Hlavní autor: Šanda, Michal, 1965–
In: Dobrá adresa [online] -- Roč. 13, 2012, č. 11, s. 76–77
Anotace: Experiment s překladem známých veršů českých básníků internetovými překladači přes několik jazyků zpět do češtiny.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 4, duben, s. 39–48
Anotace: Studie o překladech E. Oněgina; s ukázkami překladů J. E. Purkyně, V. Č. Bendla, V. A. Junga, O. Maškové, J. Hory a M. Dvořáka.

Hlavní autor: Džambo, Jozo, 1949–
In: Stifter Jahrbuch. Neue Folge -- Band 21, 2007, s. 218–223
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Dorňáková-Stamou, Soňa, 1966–
In: Host -- Roč. 21, 2005, č. 6, 13. 6., s. 118
Anotace: Článek o vydávání české literatury v Řecku.
online

Hlavní autoři: Saicová Římalová, Lucie, 1973–, Bílek, Petr A., 1962–, Garfinkleová, D., Levitsky, A., Píchová, Hana, 1961–, Rhineová, M. E., Sokolová, E.
In: Slovo a slovesnost -- Roč. 63, 2002, č. 1, březen, s. 70–73
Anotace: Recenze svazku, který je věnován současným českým studiím mj. i literárním v oddíle Czech Literature in Transition; recenze Zbyňka Vintra svazku...
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)

Hlavní autoři: Vintr, Zbyněk, Beaver, Aaron, Bílek, Petr A., 1962–, Garfinkle, Deborah, 1960–, Levitsky, Alexander, Mayor, Alisa G., McConnell, Lauren, Píchová, Hana, 1961–, Rhina, Marjorie E., Sokol, Elena, 1943–, Urbaszewski, Laura Shear
In: Naše řeč -- Roč. 85, 2002, č. 3, s. 154–157
Anotace: Recenze českých sborníků vydaných Brownovou univerzitou v Providenci ve státě Rhode Island, které mj. obsahují níže uvedené studie.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Houska, Leoš, 1934–
In: Cizí jazyky -- Roč. 44, 2000/2001, č. 5, [květen/červen] 2001, s. 166–167
Anotace: O původu písně; s otištěním první sloky v anglickém překladu (J. V. Sládek), německém překladu (J. Wenzig) a s úryvek z parodické verze...
Kramerius (MZK)

Hlavní autoři: Hrbata, Zdeněk, 1952–, Procházka, Martin, 1953–
In: Svět literatury -- R. 2001, č. 21/22, s. 33–82
Anotace: Studie; mj. s kapitolami: Romantická epopej; Rozpad velké epické formy a romantická ironie; Neruda jako ironický básník; Opožděný romantismus:...

Hlavní autor: Polák, Josef, 1913–2003
In: Česká literatura -- Roč. 48, 2000, č. 4, s. 447–448
Anotace: Poznámka ke 14. číslu Písní kosmických (vyzvání k tanci převzal Neruda podle autora z lidové zdvořilostní zásoby); upozornění na podobný...
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Nekula, Marek, 1965–
In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Bohemica litteraria. Řada literárněvědná bohemistická (V) -- Roč. 48, 1999, č. 2, s. 49–54
Anotace: Studie; o autorově antisemitismu a naopak idylickém a harmonizujícím pohledu na malostranské soužití českého a německého etnika: též o nemožnosti...
online

Hlavní autor: Zeman, Jiří, 1953–
In: Češtinář -- Roč. 10, 1999/2000, č. 1, září 1999, s. 39–40
Anotace: Recenze sborníku referátů z workshopu Severoamerické asociace učitelů češtiny (NAATC) konaného 27. – 30. 12. 1998, mj. oddílu Czech Literature...
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Potužáková, Lenka
In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 81, 1999, č. 2, s. 95–100
Anotace: Srovnávací analýza úvodních tří stran Hastrmana z Povídek malostranských (1877).
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Pražák, Richard, 1931–2010
In: Rovnost -- Roč. 93, 1978, č. 77, 1. 4., Příloha, s. 3
Anotace: O recepci díla S. P. u nás v 19. století; s ukázkami z překladů jeho básní, zvláště J. Nerudy.

Hlavní autor: Veselý, Jiří, 1932–2009
In: Philologica Pragensia -- Roč. 20, 1977, č. 3, s. 133–148
Anotace: Studie o jeho publicistickém a básnickém díle a jeho překladech J. Nerudy a K. Havlíčka do němčiny.

Hlavní autor: Heřtová, Jaroslava, 1938–
In: Literární měsíčník -- Roč. 5, 1976, č. 3, březen, s. 121–122
Anotace: Recenze výboru z J. Nerudy a prvých tří svazků sedmidílných vybraných spisů Karla Čapka (obojí Moskva, Chudožestvennaja Literatura).

Hlavní autor: Václavek, Ludvík, 1931–2021
In: Terezínské listy -- R. 1976, č. 6, s. 29–32
Anotace: O životě a díle L. K.; mj. o jeho překladech díla J. Nerudy, K. H. Borovského aj. do němčiny.

Hlavní autor: Petr, Jan, 1931–1989
In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1973, č. 3/4, s. 269–282
Anotace: Přehledová studie o stycích J. Nerudy s M. Hórnikem aj. a o jeho osobním a literárním zájmu o Lužické Srby; též o lužickosrbských překladech...

Hlavní autor: Petr, Jan, 1931–1989
In: Český lid -- Roč. 60, 1973, č. 2, červen, s. 95–99
Anotace: O studiích a pobytu v letech 1886–1895; též o jeho překladech povídek J. Nerudy.

Hlavní autor: Pražák, Richard, 1931–2010
In: Tvorba -- R. 1973, č. 1, 3. 1., s. 7
Anotace: O prvých překladech básní S. Petöfiho; s ukázkami překladů, které autor stati přisuzuje Nerudovi.

Hlavní autor: Georgiev, Emil, 1910–1982
In: Rudé právo -- Roč. 52, 1971, č. 301, 21. 12., s. 6
Anotace: S profesorem slovanských literatur v Sofii o propagování české literatury a kultury u I. V., o českých motivech v jeho díle, o jeho básni „Čechům“...
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)