Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 46
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Nedokázala jsem se odtrhnout : se Stanislavou Pošustovou-Menšíkovou o překladech z lásky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pošustová-Menšíková, Stanislava, 1948–
    In: A2 -- Roč. 20, 2024, č. 14, 3. 7., s. 20–21
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou S. Pošustovou-Menšíkovou o překládání románové ságy J. R. R. Tolkiena „Pán prstenů“; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  2. 2
    Pověst o nesrozumitelnosti finštiny často rozšiřují sami Finové
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Parente-Čapková, Viola, 1966–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 2, s. 5–8
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z finštiny a vysokoškolskou pedagožkou V. Parente-Čapkovou o finské literatuře a překládání z finštiny; připojeny...
    Uloženo v:

  3. 3
    Spisovatelka Monika Zgustová o své práci a životě v zahraničí říká : sebeprosazování mi bylo cizí
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Právo -- Roč. 33, 2023, č. 239, 14.–15. 10., s. 21
    Novinky.cz [online] -- 10. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou M. Zgustovou o exilu a o překládání české literatury do španělštiny a katalánštiny.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Vzťah k Ukrajine som si vytvorila cez kontakt so živou krajinou : rozhovor s Valériou Juríčkovou, prekladateľkou z ukrajinčiny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Juríčková, Valéria, 1976–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 106–113
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Juríčkovou o překládání z ukrajinštiny a ukrajinské poezii a antologii překladů ukrajinské poezie.
    Uloženo v:

  5. 5
    Otázka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
    Hlavní autor: Michal, Petr, 1986–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 16. 3. 2023
    Anotace: Otázka, jež se týká dokumentárního filmu P. Michala „Je nalezena tím, koho hledá“ o překladatelce A. Kareninové.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Psaní je můj vnitřní exil
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 17, 20. 1., příl. Pátek, č. 3, s. 16-[19]
    Lidovky.cz [online] -- 23. 1. 2023
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou M. Zgustovou o jejím novém románu „Potmě jsme se viděli lépe“, o emigraci, životě v USA a v Barceloně...
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Zkurvili jsme trh a budeme se snažit ho kurvit dál
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Tvrdoň, Jaroslav, 1976–, Janus, Petr, 1974–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 50–53
    Anotace: Rozhovor s J. Tvrdoněm a P. Janušem z nakladatelství Rubato; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 53).
    Uloženo v:

  8. 8
    Kniha není jen zboží : rozhovor s překladatelkou Agatou Wróbel
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Wróbel, Agata
    In: Krajiny češtiny -- R. 2023, č. 15, s. 62–63
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou české literatury do polštiny A. Wróbel o překladatelské činnosti a spolupráci s českými kulturními institucemi.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Italianistická knižnice
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Flemrová, Alice, 1970–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 10, s. 44–46
    Anotace: Rozhovor s romanistkou a překladatelkou z italštiny A. Flemrovou o jejím novém nakladatelství Meridione, které se zaměřuje na vydávání překladů...
    Uloženo v:

  10. 10
    "S vírou v mýty se žije lehčeji" (S Joannou Goszczyńskou o polském a českém romantismu, Mickiewiczovi v Praze a Máchovi)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 3, 14. 11., s. 162–167
    Anotace: Rozhovor s polskou bohemistkou, slavistkou a překladatelkou J. Goszczyńskou, mj. o A. Mickiewiczovi, jeho básnické tvorbě, jeho vlivu na soudobé...
    Uloženo v:

  11. 11
    Překladatel je nejpečlivější čtenář, občas objeví chyby
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Olešová, Lucie, 1992–, Krásenský, David
    In: Nový Prostor -- R. 2022, č. 587, 18. 5., s. 16–17
    Anotace: Rozhovor s překladateli L. Olešovou a D. Krásenským o překladatelské činnosti a komunikaci se spisovateli.
    Uloženo v:

  12. 12
    3 otázky pro Anežku Soukupovou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Soukupová, Anežka
    In: Literka -- Roč. 15, 2021, č. 7, 23. 7., s. [2]
    Anotace: Krátký rozhovor s překladatelkou ze švédštiny A. Soukupovou, která se před lety zúčastnila soutěže „Skrytá paměť Moravy“; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    "Jako básničky v jedné sbírce, které se pomalu proměňují s narůstajícím časem" (S Janou Štroblovou o ortelních básnících, literárních smečkách, časopisu Květen, dětských knížkách i tichém čtení, ale bez závěrečné odpovědi)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Štroblová, Jana, 1936–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 2, 18. 6., s. 32–45
    Anotace: Rozhovor s básnířkou a překladatelkou J. Štroblovou; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 45).
    Uloženo v:

  14. 14
    Švejk je pro mě kladný typ : s Monikou Zgustovou o exilu a překládání českých autorů
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 7, 31. 3., s. 21
    A2larm [online] -- 31. 3. 2021
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou M. Zgustovou o románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, postavě Švejka a překládání...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Překladatelka Alice Flemrová řekla Právu : strach je špatný a nebezpečný společník
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Flemrová, Alice, 1970–
    In: Právo -- Roč. 31, 2021, č. 61, 13. 3., s. 10
    Novinky.cz [online] -- 15. 3. 2021
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou italské literatury A. Flemrovou především o ocenění práce překladatele.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Jsme morgensternovští Beatles
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Janula, Jan, Pokojová, Jana, 1982–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 38, 15. 2., s. 7
    Anotace: Rozhovor s překladateli J. Janulou a J. Pokojovou o překladech Ch. Morgensterna a jeho knihy „77 šibenic“.
    Uloženo v:

  17. 17
    "Každý čin byl jakoby proti" (S Josefem Hiršalem a Bohumilou Grögerovou o nalinýrované spolupráci, básnické inteligenci, dvanácti korunách za verš a normalizačním galimatyáši)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Grögerová, Bohumila, 1921–2014, Hiršal, Josef, 1920–2003
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 4, 31. 12., s. 55–68
    Anotace: Rozhovor s básnířkou a překladatelkou B. Grögerovou a básníkem a překladatelem J. Hiršalem, pořízený v prosinci 2000.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Rádio je součást mé DNA
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Stárková, Blanka, 1944–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 30, 2020, č. 47, 9. 11., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou ze španělštiny a rozhlasovou redaktorkou B. Stárkovou, jež letos získala Státní cenu za překladatelské dílo, mj....
    Uloženo v:

  19. 19
    Scéna, která nemá jedno centrum
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bałdyga, Zofia, 1987–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 30, 2020, č. 45, 26. 10., s. 11
    Anotace: Rozhovor s polskou překladatelkou české poezie a básnířkou Z. Bałdygou, mj. o současné polské a české poezii.
    Uloženo v:

  20. 20
    „Ty neobratnosti v textu jsou záměrné“
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
    In: iLiteratura [online] -- 21. 9. 2020
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem P. Ouředníkem, mj. o překladech a překládání literárních děl.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: