Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).

Hlavní autor: Weil, Jiří, 1900–1959
Nakladatelské údaje: Prague : Karolinum Press, 2021.
Anotace: Montážová próza; s medailonem autora („About the Author“, s. 5), uvedeným doslovem, bibliografickou poznámkou (Weilovy tisky a sekundární literatura...

Hlavní autoři: Brabenec, Vratislav, 1943–, Stankovič, Andrej, 1940–2001
Nakladatelské údaje: Praha : Vršovice 2016, 2021.
Anotace: Dvojjazyčná česko-anglická reedice rozsáhlé básně v próze; s přetištěným doslovem A. Stankoviče „Ulysses z Oberpočernic“ (s. 148–149, anglicky...

Hlavní autoři: Blatný, Ivan, 1919–1990, Mucha, Jiří, 1915–1991, Langer, František, 1888–1965, Jelínek, Ivan, 1909–2002, Brušák, Karel, 1913–2004, Pynsent, Robert B., 1943–2022, Hartel, Ivan, 1943–, Štípala, Ivan, 1944–, Lasicová, Hana, 1981–, Kocourek, Milan, 1946–, Kuras, Benjamin, 1944–, Pekárková, Iva, 1963–, Pšurná Lancaster, Jitka, Demčáková, Zuzana, 1978–, Zelená, Helena, Polley, Ivana, Sersenová, Juliana
Nakladatelské údaje: Praha : Londýn : Aula ; SVU, 2021.
Anotace: Antologie české a slovenské literatury od autorů žijících v Londýně (viz rozpis); s průběžnými poznámkami o zastoupených spisovatelích,...

Hlavní autor: Lauermannová, Marie, 1970–
Nakladatelské údaje: Praha : Mladá fronta, 2020.
Anotace: Kniha krátkých příběhů, fejetonů a úvah; s biografickou poznámkou o autorce.

Hlavní autor: Pěček, Petr, 1946–
Nakladatelské údaje: Praha : Powerprint, 2020.
Anotace: Sbírka básní v češtině a angličtině; s biografickou poznámkou o autorovi (s. 3, s jeho fot. na s. 2).

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, [2020].
Anotace: Zrcadlové česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem v češtině a angličtině a biografickými poznámkami o překladatelích...

Hlavní autoři: Horváthová, Tereza, 1973–, Amstutz, Martin, 1965–, Lomová, Olga, 1957–, Koechlin, Lionel, 1948–, Plachý, Jakub, 1989–, Rankin, Chris, Krejzek, Petr, 1965–, Janíček, Jindřich, 1990–, Loubat, Františka, 1986–, Setinský, Stanislav, 1985–, Bystrov, Michal, 1979–, Hacker, František, Pohunek, Jan, 1981–, Rut, Přemysl, 1954–, Kořínek, Pavel, 1982–, Blexbolex, 1966–, Pečinková, Pavla, 1951–, Pachmanová, Martina, 1970–, Marsol, Manuel, 1984–, Heller, Steven, 1950–, Chyba, Ladislav, 1953–, Beck, Étienne, Kennedy, Amos, 1948–, Pivovarov, Viktor, 1937–, Motýl, Ivan, 1967–, Charvát, Radovan, 1948–, Jamek, Václav, 1949–, Solpera, Jan, 1939–, Milichovský, Miloslav, 1945–, Komárek, Antonín, 1944–
Nakladatelské údaje: Praha : Baobab, 2019.
Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook přináší soubor textů vydaný u příležitosti konání osmého ročníku této akce malých nakladatelů,...

Korporativní autor: Collegium Carolinum (Mnichov, Německo). Tagung (Autor)
Nakladatelské údaje: Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2019.
Anotace: Sborník studií z konference o sociálních, politických, kulturních i literárních aspektech Pražského jara; s předmluvou editora představující...

Hlavní autoři: Kolář, Jiří, 1914–2002, Georgievska-Shine, Aneta, Musilová, Helena, 1974–, Rasmussen, Jack, 1949–, Pospíšil, Jiří, 1975–, Smetana, Jan
Nakladatelské údaje: Washington, D.C. ; Praha : Central and Eastern European Art Foundation : Museum Kampa – Nadace Jana a Medy Mládkových, 2019.
Anotace: Katalog výstavy výtvarného díla J. Koláře, doplněný úryvky jeho básní přeložených do angličtiny a doprovodnými studiemi; s předmluvami...

Hlavní autor: Martinková, Věra, 1948–
Nakladatelské údaje: Dobřejovice : Alfa-Omega, 2018.
Anotace: Publikace obsahuje reprodukce autorčiných grafik (též knižních ilustrací) a doprovodné texty; s medailonem autorky (s. 7–9), uvedenou předmluvou,...

Hlavní autor: Sladovníková, Šárka, 1986–
Nakladatelské údaje: Stuttgart : Ibidem-Verlag, 2018.
Anotace: Monografie, v níž jsou podrobně zmapovány filmy české a československé provenience s tématem holocaustu, přičemž mezi analyzovanými filmy...

Hlavní autoři: Římalová, Petra, 1982–, Havasréti, József, 1964–
Nakladatelské údaje: Plzeň : Plzeň 2015, o.p.s., 2015.
Anotace: Publikace je výstupem literárních rezidenčních programů OPEN A.i.R. a Pécs Writers Program a obsahuje českou a anglickou verzi prózy P. Římalové...

Hlavní autoři: Sachrová, Kateřina, 1982–, Etlinger, Mihály, 1990–
Nakladatelské údaje: Plzeň : Plzeň 2015, o.p.s. ve spolupráci s Pro libris a Knihovnou města Plzně, 2015.
Anotace: Publikace je výstupem literárních rezidenčních programů OPEN A.i.R. a Pécs Writers Program a obsahuje českou a anglickou verzi textů K. Sachrové...

Hlavní autor: Woods, Michelle, 1972–
Nakladatelské údaje: London ; New York : Continuum, 2012.
Anotace: Monografie je věnována překladu divadelních her, cenzuře a vztahu literárního díla k politické situaci na příkladu vybraných překladů her...

Hlavní autor: Kirby, Alan
Nakladatelské údaje: New York ; London : Continuum, 2009.
Anotace: Monografie věnovaná problematice digitálních médií a tomu, jaké místo má v nových médiích kultura, potažmo literatura; s poznámkovým aparátem...

Hlavní autor: Borin, V., 1902–1970
Nakladatelské údaje: London ; Melbourne ; Toronto : Heinemann, 1959.
Anotace: Autobiografický román českého emigranta Vladimíra Ležáka-Borina představuje příběh emigrantů ze střední a východní Evropy umístěných...