Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jsem překladatel i velký fanoušek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Medek, Pavel, 1952–2015
    In: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 43, 20. 2., s. 18
    Anotace: Rozhovor s překladatelem P. Medkem o překladu prvního dílu románového cyklu J. K. Rowlingové „Harry Potter“.
    Uloženo v:

  2. 2
    Ispol'zovanije lokalizacii pri perevodě litěratury v žanre fentězi na primere serii knig o «Garri Potěre» na russkom, ukrainskom i češskom jazykach
    Článek
    Ispol'zovanije lokalizacii pri perevodě litěratury v žanre fentězi na primere serii knig o «Garri Potěre» na russkom, ukrainskom i češskom jazykach
    Использование локализации при переводе литературы в жанре фэнтези на примере серии книг о «Гарри Потере» на русском, украинском и чешском языках /
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Shapirko, Mariia
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 26, 2023, č. 1, 20. 6., s. 87–97
    Anotace: Studie o uměleckém překladu fantasy literatury do slovanských jazyků, zejména o překládání kulturních reálií. Autorka se soustředí mj. na...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Genderově nevyvážený Frankenstein versus rytířský Zloduch Petříček
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jiroušek, Martin, 1972–
    In: Protimluv -- Roč. 22, 2023, č. 1, s. 71-[72]
    Anotace: Recenze dvou knih hororového žánru; autor recenze se mj. vyjadřuje ke kvalitě překladu.
    Uloženo v:

  4. 4
    Překladové resty z anglické klasiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 9, s. 52–54
    Anotace: Esej o překladu románu anglické spisovatelky M. Shelley „Poslední člověk“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 54).
    Uloženo v:

  5. 5
    Bestseller i po čtvrt století. Harry Potter je pro nakladatelství Albatros dodnes zlatý důl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Burešová, Adéla, Matulíková, Věra
    In: iRozhlas [online] -- 29. 7. 2022
    Anotace: Článek o vzniku českých překladů knížek o Harrym Potterovi; připojen audiozáznam reportáže a videozáznam podcastu Albatrosu.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Historické romány nečtu, Mantelová je ale úžasná
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Marková, Michala, 1974–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 19. 1. 2022
    Anotace: Komentář P. Viziny odkazující k audiorozhovoru s M. Markovou o překladech a H. Mantelové.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Na čem pracuju: spokojeně poletovat kosmickými dálavami
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kotrle, Petr, 1967–
    In: H7O [online] -- 13. 5. 2021
    Anotace: Článek o překládání knihy A. Reynoldse; mj. zmíněno úmrtí jeho dřívějšího překladatele J. Engliše.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Fantasy učí čtenáře trpělivosti, ale Clarková je rozjetá od začátku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 21. 4. 2021
    Anotace: Komentář P. Viziny odkazující na audiorozhovor s V. Janišem o překládání S. Clarkové.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Překladová kniha: Knápková a Nagy Zavadil : "Dojímá mě, kdykoliv se jazyk snaží zbavit svého klasického krunýře."
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Nagy, Ladislav, 1974–, Zavadil, Petr, 1975–
    In: Klacek [online] -- 15. 5. 2020
    Anotace: Rozhovory s překladateli, jejichž překlady byly nominovány na cenu Magnesia Litera za překlad. Připojeny medailony překladatelů.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Simon Mawer: Pražské jaro
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Instinkt -- Roč. 17, 2018, č. 48, 22. 11., s. 56
    Anotace: Anotace.
    Uloženo v:

  11. 11
    Anglická bohemistka o nás..
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Křeček, Stanislav
    In: Neviditelný pes [online] -- 28. 7. 2018
    Anotace: Článek věnovaný rozboru úryvku z rozepsaného románu „Restaurant Czechoslovakian“ britské spisovatelky L. Duggan, které jsou inspirované pobytem...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Fanoušci Jane Austenové mě nenávidí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Potter, Alexandra, 1970–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 27, 2016, č. 143, 18. 6., příl. Scéna, s. 13
    iDnes.cz [online] -- 19. 6. 2016
    Anotace: Rozhovor s britskou spisovatelkou A. Potter u příležitosti její návštěvy Prahy za účelem křtu její nové knihy „Láska z Paříže“.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Evropská unie? : Merde!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Clarke, Stephen, 1958–
    In: Reflex -- Roč. 27, 2016, č. 24, 16. 6., s. 22–27
    Anotace: Rozhovor s britským prozaikem S. Clarkem u příležitosti vydání jeho knihy v češtině.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Romány o smyslu života a války
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pilař, Jan, 1917–1996
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 3, 1947, č. 177, 31. 7., s. 2
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  15. 15
    Tři angličtí romanopisci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pilař, Jan, 1917–1996
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 3, 1947, č. 90, 17. 4., s. 2
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v: