Showing results 1 – 20 of 27
Refine Results
Narrow Search:
  1. 1
    [Polemiky]
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Authors: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    Info: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Annotation: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Saved in:

  2. 2
    [Polemiken]
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Authors: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    Info: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Annotation: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Saved in:

  3. 3
    Za vším hledej Whitmana : rozhovor s Ondřejem Skovajsou o Listech trávy, lidových písních a kvakerech
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Skovajsa, Ondřej, 1978–
    Info: Tvar -- Roč. 29, 2018, č. 3, 8. 2., s. 4–5.
    Annotation: Rozhovor dotýkající se mj. lidových balad K. J. Erbena; připojena bio-bibliografická poznámka a fot.
    Saved in:

  4. 4
    Bochemistikata kato žitejska sădba : razgovor s Anželina Penčeva
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Database of Foreign Bohemica
    Main Author: Penčeva, Anželina, 1957–
    Info: Homo bohemicus -- R. 2017, č. 4, s. 61–71
    Annotation: Rozhovor s bulharskou literárněvědně orientovanou bohemistkou a překladatelkou A. Penčevou zejm. o jejích zkušenostech s překládáním české...
    Saved in:

  5. 5
    "Poetat na raskasanoto dete" i negovijat prevodač
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Database of Foreign Bohemica
    Main Author: Penčeva, Anželina, 1957–
    Info: Homo bohemicus -- R. 1995, č. 1, s. 55–58
    Annotation: Proslov na slavnostním večeru u příležitosti vyd. bulharského překladu Kytice.
    Saved in:

  6. 6
    Čínská dívka bojovnice
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Häringová, Jarmila, 1933–
    Info: Labyrint -- Roč. 1 (4), 1994, č. 1, leden/únor, s. 40
    Annotation: Komentář k otištěné staročínské veršované bohatýrské pověsti Píseň o Mu-lan (přel. J. H., svého času: Erben Karel Jaromír, Čelakovský...
    Saved in:

  7. 7
    Translation of Poetry as an Object of Interdisciplinary Studies : Bürgers "Lenora" and Poe's Raven
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Kšicová, Danuše, 1932–2017
    Info: Germanoslavica -- Roč. 1 (6), 1994, č. 1/2, s. 81–90
    Annotation: Srovnávací studie; zejména o českých a ruských překladech balad A. G. Bürgera „Lenora“ a E. A. Poea „Havran“, které přeložili J. Jungmann a...
    Saved in:

  8. 8
    Njakolko dumi vmesto redakcionna beležka
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Database of Foreign Bohemica
    Info: Homo bohemicus -- R. 1994, č. 1, příl. Malka češka biblioteka, 34 s.
    Annotation: Redakční poznámka (s. 3–4) k prvnímu číslu literární příl. (edice) časopisu Homo bohemicus, nazvané: Malka češka biblioteka; svazek obsahuje...
    Saved in:

  9. 9
    První tlumočitelé čínské poezie v Čechách
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Häringová, Jarmila, 1933–
    Info: Nový Orient -- Roč. 44, 1989, č. 6, červen, Příloha, s. 1–4
    Annotation: Článek o překladech F. L. Čelakovského, K. J. Erbena a J. Vrchlického; s ukázkami z překladů FLČ a KJE.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Saved in:

  10. 10
    Erbenův překlad Nestorova letopisu
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Bechyňová, Věnceslava, 1920–2000
    Info: Literární archív -- Sv. 21/22, 1986/1987, s. 33–63
    Annotation: Nestor, Letopis ruský neboli Pověsti dávných let; analytická studie, s oddíly: Předchůdci v studiu a překládání nejstaršího ruského letopisu...
    Saved in:

  11. 11
    Nestorova Povest' vremennych let a české země
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Skutil, Jan, 1934–1998
    Info: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 33, 1984, č. 31, s. 65–71
    Annotation: Též o překladu díla K. J. Erbenem; Erben Karel Jaromír, Nestor.
    online
    Saved in:

  12. 12
    Nové přístupy ke staré lyrice
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Kopecký, Milan, 1925–2006
    Info: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 31, 1982, č. 29, s. 31–38
    Annotation: Studie o vydávání staročeské světské lyriky u: Palacký František, Hanka Václav, Erben Karel Jaromír, Feifalik Julius, Vilikovský Jan a o novočeském...
    online
    Saved in:

  13. 13
    Národopisné "Navedení" (Pokazalec, 1859) revolucionáře G. S. Rakovského a jeho ohlas u nás
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Urban, Zdeněk, 1925–1998
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philosophica et historica -- R. 1980, č. 3, s. 53–69
    Annotation: Studie; mj. o zájmu českých folkloristů a o prvních českých překladech bulharských pohádek od: Němcová Božena, Erben Karel Jaromír.
    Saved in:

  14. 14
    O našem dnešním překladatelství
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Stanovský, Vladislav, 1922–2005
    Info: Květen -- Roč. 1, 1955/1956, č. 4, 8. 12. 1955, s. 97–98
    Annotation: Stať o oblasti soudobého překladatelství.
    Saved in:

  15. 15
    Zájem o českou kulturu v Moskvě
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: A. [Slovanský přehled]
    Info: Slovanský přehled -- Roč. 34, 1948, č. 5/6, červenec, s. 350
    Annotation: Zpráva o čtení z díla K. J. Erbena v moskevském Klubu sovětských spisovatelů.
    Saved in:

  16. 16
    Čeští autoři na sovětském knižním trhu
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Info: Slovanský přehled -- Roč. 34, 1948, č. 5/6, červenec, s. 350–351
    Annotation: Zpráva informuje o překladech tří českých klasiků do ruštiny a jejich úspěchu u kritiky i u čtenářů.
    Saved in:

  17. 17
    >Das Igorlied in der polnischen und tschechischen Literatur
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Main Author: Hekter, Maxim
    Info: Prager Presse -- Roč. 11, 1931, č. 50, 19. 2., odpolední vydání, s. 8
    Annotation: Vydra Bohumil: Slovo o polku Igorově, jeho ohlasy a vlivy v literatuře polské a české. Studie. Časopis Bratislava, r. IV, č. 4–5. O překladatelích...
    Saved in:

  18. 18
    >Aus den Revuen : Slavistisches
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Main Author: Hekter, Maxim
    Info: Prager Presse -- Roč. 8, 1928, č. 298, 26. 10., odpolední vydání, s. 7
    Annotation: O překladech: Giusti Wolfgango z díla: Halas F., Neumann S. K., Konrád K., Čapek K. a z Erbenových lidových písní v 5. čísle časopisu Rivista...
    Saved in:

  19. 19
    >Hölders Schulausgaben tschechischer Schriftsteller
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Main Author: Vybíral, Bohuš, 1887–1951
    Info: Archiv für slavische Philologie -- Roč. 35, 1914, s. 589–594
    Annotation: 1. Němcová Božena, Babička. Obrazy venkovského života /Auswahl/. Für den Schulgebrauch, herausgegeben von Dr. Fein Norbert. 2. Erben Karel Jaromír,...
    Saved in:

  20. 20
    >Prosodisches und Metrisches bei Karel Jaromír Erben, mit besonderer Berücksichtigung des Gedichtes "Záhořovo lože" : Ein Beitrag zur Geschichte der neučechischen Prosodie und Metrik
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    Main Author: Sutnar, Jaroslav, 1873–1947
    Info: Archiv für slavische Philologie -- Roč. 29, 1907, s. 184–220
    Annotation: Erben K. J. Pokračování článků v Archivu 17, 1905, s. 527–562, roč. 18, 1906, s. 94–116, 292–305; metrický rozbor Záhořova lože (plné znění...
    Saved in: