Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 24
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Vom Nirgends zum Irgends : Franz Fühmann als Nachdichter aus dem Tschechischen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [43]–64
    Anotace: Studie představující překladatelskou činnost F. Fühmanna, který přebásnil poezii L. Kundery, F. Halase či V. Nezvala do němčiny a vydal ji...
    Uloženo v:

  2. 2
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 2. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 3. 3. 2022
    Anotace: Článek o překladech české literatury do němčiny a překladatelské a propagátorské činnosti germanobohemistů v druhé polovině 20. století;...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Erinnerung im Gepäck : Maxim Billers Roman Sechs Koffer
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dubrowska, Małgorzata
    In: Germanoslavica -- Jg. 32, 2021, Nr. 1, S. [47]–61
    Anotace: Studie věnovaná interpretaci románu M. Billera, přičemž je kladen důraz na způsoby vzpomínání na dětství z doby před emigrací; zmíněna...
    Uloženo v:

  4. 4
    [Reiner Noubert (Hg.): Liegt Böhmen am Meer?...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holý, Jiří, 1953–
    In: Germanoslavica -- Jg. 30, 2019, Nr. 1, S. 81–83
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  5. 5
    Verlorene Heimat. Zwischen kultureller Vielfalt und nationaler Tragödie : Brünn in den Jahren 1918-1938 im Spiegel der Literatur
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krzenck, Thomas, 1959–
    In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 31, 2017, S. 109–150
    Anotace: Studie věnovaná německy psané literatuře v Brně mezi lety 1918–1938 a tehdejšímu vztahu české a německy psané literatury; připojeny ukázky...
    Uloženo v:

  6. 6
    "Zwischen kultureller Avantgarde und politischem Dissent" : Anja Tippner legt umfangreiche wissenschaftliche Studie zum Surrealismus in Prag vor
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Strebel, Volker, 1962–
    In: Prager Zeitung -- Roč. 20, 2011, č. 16, 21. 4., s. 4
    Anotace: S otištěním básně V. Nezvala Sekunde (ze sbírky Veliký orloj přeložil F. Fühmann), portrétních snímků V. Nezvala a Vr. Effenbergera a koláže...
    Uloženo v:

  7. 7
    Můj spolupracovník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 2010, č. 2, s. 29–30
    Anotace: Přetisk vzpomínky na O. F. Bablera z níže zmíněného bibliofilského sborníku.
    Uloženo v:

  8. 8
    Böhmen am Meer : Zu Ingeborg Bachmanns Prätexten (Erschaffen einer utopischen Landschaft in Werken von Greene, Shakespeare, Rilke und Fühmann)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Doležalová, Romana
    In: Germanoslavica -- Roč. 15, 2004, č. 1, s. 45–58
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  9. 9
    Libuše Moníková in memoriam : Ve dnech 11. - 15. listopadu 2003 uspořádala Katedra germanistiky PF JU v Českých Budějovicích druhou mezinárodní konferenci o díle Libuše Moníkové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kynčl, Petr
    In: Literární noviny -- Roč. 14, 2003, č. 49, 1. 12., s. 10
    Anotace: O programu konference a o české recepci díla L.M.; připojen anotovaný seznam příspěvků pokračujícího fóra na internetu: http://monikova-tagung.pf.jcu.cz.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  10. 10
    Böhmen am Meer : Franz Fühmann zum Gedenken
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schon, Jenny, 1942–
    In: Stifter Jahrbuch. Neue Folge -- Band 16, 2002, s. 119–126
    Anotace: Vzpomínkový fejeton na rodáka z Rokytnice F. F., s ukázkami z jeho díla, mj. z povídky Böhmen am Meer z knihy Erzählungen 1955–1975 (Rostock 1977).
    Uloženo v:

  11. 11
    Třetí řečiště : 48. Dluhy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Kam v Brně... -- Roč. [44], 2000, č. 11, listopad, příl. Kam, roč. 6, č. 11, s. 16–17
    Anotace: Poděkování „pokrývačům“ z časů „normalizace“: nordistovi J. B. Michlovi (za překlad výboru z poezie J. B. Bechera Bílý zázrak), překladatelce...
    Uloženo v:

  12. 12
    Zrcadlení
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rodr, Josef, 1927–2007
    In: Krkonoše -- Roč. 31, 1998, č. 5, s. 16
    Anotace: Článek o německém spisovateli F. F. pocházejícím z Rokytnice.
    Uloženo v:

  13. 13
    Hledání člověčiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rodr, Josef, 1927–2007
    In: Krkonoše -- Roč. 28, 1995, č. 9, s. 26
    Anotace: Medailon F. Fühmanna.
    Uloženo v:

  14. 14
    Česká poezie německým čtenářům
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vacík, Miloš, 1922–1999
    In: Nové knihy -- R. 1994, č. 2, 19. 1., s. 2
    Anotace: Glosa k 2. vydání antologie české poezie (1. vyd. 1985), rozšířenému o 4. oddíl (poezie let 1945–1992); usp. Kundera Ludvík, přeložili Fühmann...
    Uloženo v:

  15. 15
    Řečiště
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Rovnost -- Roč. 1 (106), 1991, č. 9 (79), 4. 4., s. 5 – 207 (278), 28. 11., s. 5
    Anotace: Vzpomínky na pokračování na: Skácel Jan, Lacina Bohdan, Kroupa Adolf, Huchel Peter, Heisler Jindřich, Blatný Ivan, Vaca Karel, Fühmann Franz, Kolár...
    Uloženo v:

  16. 16
    Česká poezie německy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vlašín, Štěpán, 1923–2012
    In: Rovnost -- Roč. 102, 1987, č. 151, 1. 7., s. 5
    Anotace: Recenze; přeložili mj. L. Kundera, Babler Otto František, Reichmann Vilém, Fühmann Franz, Fürnberg Louis, Hacks Peter, Petri Walther, Lorenc Kito.
    Uloženo v:

  17. 17
    Dech minulosti v dnešku : K životu a dílu Franze Fühmanna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Veselá, Gabriela, 1947–
    In: Literární měsíčník -- Roč. 14, 1985, č. 1, leden, s. 141
    Anotace: Nekrolog (nar. 15. 1. 1922 Rokytnice v Čechách, zemřel 8. 7. 1984).
    Uloženo v:

  18. 18
    Ztráta pro německou i českou literaturu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: lk [Tvorba]
    In: Tvorba -- R. 1984, č. 33, 15. 8., příl. Kmen, č. 33, s. 8
    Anotace: Nekrolog spisovatele NDR, narozeného v Rokytnici nad Jizerou r. 1922.
    Uloženo v:

  19. 19
    Ztráta i pro českou poezii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: (Lra) [Rovnost]
    In: Rovnost -- Roč. 99, 1984, č. 180, 1. 8., s. 5
    Anotace: Nekrolog rodáka z Rokytnice nad Jizerou.
    Uloženo v:

  20. 20
    Franz Fühmann a jeho Rokytnice nad Jizerou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rodr, Josef, 1927–2007
    In: Krkonoše -- Roč. 13, 1980, č. 2, únor, s. 20–21
    Anotace: Reportáž o vztahu F. F. k Čechám.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v: