Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 41 – 60 výsledků z 94
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    „Solche Erfolche erreichen nur deutsche Molche“ : Karel Čapek, Karl Kraus und die Molchhymne
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Krolop, Kurt, 1930–2016
    In: Echos [online] -- 16. 5. 2016
    Anotace: Článek o románu K. Čapka „Válka s mloky“ (mj. o „mločí hymně“), u nějž autor sleduje též možné (literární, dramatické i publicistické)...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 42
    Řekl jsem si, to se musí ještě jednou přeložit!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brousek, Antonín, 1962–
    In: Dějiny a současnost -- Roč. 38, 2016, č. 5, květen, s. 34–37
    Anotace: Rozhovor s A. Brouskem (*1962) o Švejkovi a české literatuře v Německu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 34).
    Uloženo v:

  3. 43
    O překladu básní Josefa Čapka do němčiny : rozhovor s Ursem Heftrichem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
    In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2016, č. 54, s. 7–9
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  4. 44
    Německo-český výbor z veršů Josefa Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
    In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2016, č. 54, s. 11–12
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  5. 45
    Básně z koncentračního tábora jsou nyní česko-německé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dostálová, Kateřina, 1964–
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2015, č. 119, prosinec, s. 5
    Anotace: Referát z doprovodné akce k česko-německému vydání básní J. Čapka. Jednalo se o čtení básní (20. 10. 2015, Mnichov, Německo) a putovní...
    Uloženo v:

  6. 46
    Za vším hledej Lojzu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 28, 2015, č. 243, 17. 10., příl. Orientace, s. iv
    Anotace: Článek o problematice prosazování českých autorů v cizině. Autor se věnuje překladům českých knih do němčiny. V závěru článku o tzv....
    Uloženo v:

  7. 47
    Švejk v Německu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Münzer, Jan, 1898–1950, Tucholsky, Kurt, 1890–1935, Haas, Willy, 1891–1973, Reimann, Hans, 1889–1969
    In: Echa [online] -- 8. 10. 2014
    Anotace: Článek o německém překladu románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, který vyšel 1. 3. 1928 v Přítomnosti. K článku...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 48
    Nový překlad Haškova Švejka do němčiny
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jürgens, Zuzana, 1975–
    In: Echos [online] -- 4. 8. 2014
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 49
    Neue Übersetzung des Švejks von Jaroslav Hašek ins Deutsche
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jürgens, Zuzana, 1975–
    In: Echos [online] -- 4. 8. 2014
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 50
    O Hrabalovi v Mnichově
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Černý, Ondřej, 1962–
    In: Portál české literatury [online] -- 2. 6. 2014
    Anotace: Zpráva o konání diskuze o překládání děl B. Hrabala.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 51
    Jsou Němci pábitelé?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Marková, Eva, 1988–
    In: Klub knihomolů [online] -- 18. 3. 2014
    Anotace: Článek se zabývá překlady děl B. Hrabala do němčiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 52
    Jiří Mordechaj Langer, Die neun Tore
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Balt, Ursula
    In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 28, 2014, S. 262–265
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  13. 53
    Jsou Němci pábitelé?
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Marková, Eva, 1988–
    In: Půlnoční expres [online] -- R. 2014, č. 3, s. 17–18
    Anotace: Článek o překladech literárních děl B. Hrabala do němčiny a o německojazyčné (literárněvědné) reflexi Hrabalova díla.
    online
    Uloženo v:

  14. 54
    Eine Reise nach München
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Kurýr -- R. 2013, č. 40, listopad, s. 4
    Anotace: Zpráva o vydání německého překladu reportáže J. Fučíka „Cesta do Mnichova“.
    Uloženo v:

  15. 55
    Rakušané vydávají knihu o Magorovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: kul [Mladá fronta Dnes]
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 24, 2013, č. 39, 15. 2., s. B8
    Anotace: Zpráva.
    Uloženo v:

  16. 56
    Komiksový nádražák Nebel slaví úspěchy v Německu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Kultura (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 2. 3. 2012
    Anotace: Článek o recepci komiksu „Alois Nebel“ J. Rudiše a Jaromíra 99 v Německu.
    online
    Uloženo v:

  17. 57
    [Josef Svatopluk Machar, Rom : geschrieben 1906-1907]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
    In: Echa [online] -- 18. 1. 2012
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 58
    Další Topolův zářez v Německu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 4. 6. 2010
    Anotace: Zpráva o kladném hodnocení románu J. Topola „Chladnou zemí“ literárními kritiky.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 59
    Zapomenutý česko-německý spisovatel Antonín Smital
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Spurný, František, 1927–2004
    In: Severní Morava -- Sv. 61, 1991, s. 7–11
    Anotace: Medailon.
    Uloženo v:

  20. 60
    Kde je zakopán pes
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: vaj [Lidové noviny (aut)]
    In: Lidové noviny : nezávislý měsíčník [samizdat] -- Roč. [0], 1987, druhé nulté č., listopad, s. 22
    Anotace: Zpráva o vydání románu P. Kohouta „Wo der Hund begraben liegt“ a jeho hlavním aktérovi, jezevčíkovi Edim.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: