Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
In: Revolver Revue -- Roč. 39, 2024, č. 134, jaro, s. [67]–72
Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Koubovou o překládání poezie M. Heideggera, jejíž vydání připravuje nakladatelství Dybbuk.

Hlavní autor: Demangeot, Cédric, 1974–2021
In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 131, léto, s. 22–26
Anotace: Rozhovor s francouzským básníkem, překladatelem a výtvarníkem C. Demangeotem, který překládal též českou literaturu. Rozhovor vyšel v revue...

Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 128, podzim, s. 13–16
Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem P. Onuferem o básnické skladbě T. S. Eliota „Pustá země“, jejím překládání a jejích českých překladech.

Hlavní autor: Kašparová, Martina, 1987–
In: Právo -- Roč. 32, 2022, č. 180, 4. 8., s. 20
Novinky.cz [online] -- 6. 8. 2022
Anotace: Rozhovor s M. Kašparovou o islandské literatuře a překládání.
online

Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 11, 17. 1., s. 14–15
denikn.cz [online] -- 14. 1. 2022
Anotace: Rozhovor s A. Charvátovou o její překladatelské činnosti a plánech v pozici předsedkyně Obce překladatelů; připojena bio-bibliografická poznámka...
online

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 2, 4. 1., s. 12–13
denikn.cz [online] -- 25. 12. 2021
Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o jeho vztahu k Česku, české literatuře a překladatelství, a o jeho próze „Metafyzický kurník“; připojena biografická...
online

Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
In: Kontexty -- Roč. 14 (33), 2022, č. 4, s. 67–76
Anotace: Rozhovor s M. Hejkalovou o překladatelství, (zejména M. Waltariho), vydavatelství a obecně literárním prostředí; připojena úvodní bio-bibliografická...

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 296, 23. 12., příl. Pátek, č. 51/52, s. 16–19
Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem M. Hilským, pořízený v prosinci 2015; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).

Hlavní autor: Hrabáčková, Anna
In: Lógr -- Roč. 11, 2021, č. 41, podzim, s. 26–29
Anotace: Rozhovor o mezinárodní překladatelské soutěži Cena Susanny Roth; připojena uvedená glosa a bio-bibliografická poznámka.

Hlavní autor: Flemrová, Alice, 1970–
In: Právo -- Roč. 31, 2021, č. 61, 13. 3., s. 10
Novinky.cz [online] -- 15. 3. 2021
Anotace: Rozhovor s překladatelkou italské literatury A. Flemrovou především o ocenění práce překladatele.
online

Hlavní autor: Klabanová, Kateřina, 1973–
In: Host -- Roč. 37, 2021, č. 3, 11. 3., s. 40–41
Anotace: Rozhovor o překládání z angličtiny, zejm. děl M. Amise a M. Atwoodové.

Hlavní autor: Vörös, István, 1964–
In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 4, s. 52–53
Anotace: Rozhovor s maďarským bohemistou I. Vörösem o smyslu překladatelské práce a překladech díla J. Vrchlického; připojena bio-bibliografická poznámka...

Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
In: Deník N -- Roč. 2, 2020, č. 186, 24. 9., s. 14–15
denikn.cz -- 23. 9. 2020
Anotace: Rozhovor s A. Kareninovou o překladu Kunderovy knihy „Slavnost bezvýznamnosti“; připojena bio-bibliografická poznámka.
online

Hlavní autor: Brdečková, Tereza, 1957–
In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 222, 22. 9., příl. Styl pro ženy, s. 10-[13]
Anotace: Rozhovor, mj. o jejím otci a vzpomínkách na dětství, o překládání a poezii.

Hlavní autor: Hadas, Hana, 1972–
In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 7, s. 59–60
Anotace: Rozhovor s H. Hadas o vzniku překladového díla a o (ne)možnostech překladu poezie; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 60).

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 222, 24. 9., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 30. 9. 2019
Anotace: Rozhovor se spisovatelem a překladatelem R. Malým, mj. o dětské literatuře a překládání Goethova „Fausta“.
online

Hlavní autor: Hauck, Raija, 1962–
In: Bohemica litteraria -- Roč. 22, 2019, č. 1, 25. 6. s. 139–144
Anotace: Rozhovor s R. Hauckovou, lektorkou češtiny a překladatelkou z němčiny o jejím vztahu k české literatuře a kultuře, výuce češtiny a překladatelství.
online
DOI

Hlavní autor: Bałdyga, Zofia, 1987–
In: Prostor -- Roč. 36, 2019, č. 111, 24. 6., s. 39–44
Anotace: Rozhovor mj. o překladatelství české poezie do polštiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 39).

Hlavní autor: Mornštajnová, Alena, 1963–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 30, 2019, č. 94, 23. 4., příl. Ona Dnes, č. 16, s. 10–14
Anotace: Rozhovor s A. Mornštajnovou o její tvorbě, o nejnovějším románu „Tiché roky“ a o její překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická...

Hlavní autor: Volhejnová, Veronika, 1962–
In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 1, 14. 1., s. 36
Anotace: Rozhovor o překládání M. Cunninghama (též J. Kinneyho a J. Kalfaře).
online