»...německá poezie fd132939 czenas...«
Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 4, 17. 2., s. 15
Anotace: Básně z dvojjazyčného výboru vycházejícího v nakladatelství Prostor; s úvodní poznámkou.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Radonitzer, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 6, s. 78–80
Anotace: Článek rekapitulující vztah autora k textům L. Kundery z pohledu překladatele; připojena báseň i s německým překladem a biografická poznámka...

»...poezie v próze fd131938 czenas...«
Hlavní autor: Rühm, Gerhard, 1930–
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. 200
Anotace: Báseň v próze věnovaná básnířce a překladatelce B. Grögerové a básníkovi a překladateli J. Hiršalovi. Báseň je paralelně v němčině...

»...německá poezie fd132939 czenas...«
Hlavní autor: Schmidt, Siegfried J., 1940–
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. 202
Anotace: Báseň.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Stašková, Alice, 1972–, Grögerová, Bohumila, 1921–2014, Hiršal, Josef, 1920–2003, Jandl, Ernst, 1925–2000, Mayröcker, Friederike, 1924–2021
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [232]–252
Anotace: Studie. Ke studii jsou připojeny dopisy B. Grögerové H. M. Enzensbergerovi z 2. 9. 1964, J. Hiršala E. Jandlovi z 21. 1. 1985, E. Jandla J. Hiršalovi...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Děžinský, Milan, 1974–, Popp, Steffen, 1978–
In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 14, 5. 9., s. 12–13
Anotace: Krátký rozhovor s iniciátorem překladatelské akce VERSschmuggel T. Wohlfahrtem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 13) a ukázka překladů...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Fridrich, Radek, 1968–
In: Reflex -- Roč. 30, 2019, č. 25, 20. 6., s. 55
Anotace: Báseň; připojena nepodepsaná anotace sbírky „Linie S1“.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Škrob, Jan J., 1988–
In: Beton International : Zeitung für Literatur und Gesellschaft -- J. 2019, Nr. 4., 19. 3., s. 18
Anotace: Báseň.
online

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Stehlíková, Olga, 1977–
In: Beton International : Zeitung für Literatur und Gesellschaft -- J. 2019, Nr. 4., 19. 3., s. 11
Anotace: Báseň.
online

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Borzič, Adam, 1978–
In: Beton International : Zeitung für Literatur und Gesellschaft -- J. 2019, Nr. 4., 19. 3., s. 10
Anotace: Básnická skladba.
online

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Vadas, Daniel
In: Beton International : Zeitung für Literatur und Gesellschaft -- J. 2019, Nr. 4., 19. 3., s. 7
Anotace: Báseň.
online

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Łysohorsky, Óndra, 1905–1989
In: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2019, č. 1, s. 2
Anotace: Báseň; s datací „8. I. 1984“; s věnováním „Meine Brüder David Gill“.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 34–38
Anotace: Básně uvedené v německých překladech.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Fridrich, Radek, 1968–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 56–61
Anotace: Básně, všechny texty jsou uvedeny souběžně česky i s německým překladem.

»...německá poezie fd132939 czenas...«
Hlavní autor: Bernig, Jörg, 1964–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 90–91
Anotace: Básně ze sbírky „in untergegangenen reichen“.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 4, S. 430–431
Anotace: Báseň uvedena souběžně česky i německy.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Tylšar, František, 1966–
In: Literární fórum -- Roč. 16, 2018, č. 3, 19. 12., s. 48
Anotace: Báseň a její překlad do němčiny. Báseň byla publikována v antologii „Jasná setkání : česko-německá antologie poezie = Klare Begenungen :...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Těsnohlídek, Jan, 1987–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2018, H. 2, S. 210–217
Anotace: Básně J. Těsnohlídka publikované souběžně v českém originálu a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 210).

»...německá poezie fd132939 czenas...«
Hlavní autor: Haas, Ursula, 1943–
In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 1, S. 77–80
Anotace: Básně, úryvky ze sbírky „Wortfisch im grünen Aquarium“.

»...německá poezie fd132939 czenas...«
Hlavní autor: Hart, Walter, 1917–2011
In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 330
Anotace: Báseň.