Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 30
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Poezie v bodě nula : ... a druhý život experimentu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdlička, Josef, 1969–
    In: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 18, 1. 9., s. 4
    Anotace: Esej o poválečné experimentální poezii, která hlásala rozchod s tradičními formami poezie a byly zaměřena na materiál (médium) básnictví....
    Uloženo v:

  2. 2
    Čo znamená prekladať lyriku?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 69–72
    Anotace: Článek o překládání německé poezie.
    Uloženo v:

  3. 3
    Paul Celan a Franz Kafka jako kosí bratři
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 13, 2021, č. 1, s. 249–251
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Faust se překládá jedním dechem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 222, 24. 9., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 30. 9. 2019
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem a překladatelem R. Malým, mj. o dětské literatuře a překládání Goethova „Fausta“.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Cizinci v jazyce : zkušenost exilu v poválečné poezii židovských básníků a básnířek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Litikon -- Roč. 4, 2019, č. 1, máj, s. 101-[108]
    Anotace: Autor se ve své stati zabývá básnickou reflexí exulantských zkušeností a reflexí holokaustu v tvorbě židovských (německy píšících) básníků...
    Uloženo v:

  6. 6
    Čechy leží u moře : Brno, 13. března
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Severa, Jiří, 1986–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 8, 20. 4., s. 10
    Anotace: Reportáž o přednášce R. Malého, která byla věnována toposu/motivu Čech ležících u moře (Moravská zemská knihovna v rámci programové řady...
    Uloženo v:

  7. 7
    Básník, jemuž nemůžeme rozumět : o českých překladech Paula Celana
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdlička, Josef, 1969–
    In: A2 -- Roč. 12, 2016, č. 22, 26. 10., s. 18
    Anotace: Stať o rumunském básníkovi P. Celanovi a jeho českých překladatelích.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Básníci čtou básníky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Maršálek, Michal, 1949–2023
    In: Kontexty -- Roč. 7 (26), 2015, č. 5, s. 87–89
    Anotace: Soubor komentovaných ukázek z tvorby autorových oblíbených básníků; připojena bio-bibliografická poznámka jako úvod; připojeny básně M....
    Uloženo v:

  9. 9
    O trojím čtení řeč
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kožušníková, Petra, 1983–
    In: Krok -- Roč. 12, 2015, č. 4, s. 44–45
    Anotace: Referát o autorském čtení L. Romanské (22. 9. 2015, Vědecká knihovna Olomouc), představení poezie P. Celana v překladech R. Malého (13. 10....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Slovanská identita v multikulturním prostředí regionu Bukoviny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Studia slavica -- Roč. 19, 2015, č. 2, s. 171–177
    Anotace: Studie charakterizuje kulturní prostor Bukoviny a shrnuje hlavní rysy jeho německy psané poezie.
    Uloženo v:

  11. 11
    Místo výlovu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Heinrichová, Wanda, 1968–
    In: Tvar -- Roč. 24, 2013, č. 21, 12. 12., s. 26
    Anotace: Recenzní poznámky.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Výběr z nových knih
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kubíčková, Klára
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 24, 2013, č. 93, 20. 4., příl. Víkend, s. 31
    Anotace: Anotace; mj. k níže uvedeným knihám.
    Uloženo v:

  13. 13
    K celanovské recepci u Radka Malého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdlička, Josef, 1969–
    In: Svět literatury -- Roč. 23, 2013, č. 48, s. 193–196
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  14. 14
    Paul Celan: „Die Winzer“/„Vinaři“ : interpretace básně překladem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Svět literatury -- Roč. 23, 2013, č. 48, s. 142–154
    Anotace: Studie analyzující báseň P. Celana z hlediska jejího překladu do češtiny. Obsahuje návrh překladu podle RM.
    Uloženo v:

  15. 15
    Jakub Kostelník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 9, s. 20
    Anotace: Medailonek překladatele oceněného v Překladatelské soutěži Jiřího Levého 2013 (3. cena za poezii). S otištěnou ukázkou zrcadlového překladu...
    Uloženo v:

  16. 16
    K lyrické paměti po druhé světové válce : Paul Celan a Jiří Kolář
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdlička, Josef, 1969–
    In: Svět literatury -- Roč. 22, 2012, č. 45, s. 109–126
    Anotace: Studie srovnávající poválečné básně J. Koláře a P. Celana na pozadí výroků T. Adorna o poezii po Osvětimi přisuzuje poválečné poezii...
    Uloženo v:

  17. 17
    Topos Kyjova v tvorbě židovských básníků německého jazyka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Jižní Morava -- Roč. 48, 2012, sv. 51, s. 115–123
    Anotace: Studie zaměřená na H. Sonnenscheina a P. Celana.
    Uloženo v:

  18. 18
    „Mit dem Gedicht und durch das Gedicht - Anamnesis!“ : Rilke, Celan und Krynicki
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Roszak, Joanna
    In: World Literature Studies -- Vol. 4 [21], 2012, n. 4, p. 24–37
    Anotace: Studie zaměřená na intertextualitu a biografické informace zakódované v díle P. Celana, R. M. Rilkeho a R. Krynického.
    Uloženo v:

  19. 19
    [Překladatelská soutěž Jiřího Levého]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 12, prosinec, s. 5–51
    Anotace: Dvanácté číslo Plavu je věnováno Soutěži J. Levého. Obsahuje ukázky vítězných překladů doplněné medailonky překladatelů a autorů. Jejich...
    Uloženo v:

  20. 20
    Fuga smrti Paula Celana v překladech do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Aluze -- Roč. 14, 2010, č. 1, s. 35–52
    Anotace: Studie srovnávající překlady níže zmíněné básně P. Celana do češtiny (překlad J. Gruši publikovaný roku 1965, J. Skácela 1967, L. Kundery...
    Webarchiv
    Uloženo v: