Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 34
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Literární vyhlídky (21. až 27. října)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nagy, Petr, 1984–
    In: Literární noviny [online] -- 21. 10. 2019
    Anotace: Článek přináší přehled tipů a novinek z české literární scény.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Máchův Máj ve španělštině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
    In: Svět literatury -- Roč. 21, 2011, č. 44, s. 83–87
    Anotace: Článek o dvou moderních španělských překladech Máchova Máje.
    Uloženo v:

  3. 3
    Světovou premiéru Máje v lužické srbštině uvedla v Liberci překladatelka Róza Domašcyna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
    In: Dokořán -- Roč. 14, 2010, č. 53, květen, s. 34–35
    Anotace: Referát o literárním večeru 13. 5. Připojen úryvek z připravovaného překladu Máje od R. Domašcyny.
    Uloženo v:

  4. 4
    Nepraktická, ale krásná : Poezie bývá spojována především s jarem, ale básník Jiří Suchý (78) se těší na léto
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Suchý, Jiří, 1931 říjen 1.–
    In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 16, 19. 4., s. 4–5
    Anotace: O poezii, básnících (Máchovi, Erbenovi, Nezvalovi, Divišovi aj.), překládání poezie, jejím vydávání, písňových textech atp.; s otištěním...
    Uloženo v:

  5. 5
    Vedlejší efekt: Mácha's Mai
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 1, leden, s. 49–54
    Anotace: Rozbor německého překladu Máje od B. A. Rambouska, který M. Uličný nalezl v pozůstalosti A. Pikharta v LA PNP (jedná se o Pikhartův opis nezvěstného...
    Uloženo v:

  6. 6
    Světovou premiéru Máje v lužické srbštině uvedla v Liberci překladatelka Róža Domašcyna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
    In: Světlik -- R. 2010, č. 36, s. 47–48
    Anotace: Referát o literárním večeru 13. 5. 2010. Na překladu spolupracoval M. Hrabal.
    Uloženo v:

  7. 7
    Polské podoby Máchova Máje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Kontexty -- Roč. 2 (21), 2010, č. 5, s. 49–52
    Anotace: Studie s kapitolami Český a polský romantismus, Máchův Máj v Polsku.
    Uloženo v:

  8. 8
    Mácha hanácky? : Proč ne, když už je přeložen Hamlet, Odyssea a další..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Štědroň, Miloš, 1942–, Šlosar, Dušan, 1930–2020
    In: Kontexty -- Roč. 2 (21), 2010, č. 5, s. 53–57
    Anotace: Komentovaná antologie německých básní K. H. Máchy přeložených do hanáckého dialektu. – Překlady dvou básní (Freude; Kolumbus) do „kodifikované...
    Uloženo v:

  9. 9
    Jak překlady Máje vznikaly : Ukázky Máje v hornolužičtině a dolnolužičtině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
    In: Kalmanach -- R. 2010/2011, s. 21–25
    Anotace: Úvodní poznámka, ukázky a medailonky překladatelů.
    Uloženo v:

  10. 10
    Kalendárium
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pěkný, Tomáš, 1943–2013
    In: Roš chodeš -- Roč. 71, 2009, č. 10, říjen, s. 20
    Anotace: Medailon S. Kappera k 130. výročí jeho úmrtí a k 165. výročí vydání jeho překladu Máchova Máje do němčiny.
    Uloženo v:

  11. 11
    Lost and Found in Translation: My Experiences in Translating from Czech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Kosmas -- Vol. 23, 2009, No. 1, Fall, s. 74–85
    Anotace: Esej o překládání z češtiny do angličtiny, zejm. k básnické skladbě Máj K. H. Máchy. Doplněno o přílohu s ukázkami překladů níže zmíněných...
    Uloženo v:

  12. 12
    Český alexandrín jako náhrada řeckého a latinského hexametru a pentametru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ibrahim, Robert, 1977–
    In: Česká literatura -- Roč. 57, 2009, č. 3, červen, s. 372–386
    Anotace: Studie analyzující užití českého alexandrínu v překladech latinských a řeckých hexametrů a pentametrů, zejm. v překladu Músáiovy básně...
    Uloženo v:

  13. 13
    Máj dvojjazyčně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bílek, Josef, 1939–2017
    In: Obrys – Kmen -- Roč. 14, 2008, č. 37, 20. 9., s. 2
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  14. 14
    O českém alexandrínu - nejen jevištním
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hůrková-Novotná, Jiřina, 1933–2007
    In: Disk -- R. 2005, č. 13, září, s. 121–129
    Anotace: O české recepci veršové formy od K. H. Máchy, J. Vrchlického a jeho pokračovatelů (A. Klášterský, B. Kaminský aj.), k Čapkovým překladům...
    Uloženo v:

  15. 15
    Mácha, Karel Hynek: "Die Liebe ging mit mir..."
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Schamschula, Walter, 1929–2024
    In: Bohemia -- Bd. 44, 2003, Heft 1, s. 279–283
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  16. 16
    Na hruškách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: (ja) [Haló noviny]
    In: Haló noviny -- Roč. 12, 2002, č. 203, 31. 8., s. 9
    Anotace: Glosa k poznámce Mladé fronty Dnes z 5.8. o Bablerově německém překladu Máchova Máje.
    Uloženo v:

  17. 17
    Z dziejów reepcji i twórczosci J. Slowackiego w Czechach
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sobotková, Marie, 1947–
    In: Sborník prací Filozofické fakulty Ostravské univerzity -- R. 2002, č. 202, s. 262–271
    Anotace: Přehledová stať, s kapitolkami: Pierwszy etap wprowadzania polskiej mysli romantycznej w Czechach – lata dwudzieste XIX w.; Powstanie listopadowe w...
    Uloženo v:

  18. 18
    Dvě kapitoly z historie recepce tvorby Julia Slowackého v českém prostředí 19. století
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sobotková, Marie, 1947–
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 8, 2000, s. 73–81
    Anotace: Příspěvek na konferenci; s úvodem, závěrem a s kapitolkami: Polský literární romantismus a česká literatura 1. poloviny 19. století, Kapitola...
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Máchův Máj španělsky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
    In: Literární noviny -- Roč. 9, 1998, č. 46, 18. 11., s. 9
    Anotace: Recenze; též vzpomínka na společnou návštěvu s překladatelkou u V. Holana 13. 6. 1975. O překladatelčiných zásluhách o českou poezii.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  20. 20
    Zvuková orchestrace v ruských překladech Máchova Máje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mistrová, Veronika, 1963–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1995, č. 2, s. 131–144
    Anotace: Srovnání tří ruských překladů Máje (texty otištěny v příloze, s. 143–144).
    Uloženo v: