Zobrazuji 1 – 17 výsledků z 17
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Vítězná Hella rezonuje s dneškem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 92, 19. 4., s. 12
    Lidovky.cz [online] -- 18. 4. 2024
    Anotace: Článek o cenách „Magnesia Litera 2023“: knihou roku se stal román A. Machoninové „Hella“, Literu za prózu získal M. Torčík za román „Rozložíš...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Dobrý překlad není vidět
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Macháček, Jiří, 1970–, Faber, Jan, 1977–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 2, s. 51–53
    Anotace: Rozhovor o edici Překladová literatura nakladatelství Protimluv; připojeny biografické poznámky (s. 53).
    Uloženo v:

  3. 3
    Hungaristika je v Česku „malým oborem“
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Gál, Evžen, 1957–2024
    In: H7O [online] -- 27. 1. 2021
    Anotace: Rozhovor o knize „Cesty a portréty... moderní maďarské literatury v českém kontextu“, české hungaristice a překladech maďarské literatury do...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Nazývat věci pravými jmény?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svoboda, Robert, 1956–
    In: Pandora -- R. 2021, č. 40, příl. Kritická literární revue, č. 2. s. 15–16
    Anotace: Úvaha o možnostech a účelu literárního překladu na příkladu překladů z maďarštiny do češtiny.
    Uloženo v:

  5. 5
    Odolat pokušení?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svoboda, Robert, 1956–
    In: Pandora -- R. 2021, č. 41, příl. Kritická literární revue, č. 3, s. 12
    Anotace: Článek věnovaný problematice literárního překladu na příkladu úryvků překladů poezie z maďarštiny do češtiny.
    Uloženo v:

  6. 6
    Praha 1, Rytířská ulice (vzpomínka)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svoboda, Robert, 1956–
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 85–86
    Anotace: Vzpomínka na setkání s maďarským básníkem a hudebníkem M. Sirokaiem, jehož díla autor překládá; připojena bio-bibliografická poznámka (s....
    Uloženo v:

  7. 7
    Klamy na okamžik propustné
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Typlt, Jaromír, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 87–88
    Anotace: Článek o maďarském básníkovi a hudebníkovi (perkusistovi) M. Sirokaiovi; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 88).
    Uloženo v:

  8. 8
    Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Péntek, Annamária, Kőrösová, Elizabeth
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 83–92
    Anotace: Studie o překladu maďarské literatury do češtiny. Autoři analyzují vybrané překlady a sledují, jaké překladatelské problémy mohou texty obsahovat...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  9. 9
    "Kdo člověka v užívání jeho svobod ruší? - Zloduši."
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Péterfy, Gergely, 1966–
    In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 5, květen, spec. příl. Maďarská literatura, s. 2
    Anotace: Rozhovor s maďarským spisovatelem G. Péterfym o jeho románu, spisovatel je hostem knižního veletrhu Svět knihy 2017; připojena ukázka z románu...
    Uloženo v:

  10. 10
    János Arany : Waleští bardi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: -eg [Literární noviny]
    In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 5, květen, spec. příl. Maďarská literatura, s. 3
    Anotace: Medailon maďarského spisovatele J. Aranyho; připojena ukázka z jeho veršů v překladu L. Hradského a K. Bednáře.
    Uloženo v:

  11. 11
    Největší dar
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dufková, Vlasta, 1951–
    In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 5, květen, spec. příl. Maďarská literatura, s. 2
    Anotace: Poznámka o překladu knihy „Herbář“ D. Gálovou; připojena ukázka z knihy a bio-bibliografická poznámka S. Máraie.
    Uloženo v:

  12. 12
    [Maďarská literatura]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 5, květen, spec. příl. Maďarská literatura, s. 4, 6
    Anotace: Soubor medailonků maďarských spisovatelů a spisovatelek; připojeny ukázky z jejich děl v českém překladu.
    Uloženo v:

  13. 13
    Vybrán a oceněn nejlepší loňský překlad - Esterházyho Harmonii Caelestis přeložil Robert Svoboda
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Weiss, Tomáš, 1966–
    In: OKO Kosmasu [online] -- 6. 10. 2014
    Anotace: Zpráva.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Ještě na okraj k Esterházyho Nebeské harmonii (místo ediční poznámky)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pató, Marta, 1972–
    In: Souvislosti -- Roč. 24, 2013, č. 4, s. 231–234
    Anotace: O české recepci Pétera Esterházyho a jeho posledním českém překladu od Roberta Svobody.
    Uloženo v:

  15. 15
    Malé poetické Zátisí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Lackfi, János, Vörös, István, 1964–, Mìdjanka, Petro, 1959–
    In: Krajiny češtiny -- R. 2010, č. 2, prosinec, s. 71–72
    Anotace: Soubor básní přeložených do češtiny; připojeny bio-biografické poznámky.
    Uloženo v:

  16. 16
    Světýlko intuice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štroblová, Jana, 1936–
    In: Světová literatura -- Roč. 37, 1992, č. 5, s. 20–21
    Anotace: Poznámka o specifice překládání veršů maďarského básníka J. Pilinszkého.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Překlady z maďarštiny po roce 1945
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zadražilová, Míla
    In: Host do domu -- Roč. 2, 1955, č. 4, duben, s. 181
    Anotace: Přehledový článek.
    Uloženo v: