Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 51
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Spisovatelka Monika Zgustová o své práci a životě v zahraničí říká : sebeprosazování mi bylo cizí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Právo -- Roč. 33, 2023, č. 239, 14.–15. 10., s. 21
    Novinky.cz [online] -- 10. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou M. Zgustovou o exilu a o překládání české literatury do španělštiny a katalánštiny.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Lustigův nadhled inspiruje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pilátová, Markéta, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 159, 12. 7., s. 6
    Lidovky.cz [online] -- 14. 7. 2023
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou M. Pilátovou o její připravované knize o A. Lustigovi, která je kombinací románu, ilustrace, komiksu a fotografie a již...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Hradec Králové Čapkům 2020-2022
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Poláček, Jiří, 1951–
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2023, č. 149, červen, s. 2
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  4. 4
    Neruda je téma, kterému bych chtěla zasvětit část života : Klára Goldstein o překládání vlastní poezie, angažovanosti v literatuře a Pablu Nerudovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Goldstein, Klára, 1988–
    In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 4, 18. 4., s. 46–50
    Anotace: Rozhovor o literární tvorbě K. Goldstein, překládání vlastních i cizích textů a o P. Nerudovi; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  5. 5
    Psaní je můj vnitřní exil
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 17, 20. 1., příl. Pátek, č. 3, s. 16-[19]
    Lidovky.cz [online] -- 23. 1. 2023
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou M. Zgustovou o jejím novém románu „Potmě jsme se viděli lépe“, o emigraci, životě v USA a v Barceloně...
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Jako někdo, kdo se snaží najít cestu potmě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: H7O [online] -- 14. 12. 2022
    Anotace: Rozhovor s M. Zgustovou, mj. o knize „Potmě jsme se viděli lépe“, životě v exilu a překládání z češtiny do španělštiny a katalánštiny (mj....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Latinos a česká literatura známá - neznámá
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pilátová, Markéta, 1973–
    In: CzechLit [online] -- 22. 4. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury v zemích iberoamerického kulturního okruhu a jejích překladech. Autorka v závěru zmiňuje instituce věnující...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Rok 2021 s projektem CELA : první knižní přírůstky v čase online workshopů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 15. 12. 2021
    Anotace: Zpráva o workshopech konaných v rámci projektu „Conecting Emerging Literary Artists“; mj. o nových prózách L. Faulerové a O. Macla a překladu novely...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Česká literatura ve španělském literárním časopisu Quimera
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 23. 7. 2021
    Anotace: Zpráva o vydání čísla časopisu Quimera (č. 450/21), v němž je tematická příloha věnovaná současné české literatuře.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Entrevista a Jáchym Topol
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Topol, Jáchym, 1962–
    In: Quimera -- R. 2021, č. 450, červen, s. 13–15
    Anotace: Rozhovor s J. Topolem o jeho tvorbě a překladech jeho knih, mj. do španělštiny; připojeny biografické poznámky J. Váni a K. Uharta (s. 15).
    Uloženo v:

  11. 11
    Švejk je pro mě kladný typ : s Monikou Zgustovou o exilu a překládání českých autorů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 7, 31. 3., s. 21
    A2larm [online] -- 31. 3. 2021
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou M. Zgustovou o románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, postavě Švejka a překládání...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    [Mračková Vavroušová, Petra : Las aventuras de la literatura checa en Espaňa]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Opatrný, Josef, 1945–
    In: Český časopis historický -- Roč. 119, 2021, č. 4, s. 985
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Dobrodružství české literatury ve Španělsku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kutková, Martina
    In: Svět literatury -- Roč. 31, 2021, č. 63, s. [136]–138
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Překlady české literatury v Mexiku: příběhy geneze překladu z pohledu překladatelů
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Strnadová, Karolína, 1993–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 87–101
    Anotace: Studie o španělských překladech české literatury. Autorka vyjmenovává specifika překladu z češtiny do španělštiny pro mexický knižní trh,...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  15. 15
    Monika Zgustová : češtinu si vozím všude s sebou
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 273, 24. 11., příl. Styl pro ženy, s. 12-[15]
    Novinky.cz [online] -- 12. 12. 2020
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou M. Zgustovou o jejích překladech české literatury do španělštiny, mj. děl J. Haška, J. Seiferta, M. Kundery nebo V....
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Překlady českých knih podpořené programem EU Kreativní Evropa v roce 2020 : podpořeno bude 21 knih
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 14. 2. 2020
    Anotace: Zpráva o grantovém programu jmenuje vybrané knihy.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Ve "východní Evropě" bylo oficiálně zkrátka všechno špatně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ordóñez, Daniel, 1981–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 5, s. 43–44
    Anotace: Rozhovor se španělským překladatelem D. Ordóñezem žijícím v Praze; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 44).
    Uloženo v:

  18. 18
    Co překlad, to výklad? : aneb Mukařovský by se divil
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jandová, Jarmila, 1942–
    In: Litikon -- Roč. 4, 2019, č. 2, december, s. [366]-[372]
    Anotace: Autorka se ve své stati zabývá problematičností překladů a překládání prací J. Mukařovského do cizích jazyků, mj. do španělštiny a angličtiny,...
    Uloženo v:

  19. 19
    Prozaička Iva Pekárková a Španělsko
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 263, 13. 11., s. 14
    Novinky.cz [online] -- 14. 11. 2019
    Anotace: Článek o překladech románu „Dej mi ty prachy“ I. Pekárkové do cizích jazyků.
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Zahrada a labyrint Clary Janésové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Soldán, Tomáš, 1983–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 29, 2019, č. 43, 14. 10., s. 10
    Anotace: Článek o španělské básnířce a překladatelce české literatury, především české poezie, C. Janésové, jež přeložila mj. básnická díla...
    Uloženo v: