Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 319
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    [Kokešová, Helena: Eduard Albert. Ein böhmischer Intellektueller in Wien]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Höhne, Steffen, 1958–
    In: Germanoslavica -- Jg. 34, 2023, Nr. 1, S. 110–112
    Anotace: Recenze na německý překlad biografie věnované osobnosti lékaře E. Alberta, který se aktivně účastnil českého kulturního života.
    Uloženo v:

  2. 2
    Julius Zeyers Vyšehrad und seine Übersetzung von Otilie Malybrok-Stieler im Kontext der Historismus-Konzepte in den Böhmischen Ländern
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jičínská, Veronika, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [25]–42
    Anotace: Studie představující překlad básnického cyklu J. Zeyera „Vyšehrad“ O. Malybrok-Stielerovou do němčiny s důrazem na debatu o historismu a estetismu...
    Uloženo v:

  3. 3
    Vom Nirgends zum Irgends : Franz Fühmann als Nachdichter aus dem Tschechischen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [43]–64
    Anotace: Studie představující překladatelskou činnost F. Fühmanna, který přebásnil poezii L. Kundery, F. Halase či V. Nezvala do němčiny a vydal ji...
    Uloženo v:

  4. 4
    Konrad Balder Schäuffelen als Dichter und Übersetzer
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Miesenböck, Julia Christin, 1985–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [65]–77
    Anotace: Studie představující zevrubně činnost překladatele české poezie do němčiny K. B. Schäuffelena; s anglickým resumé (s. [65]).
    Uloženo v:

  5. 5
    [Čeňková, Jana: Jestlipak víte, kdo je lyrik? O poezii pro děti a mladé čtenáře]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švermová, Dagmar
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. 151–158
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  6. 6
    [Polemiken]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  7. 7
    [Juliš, Emil: Zone/Zóna]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Höhne, Steffen, 1958–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 29, 2022, Heft 1, s. 218–219
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  8. 8
    Sláva azuru! : Kunderovy fantomy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Radonitzer, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 6, s. 78–80
    Anotace: Článek rekapitulující vztah autora k textům L. Kundery z pohledu překladatele; připojena báseň i s německým překladem a biografická poznámka...
    Uloženo v:

  9. 9
    Hybridität und Metamorphose : Karel Hlaváček und Franz Kafka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Stewart, Neil, 1971–
    In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 35, 2021, S. 35–54
    Anotace: Studie zaměřená na rozbor motivů proměny v básních K. Hlaváčka publikovaných v časopise „Moderní revue“ s důrazem na vliv na dílo F. Kafky.
    Uloženo v:

  10. 10
    [Die letzte Metro : Junge Literatur aus Tschechien]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Liebl, Petra
    In: E*forum [online] -- 30. 12. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    [Vladimír Holan, Das Vorletzte]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 15. 1. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    [Europa erlesen Brno/Brünn]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ulbrechtová, Helena, 1971–
    In: Germanoslavica -- Jg. 31, 2020, Nr. 1/2, S. [259]–266
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  13. 13
    Digna favore simplicitas. Mittelalterliche Handschriften als Vorlage der neulateinischen Dichtungen des Johannes Campanus und seiner Schüler
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Vaculínová, Marta, 1969–
    In: Historia Universitatis Carolinae Pragensis [online] -- Roč. 60, 2020, č. 1, s. 231–241
    Anotace: Studie se zaměřuje na Jana Campana a jeho pedagogické metody. Vedl své studenty k básnické tvorbě, ti měli za úkol zpracovávat historická témata...
    online
    online
    DOI
    Uloženo v:

  14. 14
    Antonin Josef Trčka alias ANTIOS als ein Vermittler Otokar Březinas in Österreich
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Wiener slavistisches Jahrbuch. Neue Folge -- Bd. 8, 2020, S. [151]–184
    Anotace: Studie o rakouském fotografovi, výtvarném umělci, básníkovi a překladateli z češtiny českého původu A. J. Trčkovi, který byl též přítelem...
    Uloženo v:

  15. 15
    [Feuilletons]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 18. 12. 2019
    Anotace: Fejeton „Bezmoc zaříkávání“ o K. H. Máchovi, který vyšel roku 1938 v deníku Prager Presse (in: Prager Presse, roč. 18, č. 257, 16. 10. 1938,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Mlžit v básni je hloupé : s básníky Milanem Děžinským a Steffenem Poppem o účasti v projektu VERSschmuggel/Překladiště
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Děžinský, Milan, 1974–, Popp, Steffen, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 14, 5. 9., s. 12–13
    Anotace: Krátký rozhovor s iniciátorem překladatelské akce VERSschmuggel T. Wohlfahrtem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 13) a ukázka překladů...
    Uloženo v:

  17. 17
    Tweets und statusmeldungen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Fuksová, Zuzana, 1983–
    In: Beton International : Zeitung für Literatur und Gesellschaft -- J. 2019, Nr. 4., 19. 3., s. 13
    Anotace: Soubor záznamů z Twittru vztahujících se k tématu české poezie.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    [Ivan Blatný: Hilfsschule Bixley]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Strebel, Volker, 1962–
    In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 119–120
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  19. 19
    Von der Vltava an den Rhein : die tschechischen Gedichte Jiří Grušas
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schreiber, Eduard, 1939–
    In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 2, S. 224–231
    Anotace: Článek, v němž se autor zamýšlí nad problematikou literárního překladu na příkladu práce s textem J. Gruši; s úryvky básní J. Gruši uvedenými...
    Uloženo v:

  20. 20
    [Skácel, Jan: Für alle, die im Herzen barfuß sind. Gedichte und Prosa]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Strebel, Volker, 1962–
    In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 2, 250–251
    Anotace: Recenze výboru překladů básní a próz J. Skácela.
    Uloženo v: