Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Májová píseň
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
    In: Kanon [online] -- 14. 5. 2020
    Anotace: Komentář k vydání německého překladu „Máje“ K. H. Máchy „Maienlied“, který západoněmeckému nakladatelství Suhrkamp v prosinci 1960 nabídl...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Papír je dražší než překlad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Profousová, Eva, 1963–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 169, 24. 7., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 29. 7. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou do (a z) němčiny E. Profousovou o překládání českých spisovatelek a spisovatelů do němčiny a recepci české literatury...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Děčínský básník na německé trati
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kinter, Vojtěch, 1994–
    In: iLiteratura [online] -- 3. 7. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Česká literatura v německojazyčném prostoru
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Profousová, Eva, 1963–, Sileny, Maria, Kallert, Kristina, 1962–, Frankenberg, Christina, 1966–
    In: CzechLit [online] -- 29. 3. 2018
    Anotace: Článek o současné české literatuře v německojazyčném prostoru, o roli literárního agenta reprezentujícího české autory v Německu, o německých...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Čeští autoři v Německu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kaprálová, Dora, 1975–
    In: CzechLit [online] -- 26. 10. 2017
    Anotace: Článek o vydávání české literatury v Německu; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    [Jaroslav Durych: Unerkannt durch Deutschland...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Strebel, Volker, 1962–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 2, S. 248–249
    Anotace: Recenze na cestopis J. Durycha o Německu.
    Uloženo v:

  7. 7
    „In der Geschichte des tschechischen Buches ein beispielloser moralischer Erfolg“ : zur Entstehungs- und Publikationsgeschichte von Jaroslav Durychs (und Paul/Pavel Eisners) Friedland
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kasten, Tilman
    In: Slovo a smysl -- Roč. 12, 2015, č. 24, s. 126–154
    Anotace: Studie se věnuje vzniku německého překladu románu Bloudění J. Durycha, který v Německu vyšel pod názvem Friedland. Autor analyzuje konkrétní...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Komiks Alois Nebel boduje v Německu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Právo -- Roč. 23, 2013, č. 12, 15. 1., s. 14
    Novinky.cz [online] -- 15. 1. 2013
    Anotace: Zpráva o druhém vydání a o putovní výstavě.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Komiksový nádražák Nebel slaví úspěchy v Německu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Kultura (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 2. 3. 2012
    Anotace: Článek o recepci komiksu „Alois Nebel“ J. Rudiše a Jaromíra 99 v Německu.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Česká knižnice v Německu - chvalozpěvy i kritika : ohlasy na jeden velkolepý projekt
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Portál české literatury [online] -- 29. 2. 2008
    Anotace: Článek mapující ohlas projektu Tschechische Bibliothek (Česká knižnice) v Německu. Autor zmiňuje i kritické ohlasy, především pak k vyznění...
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Mají za hranicemi zájem o českou literaturu? : problematický export našeho písemnictví
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Portál české literatury [online] -- 30. 10. 2007
    Anotace: Úvaha reflektující problematiku exportu české literatury do zahraničí, především pak do německy mluvících zemí.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Prezentace na český způsob: zaplatili ji Němci
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Horáčková, Alice, 1980–
    In: Portál české literatury [online] -- 7. 9. 2007
    Anotace: Článek o dokončení projektu Tschechische Bibliothek.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Kniha Evy Kantůrkové v němčině
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    In: Informace o Chartě 77 [samizdat] -- Roč. 11, 1988, č. 5, březen, s. 16
    Anotace: Zpráva o druhém vydání knihy rozhovorů E. Kantůrkové „Sešly jsme se v této knize“ v Německu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Sedmdesát let od nar. březinovského badatele Emila Saudka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: od [Svobodné noviny]
    In: Svobodné noviny -- Roč. 2, 1946, č. 211, 14. 9., s. 5
    Anotace: O bankovním úředníku a propagátoru české kultury, který zemřel za války. Překládal do němčiny Engliše, Rakouse a Březinu.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    [Karel Čapek za hranicemi...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Kulturní politika -- Roč. 1, 1945/1946, č. 24, 29. 3. 1946, s. 2
    Anotace: Zpráva o vydávání děl K. Čapka v zahraničí.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v: