Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 46
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    "Tak já jsem Honza, ahoj"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šík, Jan-Marek, 1988–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 1, s. 2–3
    Anotace: Nekrolog ugrofinisty, překladatele a vysokoškolského pedagoga J. Dlaska.
    Uloženo v:

  2. 2
    Pověst o nesrozumitelnosti finštiny často rozšiřují sami Finové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Parente-Čapková, Viola, 1966–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 2, s. 5–8
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z finštiny a vysokoškolskou pedagožkou V. Parente-Čapkovou o finské literatuře a překládání z finštiny; připojeny...
    Uloženo v:

  3. 3
    Jako zmrazit ptáčka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šímová, Martina
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 10, s. 47–50
    Anotace: Esej o překládání románu finské spisovatelky K. Kallio „Průsvitné srdce“; připojena biografická poznámka (s. 50).
    Uloženo v:

  4. 4
    Ve Finsku ožil duch zimní války : rozhovor s Markétou Hejkalovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
    In: Kontexty -- Roč. 14 (33), 2022, č. 4, s. 67–76
    Anotace: Rozhovor s M. Hejkalovou o překladatelství, (zejména M. Waltariho), vydavatelství a obecně literárním prostředí; připojena úvodní bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  5. 5
    Na čem pracuju: Po stezce Findiánů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hanušová, Jitka, 1982–
    In: H7O [online] -- 4. 3. 2021
    Anotace: Článek o překládání knih finské spisovatelky K. Kettu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Sinuhet za mřížemi. K osudům jednoho překladu a životnímu příběhu překladatelky Marty Hellmuthové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Loučová, Petra, 1984–
    In: Securitas Imperii [online] -- Sv. 38 (2021/1), 2021, s. 10–69
    Anotace: Studie věnovaná profesnímu a životnímu příběhu překladatelky a politické vězenkyně M. Hellmuthové v kontextu kulturních a politických dějin...
    DOI
    Uloženo v:

  7. 7
    Báseň a křížovka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hanušová, Jitka, 1982–
    In: Host -- Roč. 36, 2020, č. 9, 11. 11., s. 87
    Anotace: Fejeton o překládání poezie.
    Uloženo v:

  8. 8
    Stavím proti sobě unavený cynismus a bezohledný idealismus
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Salmela, Alexandra, 1980–
    In: Literární noviny -- Roč. 31, 2020, č. 4, duben, příl. Biblio, s. 4–6
    Literární noviny [online] -- 31. 3. 2020
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou slovenského původu píšící finsky A. Salmelou o jejím novém románu „Antihrdina“ u příležitosti jeho překladu do češtiny;...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Jan-Marek Šík
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 3, s. 23
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u zrcadlově otištěného překladu úryvku „Odvrácená strana slunce“ M. Rasi-Koskinenové.
    Uloženo v:

  10. 10
    Láskomonstrum
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Turunen, Saara, 1981–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 3, s. 39–44
    Anotace: Úryvek románu S. Turunenové, jehož překlad získal 3. cenu v překladatelské soutěži Jiřího Levého; připojeny bio-bibliografické poznámky...
    Uloženo v:

  11. 11
    Úskalí a východiska překladu finské poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švec, Michal, 1984–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 8, s. 3
    Anotace: Glosa zamýšlející se nad (ne)převoditelností finské poezie do českého jazyka.
    Uloženo v:

  12. 12
    Ve Finsku sice jsou překladatelé české literatury, ale zdejší nakladatelství nemají zájem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Aula, Jari, 1961–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 8, s. 48–49, 59
    Anotace: Rozhovor s J. Aulou o způsobech překladu poezie a o finsko-české spolupráci v oblasti literatury; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 59).
    Uloženo v:

  13. 13
    Finská literatura v překladech po roce 2000
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hanušová, Jitka, 1982–
    In: Český jazyk a literatura -- Roč. 69, 2018/2019, č. 5, s. 245–249
    Anotace: Studie se zabývá překlady současné finské literatury do češtiny.
    Uloženo v:

  14. 14
    Třikrát o finské literatuře s Vladimírem Piskořem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Piskoř, Vladimír, 1960–
    In: Duha -- Roč. 32, 2018, č. 5, s. 2
    Anotace: Dotazník o finské literatuře.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Naslouchám své intuici
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hanušová, Jitka, 1982–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 20, 30. 11., s. 4–7
    Anotace: Rozhovor o finské literatuře, překládání, emancipaci, pořádání čtenářského klubu „Fra Book Club“ v pražské kavárně Café Fra a chystané...
    Uloženo v:

  16. 16
    Pocty Poláčkovi, Werichovi i Fuksovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
    In: Právo -- Roč. 27, 2017, č. 111, 15. 5., s. 8
    Novinky.cz [online] -- 15. 5. 2017
    Anotace: Zpráva o 23. ročníku festivalu Svět knihy Praha. Mj. o soutěži audioknih (Cenu O2 Audiokniha roku získal román Spalovač mrtvol) a anticeně Skřipec,...
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Verdikt poroty: překlad románu Až vyprší čas vyvolal značné zděšení českých znalců finské literatury
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: iRozhlas [online] -- 12. 5. 2017
    Anotace: Zpráva o udělení překladatelské anticeny Skřipec J. Maškové za překlad románu E. Hirvonenové „Až vyprší čas“.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Severská krimi je marketingová bublina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švec, Michal, 1984–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 28, 2017, č. 34, 9. 2., s. 14
    Anotace: Rozhovor s překladatelem M. Švecem; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  19. 19
    Ze zákulisí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 2, únor, příl. Biblio, s. 3
    Anotace: Soubor zpráv, mj. o připravovaném vydání knihy „Čas v Praze“ od finského spisovatel P. Saarikoskiho; o blogu „Kavárna“ nakladatelství Host.
    Uloženo v:

  20. 20
    Ať Skřipec není Slavík
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Marková, Eva, 1988–
    In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 4, s. 2
    Anotace: Glosa o udílení anticeny Skřipec. V r. 2016 byla udělena nakladatelství Dobrovský a jeho edici Omega, letos nakladatelství Omega, které patří...
    Uloženo v: