Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Uni -- Roč. 34, 2024, č. 6, 7. 6., s. 42–46
Anotace: Rozhovor s klasickým filologem, překladatelem a spisovatelem O. Cikánem, který žije v Rakousku, mj. o jeho překladech české literatury do němčiny,...
online

Hlavní autor: Augustová, Zuzana, 1963–
In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2023, č. 61, s. 5–18
Anotace: Studie, jež byla proslovena jako referát v rámci online mezinárodní konference z roku 2021 „The Days After“ a pojednává o kritické recepci inscenací...

Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2022, č. 144, březen, s. 5
Anotace: Článek o překladatelích děl K. Čapka do němčiny.

Hlavní autor: Vespalec, Pavel, 1947–
In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2022, č. 144, březen, s. 9
Anotace: Diskusní příspěvek reagující na článek K. Pexidra „Existuje budoucnost?“ o literárním a myšlenkovém odkazu K. Čapka pro budoucnost a o tom,...

Hlavní autoři: Radonitzer, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 6, s. 78–80
Anotace: Článek rekapitulující vztah autora k textům L. Kundery z pohledu překladatele; připojena báseň i s německým překladem a biografická poznámka...

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 26, 31. 1., s. 9
Anotace: Recenze.

In: Reflex -- Roč. 30, 2019, č. 38, 19. 9., s. 52
Anotace: Zpráva o ocenění českých autorů v německých zemích, konkrétně R. Denemarkové za překlad románu „Příspěvek k dějinám radosti“ a J. Rudiše...

Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 74, 28. 3., příl. Salon, č. 1117, s. 16
Novinky.cz [online] -- 28. 3. 2109
Anotace: Referát o knižním veletrhu v Lipsku, jehož čestným hostem byla v roce 2019 Česká republika.
online

Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 68, 21. 3., s. 26
Novinky.cz [online] -- 21. 3. 2019
Anotace: Článek o lipském knižním veletrhu, jehož čestným hostem je letos Česká republika; zmíněna je nominace románu „Winterbergs letzte Reise“ J....
online

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: Haló noviny -- Roč. 29, 2019, č. 68, 21. 3., s. 8
Anotace: Článek o knižním veletrhu v Lipsku, jehož hlavním hostem je pro rok 2019 Česká republika.

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 3, březen, příl. Biblio, s. 10–11
Anotace: Článek se věnuje možnostem prezentace nejnovější české literatury během knižního veletrhu v Lipsku, kterého Česká republika je hlavním...

Hlavní autor: Semotamová, Tereza, 1983–
In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 6, s. 3
Anotace: Referát o účasti na literárním festivalu Měsíc autorského čtení.

Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 39–42
Anotace: Článek věnovaný literární tvorbě J. Gruši, především jeho roli zprostředkovatele mezi českou a německojazyčnou, resp. rakouskou kulturou.

Hlavní autor: Habel, Susanne, 1960–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 43–45
Anotace: Článek věnovaný literární tvorbě J. Gruši, především jeho románu „Dotazník aneb Modlitba za jedno město a přítele“.

Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
In: Právo -- Roč. 28, 2018, č. 105, 7. 5., s. 12
Novinky.cz [online] -- 7. 5. 2018
Anotace: Referát o konání konference „Jaroslav Hašek náš a světový“, konané na počest 135. výročí narození J. Haška.
online

Hlavní autor: (kul) [Mladá fronta Dnes]
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 29, 2018, č. 16, 19. 1., s. 14
Anotace: Zpráva o laureátství J. Rudiše v německé Ceně literárních domů.

Hlavní autor: Ajvaz, Michal, 1949–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2018, H. 2, S. 218–224
Anotace: Povídka M. Ajvaze v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 218).

Hlavní autor: Höhne, Steffen, 1958–
In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 26, 2018/2019, Heft 1, s. [83]–92
Anotace: Rozsáhlá recenze německého vydání díla J. Grušy.

In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 8, srpen, příl. Biblio, s. 3
Anotace: Soubor zpráv, o úmrtí básníka J. Hrubého († 19. 7. 2017) a ilustrátora K. Franty († 19. 7. 2017), o získání italské ceny „Premio Flaiano“...

Hlavní autor: Šanda, Michal, 1965–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 2, S. 213–220
Anotace: Úryvky z knihy M. Šandy „Sebrané spí si“ přeložené do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 213).