Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2023.
Anotace: Výbor studií a statí X. Galmiche z let 2000–2021, mj. o uvedených autorech české literatury s důrazem na témata multikulturalita, vícejazyčnost...

Hlavní autoři: Kraus, Arnold, 1873–1942, Novák, Arne, 1880–1939, Reichmann, Jan, 1885–1943, Vodák, Jindřich, 1867–1940, Illový, Rudolf, 1881–1943, Čapek, Karel, 1890–1938, Kodíček, Josef, 1892–1954, Rutte, Miroslav, 1889–1954, Krecar z Růžokvětu, Jarmil, 1884–1959, Eisner, Pavel, 1889–1958, Majerová, Marie, 1882–1967, Krejčí, F. V. 1867–1941, Šimek, Otakar, 1878–1950, Wellek, René, 1903–1995, Jirát, Vojtěch, 1902–1945, Weil, Jiří, 1900–1959, Václavek, Bedřich, 1897–1943, Šalda, F. X. 1867–1937, Černý, Václav, 1905–1987, Píša, Antonín Matěj, 1902–1966, Fučík, Julius, 1903–1943, Novotný, Miloslav, 1894–1966, Vančura, Vladislav, 1891–1942, Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Lang, Jaromír, 1914–1979, Siebenschein, Hugo, 1889–1971, Králík, Oldřich, 1907–1975, Saudek, Erik Adolf, 1904–1963, Krejčí, Karel, 1904–1979, Träger, Josef, 1904–1971, Pražák, Albert, 1880–1956, Polák, Karel, 1903–1956, Mourková, Jarmila, 1931–1992, Goldstücker, Eduard, 1913–2000, Housková, Hana, 1941–1998
Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2021.
Anotace: Antologie kritických i osobních reflexí literárně kritického díla O. Fischera (viz rozpis); s úvodním komentářem V. Petrboka, průběžnými...

Hlavní autor: Dierna, Giuseppe, 1954–
Nakladatelské údaje: Praha : Jakub Hlaváček – Malvern, 2021.
Anotace: Výbor studií, esejů a statí bohemisty G. Dierna o české literatuře, jednotliví autoři, kterým je věnována pozornost, jsou uvedeni v rozpise;...

Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
Anotace: Monografie věnovaná překládání české literatury v Polsku v letech 1989–2020; s rozsáhlou bibliografií uvádějící překlady české beletrie...

Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
Nakladatelské údaje: Praha : KANT – Karel Kerlický pro AMU, 2019.
Anotace: Studie se zabývá základními problémovými okruhy spojenými s překládáním Shakespearova díla na příkladech vlastní autorovy překladatelské...

Hlavní autor: Zambor, Ján, 1947–
Nakladatelské údaje: Bratislava : Literárne informačné centrum, 2018.
Anotace: Studie představují literárněvědné reflexe poezie vybraných slovenských básníků, interpretačně-analytické sondy do slovenské poezie v období...

Hlavní autoři: Kubíček, Tomáš, 1966–, Vojvodík, Josef, 1964–, Papoušek, Vladimír, 1957–, Wutsdorff, Irina, 1970–, Fialová, Ingeborg, 1961–, Jelínková, Eva, 1979–, Kovaříková, Olga, 1982–, Antošíková, Lucie, 1982–, Budňák, Jan, 1978–, Topor, Michal, 1978–, Malý, Radek, 1977–, Šinclová, Soňa, 1988–, Malínek, Vojtěch, 1982–, Ježek, Zdeněk, 1989–, Merenus, Aleš, 1979–, Vávrová, Kateřina, 1983–, Veberová, Veronika, 1978–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2017.
Anotace: Kolektivní monografie vycházející z uvedené konference sdružuje příspěvky na téma brněnského meziválečného expresionismu, resp. české...

Nakladatelské údaje: Brno : Centrum pro studium demokracie a kultury, 2017.
Anotace: Sborník volně vycházející z kolokvia s názvem „Profesorská tvář: František Chudoba a ti druzí“ se věnuje osobě a dílu anglisty, literárního...

Hlavní autor: Fischer, Otokar, 1883–1938
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2015.
Anotace: Druhý svazek výboru z literárních studií Otokara Fischera; – s oddíly: Práce germanistické; Studie a stati o ostatních literaturách, práce komparativní...

Hlavní autor: Kolmanová, Simona, 1965–
Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum, 2014.
Anotace: Knižní studie; obsahuje Prameny a literaturu (s. 152–155).

Hlavní autor: Fischer, Otokar, 1883–1938
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2014.
Anotace: První svazek výboru z literárních studií Otokara Fischera; – s oddíly: Problémové studie; Práce bohemistické; Studie s tematikou česko-německou;...

Hlavní autor: Levý, Jiří, 1926–1967
Nakladatelské údaje: Praha : Apostrof, 2012.
Anotace: Čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů; autor zevrubně popisuje překladatelský...

Nakladatelské údaje: Olomouc : Periplum, 2006.
Anotace: S uvedenými studiemi.

Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 1996.
Anotace: Soubor příspěvků: Grygar Mojmír (Univerzita Palackého, Olomouc / Universiteit, Amsterdam), O specifičnosti české literatury (s. 397–408); French...
digitalizovaný dokument

Hlavní autor: Levý, Jiří, 1945–
Nakladatelské údaje: Praha : Ivo Železný, 1996.
Anotace: Studie, s oddíly: Stará doba – Středověk; Renesance (Humanismus; Reformační překlady); Období protireformační; Obrozenská doba – Obrozenský...

Hlavní autor: Levý, Jiří, 1945–
Nakladatelské údaje: Praha : Ivo Železný, 1996.
Anotace: Výbor z antologie českého myšlení o překladu (z druhé části 1., jednosvazkového vydání knihy).

Hlavní autor: Hrdlička, Milan, 1960–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1995.
Anotace: Studie; s úvodem a s kapitolami: O přeložitelnosti, K problematice zaměření uměleckého překladu na čtenáře, K jazykovému zaměření překladatele...

Hlavní autor: Levý, Jiří, 1926–1967
Nakladatelské údaje: Frankfurt am Main ; Bonn : Athenäum Verlag, 1969