Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
In: Vesmír -- Roč. 98 (149), 2019, č. 12, prosinec, s. 720–722
Anotace: Úryvek z kapitoly, publikované v knize „Literární kronika první republiky : události, díla, souvislosti“; připojena bio-bibliografická poznámka...

Hlavní autor: Korda-Petrović, Aleksandra, 1965–
In: Slavica Litteraria -- Roč. 22, 2019, č. 2, s. 47–53
Anotace: Studie o vzniku a významu srbského překladu knihy Hovory s T. G. Masarykem.
online
DOI

Hlavní autor: Marková, Dagmar, 1935–
In: Labyrint -- R. 1996, č. 4, s. 15
Anotace: O hindských překladech české literatury: Otčenášek Jan, Romeo, Julie a tma; Lustig Arnošt, Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou; Čapek Karel, Povídky...

Hlavní autor: Haworth, Bryn, 1958–
In: Prognosis Weekly -- Roč. 5, 1995, č. 5, 2. 2.–8. 2., příl. Review, s. 15
Anotace: Recenze anglického vydání; Hordubal, Povětroň, Obyčejný život.

Hlavní autor: Todorov, Veličko, 1954–2000
In: Homo bohemicus -- R. 1995, č. 1, s. 25–41
Anotace: Přehledová studie; s ukázkami z bulharských překladů Čapkova díla.

Hlavní autor: Băčvarov, Janko, 1942–2014
In: Homo bohemicus -- R. 1995, č. 2, s. 29–33
Anotace: Kritika slov; recenze bulharského překladu.

In: Homo bohemicus -- R. 1995, č. 2, s. 41–49
Anotace: K překladu se vyjadřují: Popova Venče, Penčev Jordan.

Hlavní autor: Štemberková, Marie, 1949–
In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 1994, č. 34, září, s. [2]
Anotace: Kritika italského překladu povídkového souboru K. Čapka.

Hlavní autor: Svetoslavov, Veličko
In: Homo bohemicus -- R. 1994, č. 2, příl. Malka češka biblioteka, 93 s.
Anotace: Předmluva s. 1–2) k druhému číslu přílohy-edice: Malka češka biblioteka; svazek obsahuje překlady ukázek z Čapkova díla, mj. z: Kritika slov...

Hlavní autor: Seydler, Jaroslav
In: Práce -- Roč. 49, 1993, č. 215, 16. 9., s. 7
Anotace: Recenze.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Petříček, Miroslav, 1925–1996
In: Tvar -- Roč. 4, 1993, č. 26, 1. 7., s. 11
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Knittlová, Dagmar, 1929–
In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. -- R. 1991, č. 4, s. 211–219
Anotace: Analýza anglického překladu Války s mloky, přeložil: Osers Ewald (1985).

Hlavní autor: Steinová, H.B.
In: Scriptum -- R. 1992, č. 6, s. 24–26
Anotace: Srovnání českých překladů: Čapek Karel – Sýs Karel. – V témže časopise, č. 2–6, seriál Dopisy Apollinairovi, přel. H. B. Steinová.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Světová literatura -- Roč. 36, 1991, č. 1, s. 113–114
Anotace: Esej (zahrnutý do většího souboru s názvem Panoráma expresionismu IV. /s. 109–129/ o poezii I. Golla a o překladech jeho básní od Z. Kalisty;...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kriaková, Hana
In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 38, 1989/1990, č. 36/37, s. 17–26
Anotace: Selver Paul.
online

Hlavní autor: Hrdlička, Milan, ml.
In: Cizí jazyky ve škole -- Roč. 33, 1989/1990, č. 4, prosinec 1989, s. 145–150
Anotace: Jako příklady uvedeny překlady z: France Anatole, Čapek Karel ad.

Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
In: Československá rusistika -- Roč. 34, 1989, č. 5, listopad, s. 257–264
Anotace: O neutuchajícím vývoji překladatelství; doloženo ruskými překlady z: Vrchlický Jaroslav, Čapek Karel, Mácha Karel Hynek, Nezval Vítězslav...
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Hrdlička, Milan, 1935–
In: Cizí jazyky ve škole -- Roč. 32, 1988/1989, č. 2, září 1988, s. 74–77
Anotace: Příklady voleny též z anglických a francouzských překladů díla: Čapek Karel.

Hlavní autor: Hečko, Blahoslav, 1915–2002
In: Kulturní práce -- Roč. 28, 1988, č. 24, s. 3
Anotace: Rozhovor; též o svém překládání: Hašek Jaroslav, Čapek Karel.

Hlavní autor: med [Tvorba]
In: Tvorba -- R. 1986, č. 35, 3. 9., příl. Kmen, č. 35, s. 2
Anotace: Přehledová zpráva o českých knihách vydaných v srpnu v zahraničí; úvodem statistický přehled překladů z děl K. Čapka.