Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 469
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 1. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 25. 1. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury v německojazyčném prostředí a jejích překladech do němčiny v 19. a první polovině 20. století; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 22
    [Juliš, Emil: Zone/Zóna]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Höhne, Steffen, 1958–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 29, 2022, Heft 1, s. 218–219
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  3. 23
    [Denemarková, Radka: Stunden aus Blei]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pfeiferová, Dana, 1967–
    In: Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre -- Jg. 16, 2022, [Bd.] 16, s. 220–223
    Anotace: Recenze.
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  4. 24
    [Emil Saudek (1876-1941). Ein Übersetzer und Kulturmittler zwischen Metropole und Provinz]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jičínská, Veronika, 1972–
    In: Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre -- Jg. 16, 2022, [Bd.] 16, s. 247–250
    Anotace: Recenze.
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  5. 25
    Padevět přes telemost, Toman v divadle. Češi četli na literárním festivalu v Lipsku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor) , Kultura (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 29. 5. 2021
    Anotace: Zpráva o konání autorských čtení v rámci Lipského knižního veletrhu.
    online
    Uloženo v:

  6. 26
    Antonín Brousek, zachránce Dobrého vojáka Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Právo -- Roč. 31, 2021, č. 109, 13. 5., s. 21
    Anotace: Medailon A. Brouska u příležitosti nedožitých 80. let.
    Uloženo v:

  7. 27
    Česká poezie v německojazyčném prostoru (2000-2020)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janka, Kathrin, 1969–
    In: CzechLit [online] -- 7. 5. 2021
    Anotace: Článek o německých překladech české poezie a souvisejících subjektech (nakladatelství, časopisy, překladatelé), které se překladové poezii...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 28
    Neobvyklý měsíc v Praze
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Clauberg, Theresa L.
    In: H7O [online] -- 5. 5. 2021
    Anotace: Článek o literární rezidenci v Praze v bytě J. Foglara; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 29
    Grete, překladatelka Švejka : jazykový pomník v naší stále pustší jazykové krajině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Daníček, Jiří, 1948–
    In: Roš Chodeš -- Roč. 83, 2021, č. 5, květen, s. 10–11
    Anotace: Portrét G. Reinerové.
    online
    Uloženo v:

  10. 30
    Německý spisovatel August Scholtis
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Uhlíř, Aleš, 1951–
    In: Neviditelný pes [online] -- 5. 2. 2021
    Anotace: Portrét německého spisovatele A. Scholtise, který pocházel původem z Bolatic na Ostravsku; zmíněny jsou mj. jeho překlady z češtiny a jeho snaha...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 31
    Není dobré žít v bublinách : německý překladatel z češtiny Mirko Kraetsch : "sociální sítě ukradly čas románům"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kraetsch, Mirko, 1971–
    In: Reflex -- Roč. 32, 2021, č. 4, 28. 1., s. 48–52
    Anotace: Rozhovor s překladatelem M. Kraetschem o překladech české literatury do němčiny a o vlivu aktivního literárního života na popularitu autorů.
    Uloženo v:

  12. 32
    Bestiář, který klame tělem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fridrich, Radek, 1968–
    In: Tvar -- Roč. 32, 2021, č. 2, 21. 1., s. 3
    Anotace: Recenze na sbírku básní R. Malého „Atlas bytostí“.
    Uloženo v:

  13. 33
    Napil ses ze studny černého slunce
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krásenská, Klára, 1995–
    In: Tvar -- Roč. 32, 2021, č. 2, 21. 1., s. 20–21
    Anotace: Recenze na dvojjazyčné vydání básnické skladby A. Borziče „Dějiny nitě. Die Geschichte des Fadens“.
    Uloženo v:

  14. 34
    Z Lapačů prachu Lucie Faulerové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Faulerová, Lucie, 1989–
    In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Anotace: Úryvek románu L. Faulerové česky a v německém překladu J. Miesenböck; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 35
    Překladatelské problémy a posuny v překladu Umění překladu do němčiny : srovnávací analýza
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 102, 2021, č. 2, s. [244]–261
    Anotace: Studie věnovaná translatologické analýze monografie J. Levého „Umění překladu“ do němčiny.
    Uloženo v:

  16. 36
    Akční hrdinství
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Němec, Vojtěch, 1983–
    In: Pandora -- R. 2021, č. 40, příl. Kritická literární revue, č. 1. s. 10–11
    Anotace: Recenze na sbírku básní R. Fridricha „Linie S1“.
    Uloženo v:

  17. 37
    Cestovní básně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Harák, Ivo, 1964–
    In: Pandora -- R. 2021, č. 40, příl. Kritická literární revue, č. 1. s. 11–12
    Anotace: Recenze na sbírku básní R. Fridricha „Linie S1“.
    Uloženo v:

  18. 38
    Sláva azuru! : Kunderovy fantomy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Radonitzer, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 6, s. 78–80
    Anotace: Článek rekapitulující vztah autora k textům L. Kundery z pohledu překladatele; připojena báseň i s německým překladem a biografická poznámka...
    Uloženo v:

  19. 39
    Die Übersetzerin Grete Reiner
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zimmermann, Hans Dieter, 1940–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [133]–136
    Anotace: Portét překladatelky G. Reiner, která překládala mj. dílo J. Haška.
    Uloženo v:

  20. 40
    Geneze a zahraniční recepce "Umění překladu" Jiřího Levého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Svět literatury -- Roč. 31, 2021, č. 63, s. [9]–25
    Anotace: Studie o významu práce „Umění překladu“ J. Levého v mezinárodním kontextu. Autorka se soustřeďuje na procesu vzniku monografie a její zahraniční...
    online
    DOI
    Uloženo v: