Hlavní autor: jls [Nové knihy]
In: Nové knihy -- Roč. 39, 1999, č. 12, 24. 3., s. 4
Anotace: Poznámky k zrcadlovému anglicko-českému vydání Romea a Julie, k jazyku originálu a k modernímu překladu J. Joska (1985).

Hlavní autor: Anýž, Daniel, 1963–2023
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 298, 21. 12., s. 13
Anotace: O překladateli J. J., který po problémech s vydáním svého překladu Shakespearovy hry Romeo a Julie založil vlastní nakladatelství Romeo.

Hlavní autor: Kašpar, Jan, 1950–
In: Právo -- Roč. 8, 1998, č. 295, 17. 12., příl. Salon, č. 96, s. 3
Anotace: O překladu J. Joska.

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 4, 1993, č. 9, 4. 3., s. 11
Anotace: Recenze; též o chystaném několikasvazkovém vydání her W. S. v překladech Z. Urbánka.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: (ješ) [České a moravskoslezské Zemědělské noviny]
In: České a moravskoslezské Zemědělské noviny -- Roč. 3, 1993, č. 27, 4. 2., s. 6
Anotace: Recenze; zejm. o překladu.

Hlavní autor: Seydler, Jiří, 1920–
In: Acta scaenographica -- Roč. 10, 1969/1970, č. 1, září 1969, s. 2–15
Anotace: O způsobu režijní práce E. F. B.; se záznamem a rekonstrukcí ukázky z inscenace hry W. S. z 13. 9. 1945.

Hlavní autor: Viková, Alena
In: Divadelní noviny -- Roč. 7, 1963/1964, č. 10/11, 28. 12. 1963, s. 11
Anotace: Rozbor Topolova překladu a dramaturgovy úpravy Shakespearovy hry Romeo a Julie, uvedené v Národním divadle.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Vítková, Alena
In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1960/1961, č. 25, 21. 6. 1961, s. 2
Anotace: O překladu Z. Urbánka a jeho srovnání s překladem Saudkovým.
Digitální archiv časopisů