Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 140
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jesenská není v Kafkově stínu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 64, 15. 3., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 16. 3. 2024
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou, překladatelkou a novinářkou M. Zgustovou, jež žije ve Španělsku, o jejím novém španělsky napsaném románu „Soy Milena...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Spisovatelka Monika Zgustová o své práci a životě v zahraničí říká : sebeprosazování mi bylo cizí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Právo -- Roč. 33, 2023, č. 239, 14.–15. 10., s. 21
    Novinky.cz [online] -- 10. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou M. Zgustovou o exilu a o překládání české literatury do španělštiny a katalánštiny.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Láska k české kultuře přivádí na španělská jeviště neobyčejné adaptace českých děl : rozhovor s Carlosem Be
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Be, Carlos, 1974–, Hlaváčková, Eva
    In: Krajiny češtiny [online] -- R. 2022, č. 14, s. 48–49
    Anotace: Rozhovor se španělským divadelním režisérem C. Beem o adaptacích českých literárních děl; připojena biografická poznámka (s. 48).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Švejk je pro mě kladný typ : s Monikou Zgustovou o exilu a překládání českých autorů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 7, 31. 3., s. 21
    A2larm [online] -- 31. 3. 2021
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou M. Zgustovou o románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, postavě Švejka a překládání...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Madrid(ová)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šanda, Michal, 1965–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 11, listopad, příl. Biblio, s. 9
    Anotace: Úvaha o účasti ve španělském knižním veletrhu Liber 2019.
    Uloženo v:

  6. 6
    Otu Pavla jsem překládal za odměnu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Uharte, Kepa, 1975–
    In: iLiteratura [online] -- 3. 7. 2019
    Anotace: Rozhovor se slavistou a arabistou K. Uharte, který překládá českou literaturu do španělštiny a katalánštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Soudobá recepce díla Jiřího Levého ve Španělsku a Iberoamerice
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Mračková Vavroušová, Petra, 1986–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 143–153
    Anotace: Studie o významu díla J. Levého ve Španělsku a Latinské Americe. Autorka popisuje, kdy se španělští mluvčí mohli s Levého dílem poprvé seznámit...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  8. 8
    Nenápadná pocta zapomenutým hrdinům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Soukup, Jaroslav
    In: iLiteratura [online] -- 28. 12. 2016
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    "Výlet do Španěl" české literatury v letech 1939 až 1989
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Drouhard, Miguel Cuenca, Mračková Vavroušová, Petra, 1986–
    In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 12, s. 47–52
    Anotace: O španělské recepci české literatury se zaměřením pouze na přímé překlady, a to v období od konce španělské občanské války do pádu...
    Uloženo v:

  10. 10
    Deníky schované pod uhlím
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kubíčková, Klára
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 23, 2012, č. 292, 14. 12., s. D5
    iDnes.cz [online] -- 14. 12. 2012
    Anotace: Recenze novely, částečně vycházející z deníků a zápisků T. Balka.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Deset býků dostane milost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rákos, Václav
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 178, 1. 8., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelem o koridě a E. Hemingwayovi u příležitosti vydání knihy Nebezpečné léto v jeho překladu.
    Uloženo v:

  12. 12
    Život s titulem čestného Roma : Díky spisovateli Juanu Goytisolovi košatí strom literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Goytisolo, Juan, 1931–2017
    In: Právo -- Roč. 22, 2012, č. 99, 26. 4., příl. Salon, č. 768, s. 5
    Novinky.cz [online] -- 2. 5. 2012
    Anotace: Rozhovor s hostem pražského Festivalu spisovatelů.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Španělský královský dvůr očima české šlechtičny : Luisa z Pernštejna v procesu politické a kulturní komunikace mezi Prahou, Vídní a Madridem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Marek, Pavel, 1977–
    In: Folia Historica Bohemica -- Sv. 27, 2012, č. 1, s. 7–39
    Anotace: Studie založená na korespondenci Luisy z Pernštejna (v klášteře přijala jméno Luisa de las Llagas) s její sestrou Polyxenou a jejím manželem;...
    Uloženo v:

  14. 14
    Umění být donem Quijotem a Sancho Švejkem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Martin, Eduard, 1951–
    In: Prostor -- Roč. 29, 2011, č. 92, [zima], s. 30–32
    Anotace: Fejeton o stereotypech ztotožňujících jednotlivé národy s jejich emblematickými literárními postavami.
    Uloženo v:

  15. 15
    "Španělé se bouří, když visí ve vzduchu něco nedemokratického" : S českou spisovatelkou a překladatelkou Monikou Zgustovou, žijící v malém městě Sitges poblíž Barcelony, rozmlouvala Drahomíra Pithartová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Prostor -- Roč. 29, 2011, č. 92, [zima], s. 127–131
    Anotace: Rozhovor o proměnách Španělska v posledních letech a rozdílech a styčných bodech španělského a českého vztahu k vlastní zemi, kultuře a...
    Uloženo v:

  16. 16
    Můj překladatelský sen aneb Bílá místa na literární mapě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Zavadil, Petr, 1975–, Charvátová, Anežka, 1965–, Uličný, Miloslav, 1942–2023, Škodová, Denisa, 1982–, Pilátová, Markéta, 1973–
    In: Prostor -- Roč. 29, 2011, č. 92, [zima], s. 151–157
    Anotace: Anketa o knihách, které by si jednotliví účastníci přáli ze španělštiny přeložit, a stavu a úrovni česko-španělské kulturní výměny.
    Uloženo v:

  17. 17
    Na okraji zájmu, ale s Holanem..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fernández Couceiro, Eduardo, 1967–
    In: Grand Biblio -- Roč. 4, 2010, č. 9/10, 14. 9., s. 15
    Anotace: Rozhovor s bohemistou, lektorem španělštiny na Cervantesově institutu v Praze.
    Uloženo v:

  18. 18
    Biskupové Španělska a zakladatelé mrchovišť
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Škoda, Stanislav, 1976–
    In: Babylon -- Roč. 18, 2008/2009, č. 8, 8. 6. 2009, s. 6
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  19. 19
    Stopy španělského umění v metropoli
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Oppelt, Robert
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 20, 2009, č. 65, 18. 3., s. C1, C2
    Anotace: Zpráva o připravované výstavě, zmíněn mj. rukopis brevíře Beneše z Valdštejna, citováno z rozhovoru s mluvčím Správy Pražského hradu D....
    Uloženo v:

  20. 20
    Oldřich Kašpar, Bohemika v historických knižních fondech Španělska, Portugalska a Mexika 15.-18. století/Materiales bohémicos en los fondos históricos de las bibliotecas espanolas, portuguesas y mexicanas siglos XV-XVIII
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mácha, Přemysl, 1975–
    In: Český lid -- Roč. 96, 2009, č. 3, s. 334–335
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v: