Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 226
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    [Brod, Max: Touha]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Fialová, Ingeborg, 1961–
    In: E*forum [online] -- 6. 4. 2023
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    [Vom Graben zum Stein, Otto - Vajchr, Marek: Strašidelné Čechy]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Musil, Jan
    In: E*forum [online] -- 9. 11. 2022
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    [Vom Graben zum Stein, Otto - Vajchr, Marek: Strašidelné Čechy]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jičínská, Veronika, 1972–
    In: E*forum [online] -- 10. 8. 2022
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    [Vischer, Melchior: Výbor z díla]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novotný, Pavel, 1976–
    In: E*forum [online] -- 15. 6. 2022
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Touha (ukázka)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 4, 17. 2., s. 15
    Anotace: Básně z dvojjazyčného výboru vycházejícího v nakladatelství Prostor; s úvodní poznámkou.
    Uloženo v:

  6. 6
    [Ritter, Christiane: Žena v polární noci]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Maidl, Václav, 1953–
    In: E*forum [online] -- 19. 1. 2022
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Zentrum und Peripherie : gescheiterte Ineinanderübersetzung in Franz Kafkas Beim Bau der chineschen Mauer
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Biti, Vladimir, 1952–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 29, 2022, Heft 2, s. 17–34
    Anotace: Studie ukazuje na příkladu povídky F. Kafky „Při stavbě čínské zdi“ úskalí překladu textu vnímaného chybně jako periferního; s anglickým...
    Uloženo v:

  8. 8
    [Payer, Julius: Expedice na Severní pól]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Němec, Mirek, 1971–
    In: E*forum [online] -- 21. 4. 2021
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Laudatio auf Jiří Stromšík : Sonderpreis der Jury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Becher, Peter, 1952–
    In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 35, 2021, S. 19–20
    Anotace: Projev pronesený u příležitosti udělení zvláštní ceny poroty v rámci Cen Otokara Fischera.
    Uloženo v:

  10. 10
    Franz Kafka auf Englisch und in einigen romanischen Sprachen : Übersetzungstheoretische Überlegungen zwischen Sprach- und Literaturwissenschaf
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Albrecht, Jörn, 1939–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [135]–150
    Anotace: Studie o překladech díla F. Kafky do evropských jazyků se zohledněním tři stěžejních úrovni: techniky překladu (pochopení lingvistickým specifikům...
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Goethes Faust in neuer tschechischer Übersetzung (Kommentar des Übersetzers)
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 63–72
    Anotace: Studie zaměřená na české překlady „Fausta“ J. W. Goetha. Autor shrnuje historii překládání Goetheho děl do češtiny a podrobněji se věnuje...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  12. 12
    Ansprache zum Anlass der Eröffnung der Tagung Suche nach des Pudels Kern
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Svoboda, Tomáš
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 101–103
    Anotace: Projev zahajující překladatelský, česko-německý workshop.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  13. 13
    Der schiffe hochstier drühmt. Einige Bemerkungen zu unserem Übersetzungsworkshop
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novotný, Pavel
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 107–114
    Anotace: Komentář k překladatelskému, česko-německému workshopu.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  14. 14
    Mlžit v básni je hloupé : s básníky Milanem Děžinským a Steffenem Poppem o účasti v projektu VERSschmuggel/Překladiště
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Děžinský, Milan, 1974–, Popp, Steffen, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 14, 5. 9., s. 12–13
    Anotace: Krátký rozhovor s iniciátorem překladatelské akce VERSschmuggel T. Wohlfahrtem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 13) a ukázka překladů...
    Uloženo v:

  15. 15
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    [Victor Hadwiger, Básně : kde je ten šašek, co nebyl nikdy král?]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: E*forum [online] -- 15. 3. 2018
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    [Jan K. Hon: Übersetzung und Poetik...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drews, Peter, 1946–
    In: Germanoslavica -- Jg. 29, 2018, Nr. 1, S. 96–98
    Anotace: Recenze na monografii J. K. Hona o překladech německých prozaických textů do češtiny v období raného novověku, zmíněn mj. vliv na J. A. Komenského...
    Uloženo v:

  18. 18
    [Tilman Kasten, Historismuskritik versus Heilsgeschichte : die Wallenstein-Romane von Alfred Döblin und Jaroslav Durych]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janka, Kathrin, 1969–
    In: E*forum [online] -- 28. 6. 2017
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Johan Huizinga in tschechischer Übersetzung
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Engelbrecht, Wilken W. K. H., 1962–
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 1, s. 71–85
    Anotace: Studie se zabývá českými překlady a recepcí studií J. Huizingy. Autor sleduje historii vzniku a publikování těchto překladů od 30. let 20....
    Uloženo v:

  20. 20
    [Johannes Urzidil: The last bell...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trapp, Gerhard
    In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 31, 2017, S. 190–194
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v: