Hlavní autor: Carrión, Jorge, 1976–
In: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 17, 18. 8., s. 18–19
Anotace: Manifest kritizující praktiky obchodní společnosti Amazon.

Hlavní autor: Cruz, Aixa de la, 1988–
In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 2, s. 58–60
Anotace: Úryvek románu A. de la Cruz; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 53).

Hlavní autor: Buixaderas López, Elena, 1969–
In: Ravt [online] -- R. 2020, č. 2
Anotace: Básně španělské spisovatelky, překladatelky a vědkyně; první báseň ze sbírky „Nesoulad poutníkům“, druhá báseň ze sbírky „Messaliny“,...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Delibes, Miguel, 1920–2010
In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 21, 12. 12., s. 9–10
Anotace: Úryvek z knihy M. Delibese „Primavera de Praga“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 9) a nepodepsaná anotace.

Hlavní autor: Zúñiga Pavlov, Jorge, 1965–
In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 4, 21. 2., s. 6–7
Anotace: Úryvek z románu „Babylon“.

Hlavní autor: Kohan, Martín
In: A2 -- Roč. 15, 2019, č. 1, 2. 1., s. 4
Anotace: Esej o F. Kafkovi a vykladačích jeho díla.

Hlavní autor: Nettel, Guadalupe, 1973–
In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 49–53
Anotace: Úryvek románu G. Nettelové, jehož překlad získal druhé místo ve 27. ročníku Překladatelské soutěže Jiřího Levého; připojeny bio-bibliografické...

Hlavní autor: Tarazona, Daniela, 1975–
In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 8, s. 4–7
Anotace: Rozhovor s mexickou spisovatelkou D. Tarazonovou mj. o jejím vztahu k F. Kafkovi; připojeny bio-bibliogragické poznámky (s. 7).

Hlavní autor: Gálvez, Karina
In: Weles -- R. 2017, č. 68, jaro, s. 70–79
Anotace: Bio-bibliografická poznámka o B. Volkové – překladatelce básní K. Gálvez, které jsou otištěny bilingvně (španělsky a česky) na s. 72–77....

Hlavní autor: Ramírez, Juan Antonio
In: Umění -- Roč. 65, 2017, č. 1, s. 58–65
Anotace: Studie s mezititulky O fantasii, Čtyři způsoby propojení, Architektura, obraz, literatura (Šalamounův chrám), Science fiction a architektura.

Hlavní autor: Paz, Octavio, 1914–1998
In: Souvislosti -- Roč. 27, 2016, č. 3, 31. 10., s. 48–51
Anotace: Čtyři dopisy z let 1966, 1968, 1969 a 1989. První a druhý obsahuje zmínku o spolupráci na překladu sbírky Luk a lyra. Další pojednávají o jejich...

Hlavní autoři: Lihn, Enrique, 1929–1988, Rokha, Pablo de
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 1, s. 28–35
Anotace: Úvodní komentář, bilingvně otištěné básně a medailonky.

Hlavní autor: Agud, Ana, 1948–
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 2, s. 51–52
Anotace: Rozhovor s klasickou filoložkou a profesorkou indoevropštiny na Univerzitě v Salamance.

Hlavní autoři: Cortázar, Julio, 1914–1984, Ščur, Maksìm Aljaksandravìč, 1977–
In: Analogon -- R. 2016, č. 79, [příloha], s. 1–5
Anotace: Překlad eseje argentinského spisovatele J. Cortázara.

Hlavní autor: Guillén, Claudio, 1924–2007
In: Česká literatura -- Roč. 63, 2015, č. 5, listopad, s. 730–745
Anotace: Esej.

Hlavní autor: Agud, Ana, 1948–
In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 2, s. 48–51
Anotace: Esej v čísle věnovaném lásce.

Hlavní autor: Agud, Ana, 1948–
In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 10, s. 57–60
Anotace: Studie v rubrice Teorie překladu.

Hlavní autor: Maldonado, Manuel Arias
In: Host -- Roč. 29, 2013, č. 10, 18. 12., s. 61–67
Anotace: Otisk překladu eseje původně publikovaného v časopise Letras Libres č. 8/2013.
online

Hlavní autoři: Teresa de Jesús, svatá, 1515–1582, Koláček, Josef, 1929–2019
In: Velehrad [samizdat] -- Č. 7, 9. 8. 1989, s. 24–25
Anotace: Úryvek z „Duchovních relací svaté Terézie od Ježíše“ v překladu J. Koláčka, jemu rovněž věnovaná bio-bibliografická poznámka (s poznámkou...
online

Hlavní autor: Picasso, Pablo, 1881–1973
In: Domino [samizdat] -- Č. 3, 1988, červenec, s. [60]
Anotace: Básně a jednotlivé verše.