In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 1, leden, s. 26
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky z povídek F. Andahaziho (s. 29–32).

Hlavní autor: Mattuš, Jan, 1966–
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 1, leden, s. 33–36
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 1, leden, s. 37–38
Anotace: Medailon.

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 1, leden, s. 44–49
Anotace: Analýza tří verzí překladu prvních dvou šestiverší prvního zpěvu.

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 1, leden, s. 50–52
Anotace: Bibliografie.

Hlavní autor: Kalinová, Dana, 1956–
In: Čtenář -- Roč. 60, 2008, č. 3, s. 92–93
Anotace: Rozhovor s ředitelkou společnosti Svět knihy.
online

Hlavní autor: Zbudilová, Helena, 1971–
In: Čtenář -- Roč. 60, 2008, č. 5, s. 163–167; č. 6, s. 200–206
Anotace: Přehled.
online
online

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Svět literatury -- Roč. 18, 2008, č. 38, s. 87–92
Anotace: Studie o kritickém poměru V. Černého k Vrchlického překladům cidovských romancí do češtiny. Autor sleduje též Černého názory na české...

Hlavní autor: Štěpánek, Pavel, 1942–
In: Svět literatury -- Roč. 18, 2008, č. 38, s. 139–142
Anotace: Studie o Černého nálezu vzácného španělského rukopisu ve sbírkách Státního ústředního archivu. Autor upřesňuje některé body Černého...

Hlavní autor: Steiner, George, 1929–2020
In: Svět literatury -- Roč. 18, 2008, č. 38, s. 148–168
Anotace: Esej o jazycích a jazykovém rozrůznění světa. Autor nahlíží jazykovou rozrůzněnost jako důležitý rys konstituující charaktery lidských...

Hlavní autor: Machová, Mariana, 1977–
In: Svět literatury -- Roč. 18, 2008, č. 38, s. 169–172
Anotace: Stať o názorech O. Paze k teorii překladu. Autorka si všímá v této souvislosti především Pazovy práce s kategoriemi „univerzality“ a „jinakosti“...

Hlavní autor: Paz, Octavio, 1914–1998
In: Svět literatury -- Roč. 18, 2008, č. 38, s. 173–182
Anotace: Esej o teorii překladu. Autor vyzdvihuje překladovost jako inherentní vlastnost jazyka a zaobírá se možnostmi překladu z jednoho jazyka do druhého.

Hlavní autor: Nyklová, Milena, 1932–2020
In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 15/16, 20. 8., s. 7
Anotace: Přehledová stať glosující vydání mj. uvedených titulů.

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 13/14, 16. 7., s. 7
Anotace: Komentář k překládání textů argentinského spisovatele Julia Cortázara Jistý Lukáš (Praha, Mladá fronta 1991); – s poznámkou o M. Uličném...

Hlavní autoři: Derdowska, Joanna, 1980–, Jurkovič, Tomáš, 1976–, Löwensteinová, Klára, Machoninová, Alena, 1980–, Nagy, Ladislav, 1974–, Tkáčová, Anna, 1957–, Vondálová, Eva, 1973–, Šotolová, Jovanka, 1961–
In: A2 -- Roč. 3, 2007, č. 20, 16. 5., s. 22
Anotace: Soubor příspěvků (autoři většinou překladatelé daných literatur) na hlavní téma čísla.

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 2–4
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 5–6
Anotace: Úvodní komentář k otištěným českým překladům básně Romance o luně, luně (s. 7–11); připojena poznámka o M. Uličném.

In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 13
Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného zrcadlového překladu části novely španělského autora (s. 12–16).

In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 18
Anotace: Bio-bibliografická poznámka u ukázky z přeložené novely Antofagasta (s. 17–19).

In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 21
Anotace: Bio-bibliografická poznámka u ukázky z knihy P. Tusseta Nejlepší loupákův zážitek (s. 20–27, přeložil O. Nekola).