Zobrazuji 1 – 12 výsledků z 12
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Několik poznámek k novému překladu Čechovových Tří sester
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kolár, Robert, 1977–
    In: Divadelní revue -- Roč. 24, 2013, č. 2, s. 64–68
    Anotace: O autorově připravovaném překladu, mj. ve srovnání se staršími verzemi.
    Uloženo v:

  2. 2
    Problematika perevoda frazeologizmov v kontekste razvitija chudožestvennogo perevoda s russkogo na češskij jazyk
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vychodilová, Zdeňka, 1956–
    In: Slavia -- Roč. 82, 2013, č. 1/2, s. 259–271
    Anotace: Stať o problematickém překladu některých ruských idiomů do češtiny; autorka sleduje metody a strategie českých překladatelů ruských klasiků...
    Uloženo v:

  3. 3
    Štěpán J. Kolafa, K souhvězdí ruské literatury; Vlasta Vlašínová, Česká recepce V. G. Korolenka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Parolek, Radegast, 1920–2019
    In: Slavia -- Roč. 45, 1976, č. 1, s. 81–83
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  4. 4
    Ještě jednou Racek : Tentokrát jako čin překladatelský
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Plamen -- Roč. 2, 1960, č. 10, říjen, s. 102–104
    Anotace: Autorka porovnává české překlady Čechovova „Racka“ od L. Fikara, B. Mathesia a J. Topola.
    Uloženo v:

  5. 5
    Z ruské a sovětské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Běhounek, Václav, 1902–1980
    In: Práce -- Roč. 14, 1958, č. 294, 10. 12., s. 5
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  6. 6
    Ohlas Čechovovy prózy u české kritiky do roku 1914
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Svatoňová, Ilja, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 3, 1958, č. 2/3, s. 149–161
    Anotace: Studie charakterizuje Čechovovo prozaické dílo a sleduje jeho přijetí v českém prostředí (nárůst zájmu o ně nastal po překladu povídky „Mužici“...
    Uloženo v:

  7. 7
    Přátelství dvou spisovatelů
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Závodský, Artur, 1912–1982
    In: Sovětská literatura -- Roč. 4, 1955, č. 2, duben, s. 245–250
    Anotace: Recenze překladu ruské edice vzájemné korespondence Gorkého a Čechova, který je „velmi poučný také pro českou literární vědu“.
    Uloženo v:

  8. 8
    A. P. Čechov v české literatuře a divadle
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Slovanský přehled -- Roč. 40, 1954, č. 10, prosinec, s. 344
    Anotace: Zpráva o výstavě, která se konala v Památníku národního písemnictví a která vystavovala dokumenty o české recepci Čechova.
    Uloženo v:

  9. 9
    Jak překládat Čechova
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Sovětská věda. Jazykověda -- Roč. 3, 1953, č. 5, říjen, s. 411–421
    Anotace: Studie ukazuje problémy čechovovského překladu na příkladu povídky „V služební věci“.
    Uloženo v:

  10. 10
    Příklad živého překladatelského umění Bohumila Mathesia
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
    In: Divadlo -- Roč. 3, 1952, č. 8/9, srpen/září, s. 833–841
    Anotace: Studie o uměleckých překladech B. Mathesia.
    Uloženo v:

  11. 11
    O poesii Petra Křičky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Stehlík, Ladislav, 1908–1987
    In: Almanach Kmene 1948 -- R. 1948, s. 179–184
    Anotace: Medailon P. Křičky.
    Uloženo v:

  12. 12
    Ruská literatura u nás
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Běhounek, Václav, 1902–1980
    In: Almanach Kmene 1948 -- R. 1948, s. 354–360
    Anotace: Studie o překladech a vydávání ruské literatury v českých zemích v 19. a 20. století.
    Uloženo v: