Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 31
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Voyage au bout de la nuit : Rozhovor Babylonu s překladatelkou Annou Kareninovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Babylon -- Roč. 21, 2012, č. 1, 30. 4., s. 1, 4–5
    Anotace: O jejím původu, Célinovi, Poundovi, Židech, antisemitismu a J. Váchalovi.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Ve víru plavby chaosem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 69, 21. 3., s. 8
    Anotace: Rozhovor s autorem nejnovějšího překladu Odyssea J. Joyce.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Básnická chirurgie : O Shakespearovi, moci převleku a překladatelství
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: A2 -- Roč. 7, 2011, č. 22, 26. 10., s. 24–25
    Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou o M. Hilském (s. 24).
    Uloženo v:

  4. 4
    Díky Shakespearovi jsem objevil češtinu : S Martinem Hilským o překladech slavného dramatika, které jsou pro anglofonní publikum tajemnými komnatami. A o nutnosti pěstovat ekologii řeči
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
    Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
    Anotace: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    Shakespeare už to věděl : S překladatelem Shakespearových her Martinem Hilským o současném jazyku, podobách zla a manipulaci v divadle i politice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Respekt -- Roč. 22, 2011, č. 25, 20.–26. 6., s. 46–51
    Anotace: Rozhovor.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Interview with Professor Andrew B. Wachtel, Editor of Writers for an Unbound Europe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wachtel, Andrew, 1959–
    In: Kosmas -- Vol. 24, 2010, No. 1, Fall, s. 154–157
    Anotace: Rozhovor s A. B. Wachtelem, redaktorem edice vydávající anglické překlady děl východoevropských autorů na univerzitě v Illinois; s úvodní poznámkou.
    Uloženo v:

  7. 7
    Básník by měl mluvit k věci : S Justinem Quinnem o irských, českých a amerických básnících
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Quinn, Justin, 1968–
    In: A2 -- Roč. 5, 2009, č. 26, 21. 12., s. 24–25
    Anotace: Rozhovor, zejména o jeho pedagogickém působení v Čechách, překládání české poezie, A. Ginsbergovi, L. Vaculíkovi a P. Borkovcovi.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Mitlenerová, Silvie, 1987–, Janáček, Pavel, 1968–
    In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 7/8, srpen, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle, které je věnováno braku. Mj. obsahuje rozhovor s P. Janáčkem a ukázky z brakové literatury doplněné medailonky autorů a...
    Uloženo v:

  9. 9
    Báseň je třeba i vidět!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Garfinkle, Deborah, 1960–
    In: Právo -- Roč. 19, 2009, č. 158, 9. 7., příl. Salon, č. 626, s. 2
    Novinky.cz [online] -- 14. 7. 2009
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z Kalifornie, která několik let žila v Česku.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Kafku do Prahy přinesli vojáci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Demetz, Peter, 1922–2024
    In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 76, 31. 3., s. 20
    Anotace: Rozhovor u příležitosti českého vydání esejistické knihy Dějiště: Čechy, mj. o anglických překladech textů F. Kafky od Ed. Muira; s biografickou...
    Uloženo v:

  11. 11
    Shakespeare je dobrá značka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 19, 2008, č. 145, 21. 6., s. C8
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o jeho překladech Shakespeara. Doplněno o biograficko-bibliografickou poznámku.
    Uloženo v:

  12. 12
    Zpěvnost Shakespearova odkazu veršů, dramat a komedií
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Harmonie -- Roč. 16, 2008, č. 6, červen, s. 3–5
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  13. 13
    Otázky pro překladatele Jiřího Hanuše : Jiří Hanuš přeložil novelu Philipa Rotha Umírající zvíře, kterou vydala Mladá fronta
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Hanuš, Jiří, 1949–, Šilhan, Milan, 1973–
    In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 6, 25. 3., s. 7
    Anotace: Rozhovor; se samostatným medailonem (a fot.) P. Rotha na s. 6.
    Uloženo v:

  14. 14
    Díky Snyderovi se učím česky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Snížek, Luboš, 1962–
    In: Literární noviny -- Roč. 19, 2008, č. 11, 10. 3., s. 15
    Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou.
    Uloženo v:

  15. 15
    Jedna otázka pro : Zoru Wolfovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wolfová, Zora, 1928–2012
    In: Tvar -- Roč. 18, 2007, č. 18, 1. 11., s. 3
    Anotace: O překladech povídek D. Lessingové (laureátky Nobelovy ceny za literaturu).
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Překlad jako čin násilí : Rozhovor s Alexem Zuckerem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Tvar -- Roč. 18, 2007, č. 13, 28. 6., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Chtěl jsem vědět, jak to s tím socialismem v Československu je : (dokončení)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wilson, Paul R. 1941–
    In: Uni -- Roč. 16, 2006, č. 9, 31. 8., s. 16–21
    Anotace: O jeho spolupráci s hudební skupinou Plastic People of the Universe a překládání děl českých autorů, zejména J. Škvoreckého a V. Havla.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Chtěl jsem vědět, jak to s tím socialismem v Československu je
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wilson, Paul R. 1941–
    In: Uni -- Roč. 16, 2006, č. 8, 31. 7., s. 16–21
    Anotace: 1. část rozhovoru o jeho pedagogickém, hudebním a překladatelském působení v ČSSR od roku 1967.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Britský překladatel Ewald Osers říká : V nakladatelstvích rozhodují hlavně účetní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Právo -- Roč. 15, 2005, č. 76, 1. 4., s. 14
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  20. 20
    Kunderu bych překládat nechtěl : Paul Wilson převádí do angličtiny díla Škvoreckého a Havla
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wilson, Paul R. 1941–
    In: Týden -- Roč. 12, 2005, č. 10, 7. 3., s. 88–89
    Anotace: Rozhovor s překladatelem P. Wilsonem. Zmíněni J. Škvorecký, M. Kundera, V. Havel, I. Klíma, J. Topol, M. Ajvaz, L. Vaculík, B. Hrabal. Připojena...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: