Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 36
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Hiršalův referát o překládání Morgensternových Šibeničních písní
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
    Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....
    Uloženo v:

  2. 2
    Zní jemnost hlasu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mazáč, Tomáš, 1962–2017
    In: Opus musicum -- Roč. 28, 1996, č. 2, s. 41
    Anotace: Medailon a poznámka k otištěnému Bablerovu překladu básně rakouského lyrika: Trakl Georg, Zní jemnost hlasu.
    Uloženo v:

  3. 3
    O.F.Babler o Franzi Kafkovi
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: -ts- [Hanácké noviny]
    In: Hanácké noviny -- Roč. 5, 1994, č. 129, 2. 6., s. 7
    Anotace: O jeho referátu na kafkovské konferenci v Liblicích v roce 1963; též o překladu povídky: Kafka Franz, Nejbližší vesnice, čas. Eva (Olomouc)...
    Uloženo v:

  4. 4
    Otto František Babler : 24.2. Výročí měsíce
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Selucká, Markéta
    In: Katolický týdeník -- Roč. 5, 1994, č. 9, 27. 2., příl. Perspektivy, č. 2, s. 6
    Anotace: Medailón; (26. 1. 1901–24. 2. 1984).
    Uloženo v:

  5. 5
    Křížová cesta
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Trávníček, Mojmír, 1931–2011
    In: Proglas -- Roč. 5, 1994, č. 4, s. 67–68
    Anotace: Recenze; též o starším překladu: Babler Otto František (1936).
    Uloženo v:

  6. 6
    O.F.B. otevíral českým básníkům cestu do světa
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Smejkal, Bohuslav, 1924–
    In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1994, č. 1/4, s. 1–4
    Anotace: Zvláště o jeho překladech české poezie do němčiny.
    Uloženo v:

  7. 7
    Bablerovy čtyři překlady Dantovy Božské komedie
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Stavinohová, Zdeňka, 1914–2008
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. -- R. 1991, č. 4, s. 243–246
    Anotace: Dante Alighieri, Božská komedie; poznámky k čtyřem vydáním překladu, k úpravám a změnám v jednotlivých vydáních v letech 1952, 1958, 1965,...
    Uloženo v:

  8. 8
    Historie jednoho překladu : (Bablerova a Zahradníčkova tlumočení Dantovy Božské komedie.)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Fučík, Bedřich, 1900–1984
    In: Z kralické tvrze -- Sv. 19, 1993, s. 87–108
    Anotace: Studie zkoumající podíl J. Zahradníčka na revizi Bablerova překladu Božské komedie; s otištěným dopisem B. Fučíka V. Černému (z 24. 2. 1965)...
    Uloženo v:

  9. 9
    Poznámka redakce
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Skutil, Jan, 1934–1998
    In: Z kralické tvrze -- Sv. 19, 1993, s. 108–109
    Anotace: Komentář k otištěné samizdatové studii B. Fučíka z roku 1977 (s. 87–108, viz IČZ 54220) zkoumající podíl J. Zahradníčka na překladu Dantovy...
    Uloženo v:

  10. 10
    Rainer Maria Rilke: Herbsttag - Podzimní den : Výběr z existujících českých překladů připravili Ludvík Kundera a Mojmír Trávníček
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Kundera, Ludvík, 1920–2010, Trávníček, Mojmír, 1931–2011
    In: Světová literatura -- Roč. 37, 1992, č. 1, s. 42–51
    Anotace: Rozbor básně s otištěnými překlady; autoři: O. F. Babler, K. Bochořák, L. Čivrný, L. Fikar, R. Havel, V. Holan, A. Přidal, L. Kunder, V. Renč,...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Dva velké překlady
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: RHš [Věda a život]
    In: Věda a život -- Roč. 35, 1990, č. 1, leden, s. 75
    Anotace: O reedici Božské komedie v překladu: Babler Otto František a edici Aischylovy Oresteie v slovenském překladu: Mihálik Vojtěch.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Překladatel Otto František Babler
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Stavinohová, Zdeňka, 1914–2008
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. -- R. 1989, č. 2, s. 251–256
    Anotace: Medailón, s přehledem překladů.
    Uloženo v:

  13. 13
    Snahy o české ilustrace k Dantovu veledílu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Smejkal, Bohuslav, 1924–
    In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1989, č. 1/2, s. 30–34
    Anotace: Předneseno na besedě v Olomouci, uspořádané 4. 3. k 5. výr. úmrtí O. F. B.; o vydávání Bablerova překladu: Dante Alighieri, Božská komedie.
    Uloženo v:

  14. 14
    O poslání překladatelova umění
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Wondrák, Eduard, 1919–1996
    In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1989, č. 1/2, s. 34–35
    Anotace: Předneseno na besedě v Olomouci, uspořádané 4. 3. k 5. výročí úmrtí O. F. B.
    Uloženo v:

  15. 15
    Přečetli jsme : O. F.Babler připravil ještě za svého života..
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šajtar, Drahomír, 1922–2009
    In: Kulturní měsíčník -- Roč. 5, 1987, č. 3, březen, s. 68–69
    Anotace: Recenze výboru z překladů světové poezie 20. století; též recenze polského výboru z: Mikulášek Oldřich, Cos jest w powietrzu (uspořádal...
    Uloženo v:

  16. 16
    Váha básnického sdělení
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Soldán, Ladislav, 1938–
    In: Svobodné slovo -- Roč. 42, 1986, č. 189, 13. 8., s. 5
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  17. 17
    Víc než konfrontace
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Blahynka, Milan, 1933–
    In: Rovnost -- Roč. 101, 1986, č. 164, 15. 7., s. 5
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  18. 18
    Překladatelské konfrontace
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Soldán, Ladislav, 1938–
    In: Brněnský večerník -- Roč. 17, 1986, č. 71, 11. 4., s. 3
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  19. 19
    Výběr z překladů O.F.Bablera
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Francl, Gustav, 1920–2019
    In: Lidová demokracie -- Roč. 42, 1986, č. 80, 5. 4., s. 5
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    Lyrické konfrontace
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Suchý, Josef, 1923–2003
    In: Kurýr Odeonu -- R. 1986, jaro, s. 3
    Anotace: Recenze antologie překladů světové poezie 20. století.
    Uloženo v: