Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Several Narrative Strategies in Yiddish and Czech Stories
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holý, Jiří, 1953–
    In: Poznańskie Studia Slawistyczne -- R. 2023, č. 24, 30. 9., s. [295]–315
    Anotace: Studie o vypravěčských strategiích v literární tvorbě zvolených židovských a českých spisovatelů: Š. Alejchema, I. L. Peretze, I. Olbrachta...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    Four Yiddish Songs - One Melody
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Roman, Oren Cohen
    In: Bohemica litteraria -- Roč. 26, 2023, č. 1, 30. 6., s. 153–170
    Anotace: Studie o čtyřech raně novověkých jidiš tiscích kramářských písní s tématy vyhnání Židů z Vídně v roce 1670, popravy dvou Židů v Prostějově...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Franz Kafka, Yiddish theatre and modern stage artistic affinity of actor's figure, gestures, and drawing
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ambros, Veronika, 1947–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 1, s. [113]–122
    Anotace: Studie představující divadelní ztvárnění Kafkových textů na divadelní scéně v jidiš skrze herce J. Leviho.
    Uloženo v:

  4. 4
    Anketa k perspektivám jidišistiky v České republice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Slovo a smysl -- Roč. 18, 2021, č. 37, s. [117]–134
    Anotace: Anketa potřebě existence oboru jidišistiky v Česku, jeho perspektivách, úskalích a možnostech; připojeno „Slovo závěrem“.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Cítím se jako Pražka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Frejková, Hana, 1945–
    In: Vital -- Roč. 11, 2017, č. 4, prosinec 2017/únor 2018, s. 62–65
    Anotace: Rozhovor u příležitosti vydání audioknihy.
    Uloženo v:

  6. 6
    The limits of domestication in the translation of modern literary text from Yiddish to Czech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krappmann, Marie, 1977–
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 86–98
    Anotace: Studie se soustřeďuje na vztahu mezi strategiemi aplikování překladu v cizím kulturním prostředí a vlivu těchto strategií na recepci překládaného...
    Uloženo v:

  7. 7
    Tajemství bílých medvědů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vinš, Petr Jan, 1982–
    In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 11, s. 3
    Anotace: Článek o profesorovi jidiš literatury B. Kotlermanovi, který přijel do Prahy (Týnská literární kavárna, 27. 9. 2017) představit svůj prozaický...
    Uloženo v:

  8. 8
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koubová, Anna, 1990–
    In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 6/7, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle věnovaném jidiš literatuře. Ukázky jsou doplněny medailonky autorů a českých překladatelů (ti jsou vyjmenováni v tomto...
    Uloženo v:

  9. 9
    Bibliografie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vinš, Petr Jan, 1982–
    In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 6/7, s. 16–19
    Anotace: Bibliografie knižně a časopisecky vydaných českých překladů z jidiš. Na s. 9–15 je otištěn Vinšův esej Moderní jidiš literatura po roce...
    Uloženo v:

  10. 10
    Izák Baševis a problém dvojího originálu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vinš, Petr Jan, 1982–
    In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 6/7, s. 78–82
    Anotace: Studie zabývající se rozborem děl I. B. Singera a problematikou překladu z jidiš originálu a z anglického překladu do třetího jazyka.
    Uloženo v:

  11. 11
    Petr Jan Vinš
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 9, s. 11
    Anotace: Medailonek překladatelů oceněných v Překladatelské soutěži Jiřího Levého 2013 ( 1. cena za poezii). S otištěnou ukázkou zrcadlového překladu...
    Uloženo v:

  12. 12
    Isaac Bashevis Singer. Golem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Singer, Isaac Bashevis, 1904–1991
    In: Světová literatura -- Roč. 38, 1993, č. 2, s. 52–56
    Anotace: Ukázky z novely „Golem“ amerického spisovatele židovského původu píšícího v jidiš; s komentáři začleněnými do textu.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    Úvodní poznámka
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    In: Střední Evropa [samizdat] -- Č. 6, 1986, prosinec, s. 1–3
    Anotace: Úvodník představující obsah přítomného čísla Střední Evropy; na začátku zaznívá skepse k politickému projektu demokratického socialismu,...
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Der Prozeß gegen den Wind : nach einer alten Sage
    Článek
    Almanachy, kalendáře, ročenky 1801-1945
    Hlavní autor: Perez, Yishaq Lebh, c. 1851–1915
    In: Hickl's jüdischer Volkskalender -- Jg. 13, 5675 (1914/1915), S. [59]–66
    Anotace: Povídka.
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  15. 15
    "Eisik Scheftel"
    Článek
    Almanachy, kalendáře, ročenky 1801-1945
    Hlavní autor: Müller, Ernst, 1880–1954
    In: Jüdischer Volkskalender -- Jg. 4, 5666 (1905/1906), S. [62]–66
    Anotace: Rozbor dramatu D. Pinského „Eisik Scheftel“.
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v: