 38–40
Anotace: Kritika některých komentářů a překladů v českém vydání německy psané autobiografie J. J. Ryby z let 1799–1801.

Hlavní autoři: Trávníček, Mojmír, 1931–2011, Kotrlá, Iva, 1947–
In: Akord -- Roč. 25, 2004/2005, č. 6, únor 2005, s. 311–317
Anotace: Studie o básnickém díle G.K. Chestertona a jeho českých překladech; v témže čísle i recenze českého výboru z Chestertonovy poezie.

Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
In: Tvar -- Roč. 15, 2004, č. 3, 5. 2., s. 1, 14–16
Anotace: Recenze; též o překladu.

Hlavní autoři: Linka, Jan, 1971–, Forková, Veronika
In: Literární noviny -- Roč. 13, 2002, č. 23, 3. 6., s. 8–9
Anotace: Translatologický rozbor; v čísle otištěna i recenze přeloženého románu.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pohorský, Aleš, 1953–
In: Čtenář -- Roč. 51, 1999, č. 1, s. 13–14 – č. 12, s. 356
Anotace: Recenze; S. Beckett (č. 1), A. Breton (č. 2, s. 42–43; č. 3, s. 72–73), A. Camus (č. 3), L.-F. Céline (č. 4, s. 108–109), H. Guibert (č. 5, s. 146),...
Kramerius (MZK)

Hlavní autor: Kühnová, Šárka
In: Svět literatury -- R. 1997, č. 14, s. 77–83
Anotace: Detailní, hodnotící rozbor překladu.