Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
In: Revolver Revue -- Roč. 39, 2024, č. 134, jaro, s. [67]–72
Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Koubovou o překládání poezie M. Heideggera, jejíž vydání připravuje nakladatelství Dybbuk.

Hlavní autor: Vitvar, Jan H., 1977–
In: Respekt -- Roč. 34, 2023, č. 37, 11.–17. 9., s. 56
Anotace: Recenze, v níž autor srovnává nový překlad „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna s překladem J. Hiršala a B. Grögerové.

Hlavní autor: Fialová, Ingeborg, 1961–
In: E*forum [online] -- 6. 4. 2023
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autor: Fialová, Ingeborg, 1961–
In: E*forum [online] -- 6. 4. 2023
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autoři: Vítek, Tomáš, Hölderlin, Friedrich, 1770–1843
In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 6, s. 54–62
Anotace: Studie o tzv. „věžových básních“ F. Hölderlina, tj. o básních, které Hölderlin napsal mezi lety 1807–1843, kdy již trpěl duševní chorobou...

Hlavní autor: Hašek, Martin, 1970–
In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 2, 29. 6., s. 96–100
Anotace: Poznámky k překladu básní Ch. Morgensterna; připojena biografická poznámka (s. 100).

Hlavní autor: Pokojová, Jana, 1982–
In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 9, s. 47–52
Anotace: Esej o překladech poezie Ch. Morgensterna; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).

Hlavní autor: Kučera, Petr, 1960 listopad 22.–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 68, 2021, č. 6, november, s. 631–642
Anotace: Stať o německy psané básnické tvorbě P. O. Hviezdoslava, která spadá do období, kdy Hviezdoslav studoval v Kežmarku. Autor se zmiňuje též...
online
DOI

Hlavní autor: Bystrzak, Magdalena, 1986–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 68, 2021, č. 6, november, s. 671–681
Anotace: Stať o baladě slovenského básníka J. Botta „Žltá ľalia“, již autorka srovnává s baladou německého preromantického básnika G. A. Bürgera...
online
DOI

Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 69–72
Anotace: Článek o překládání německé poezie.

Hlavní autor: Dalfar
In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 99–100
Anotace: Článek o překládání poezie. Autor se zmiňuje o českých a slovenských překladech poezie R. M. Rilkeho a G. Trakla.

Hlavní autoři: Janula, Jan, Pokojová, Jana, 1982–
In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 38, 15. 2., s. 7
Anotace: Rozhovor s překladateli J. Janulou a J. Pokojovou o překladech Ch. Morgensterna a jeho knihy „77 šibenic“.

Hlavní autor: Mizerová, Nikola, 1977–
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [22]–38
Anotace: Studie o překladu „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna, na němž J. Hiršal a B. Grögerová pracovali v letech 1954–1958. Ve vydání překladu...

Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....

Hlavní autor: Čakanek, Ján, 1982–
In: Romboid -- Roč. 56, 2021, č. 4, s. 8–28
Anotace: Studie o básnických překladech F. Schillera do slovenštiny od L. Šimona – a dalších slovenských překladatelů. Autor se zaměřuje na srovnání...

Hlavní autor: Färber, Vratislav, 1952–
In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 2, 15. 9., s. 233–235
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Vaněk, Jakub, 1992–
In: iLiteratura [online] -- 5. 8. 2019
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Lisá, Martina, 1981–
In: iLiteratura [online] -- 5. 8. 2019
Anotace: Článek o překladatelské akci a česko-německé básnické antologii „VERSschmuggel“.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Zelenka, Jaromír, 1946–2024, Hesse, Hermann, 1877–1962
In: Bubínek Revolveru [online] -- 13. 4. 2016
Anotace: Otázka pro překladatele z němčiny J. Zelenku, jež se týká překládání poezie J. W. Goetha, A. J. Kernera, F. Rückerta, H. Hofmannsthala, R....
online
Webarchiv

Hlavní autor: Dušek Pražáková, Jana, 1988–
In: iLiteratura [online] -- 1. 4. 2015
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv