Main Author: -jj- [Kritický sborník (smz.)]
Info: Kritický sborník [samizdat] -- Roč. [9], 1989, č. 1, s. 81–83
Annotation: Komentář ke článku Marie Bednářové (in: Irish Slavonic Studies, 1988) o překladu Joyceova „Odyssea“ do češtiny, srovnání s překladxy do dalších...
online
Webarchiv

Main Author: Tomeš, Jan Marius, 1913–2010
Info: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1988, č. 3, s. 81–83
Annotation: Nekrolog; vyšlo pod společným titulkem s nekrology k úmrtí: Skoumal Aloys a Vokolek Vladimír od: Slavík Ivan (s. 83–85).

Main Author: Slavík, Ivan, 1920–2002
Info: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1988, č. 3, s. 83–85
Annotation: Nekrology V. V. a Skoumal Aloys; vyšlo společně s nekrologem: Obrtel Vít od: Tomeš Jan M. (s. 81–83).

Main Author: -jj- [Kritický sborník (smz.)]
Info: Kritický sborník [samizdat] -- Roč. [8], 1988, č. 3, s. 16–21
Annotation: Úvaha nad třetím českým překladem povídkového souboru předního irského modernisty, jehož autorem je Aloys Skoumal; autory předchozích dvou...
online
Webarchiv

Main Author: Janů, Marie, 1921–2014
Info: Práce -- Roč. 30, 1974, č. 143, 19. 6., s. 6
Annotation: K 70. narozeninám.

Main Author: Mareš, Jan
Info: Zlatý máj -- Roč. 15, 1971, č. 3, březen, s. 159
Annotation: Kurzíva o překladu A. Skoumala ve vydání knihy v úpravě pro mládež.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Vočadlo, Otakar, 1895–1974
Info: Divadelní noviny -- Roč. 12, 1968/1969, č. 6, 4. 12. 1968, s. 10
Annotation: Polemika s článkem A. Skoumala a J. Pokorného (Literární listy, č. 21) o Sládkových a Saudkových překladech Shakespeara.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Träger, Josef, 1904–1971
Info: Divadelní noviny -- Roč. 11, 1967/1968, č. 25/26, 3. 7. 1968, s. 1
Annotation: Nekrolog herce; mj. o jeho hájení Sládkových překladů Shakespeara a o prosazování Saudkových překladů A. Skoumalem a J. Pokorným.

Main Author: Kraus, Cyril, 1928–2012
Info: Slovenská literatúra -- Roč. 15, 1968, č. 5, s. 515–518
Annotation: Recenze.

Info: O knihách a autorech -- Roč. [14], 1967, jaro, s. 11
Annotation: Anotace svazku deseti próz anglicky píšících autorů (mj. T. Hardyho, G. Greena aj.) v překladu A. Skoumala.

Main Author: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
Info: Literární noviny -- Roč. 15, 1966, č. 40, 1. 10., s. 4
Annotation: Recenze.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Kožmín, Zdeněk, 1925–2007
Info: Plamen -- Roč. 8, 1966, č. 8, srpen, s. 158
Annotation: Recenze.

Main Author: Benda, Václav
Info: Student -- Roč. 2, 1966, č. 47, s. 6
Annotation: Recenze.

Main Authors: Sekera, Josef, 1897–1972, Branald, Adolf, 1910–2008
Info: Knižní kultura -- Roč. 2, 1965, č. 5, 25. 5., s. 205
Annotation: K stížnostem A. Skoumala v anketě Včerejšek – dnešek našeho překladu (Knižní kultura, č. 3) o nedostatečné pomoci fondu překladatelům.

Main Author: Skoumal, Aloys, 1904–1988
Info: Lidová demokracie -- Roč. 20, 1964, č. 274, 15. 11., s. 5
Annotation: Rozhovor o vlastní práci a názorech na překladatelství.

Main Author: Honzík, Jiří, 1924–2018
Info: Kulturní tvorba -- Roč. 2, 1964, č. 25, 18. 6., s. 12
Annotation: Glosa k 60. narozeninám 19. 6.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Petříček, Miroslav, 1925–1996
Info: Plamen -- Roč. 2, 1960, č. 4, duben, s. 111–112
Annotation: Autor informuje o edici Květy poezie, již začalo vydávat nakladatelství Mladá fronta.

Main Authors: Camutaliová, Irena, 1926–, Hanusová, Zdeňka, 1931–
Info: Československá rusistika -- Roč. 5, 1960, č. 2, s. 105–107
Annotation: Zpráva o druhé celostátní konferenci překladatelů, konané 19.–20. 1. 1960 v Praze.

Main Author: Kopecký, Jan, 1919–1992
Info: Divadelní noviny -- Roč. 3, 1959/1960, č. 3, 30. 9. 1959, s. 1–2
Annotation: Stať o divadelní hře V. Nezvala „Dnes ještě zapadá slunce nad Atlantidou“, jejích inscenacích a o její kritické reflexi.
Digitální archiv časopisů

Main Author: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
Info: Československá rusistika -- Roč. 4, 1959, č. 1, s. 62–64
Annotation: Zprává o internátním školení českých překladatelů, konaném 9.–15. 11. 1958 v Nové Rabyni.