Hlavní autor: Hanuš, Jiří, 1963–
Nakladatelské údaje: Brno : Books & Pipes, 2020.
Anotace: Biografie R. Preisnera přináší kromě životopisných informací též výklad jeho díla a myšlení (pojednány jsou kromě Preisnerovy poezie i...

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, [2020].
Anotace: Zrcadlové česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem v češtině a angličtině a biografickými poznámkami o překladatelích...

Hlavní autoři: Šulc, Jan, 1965–, Dědeček, Jiří, 1953–
Nakladatelské údaje: Praha : Galén, 2020.
Anotace: Knižní rozhovor s J. Dědečkem o jeho životě, literatuře, písničkách apod. doplněný Dědečkovými písňovými texty; s uvedenou předmluvou,...

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
Anotace: Sborník vydaný při příležitosti předání ceny Premia Bohemica X. Galmichovi; s uvedenými doprovodnými texty, životopisem X. Galmiche (s. 7–8),...

Hlavní autor: Ljuca, Adin, 1966–
Nakladatelské údaje: Praha : Revolver Revue, 2020.
Anotace: Soubor vět básníka a překladatele A. Ljuci z každého dne období 14. 12. 2018 – 13. 12. 2019; s obvyklou předmluvou V. Karlíka (s. 3), bio-bibliografickou...

Hlavní autoři: Galmiche, Xavier, 1963–, Kubíček, Tomáš, 1966–, Bílek, Petr A., 1962–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
Anotace: Zkrácená francouzská mutace stejnojmenného sborníku vycházejícího v češtině.

Hlavní autor: Zehnalová, Jitka
Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2020.
Anotace: Monografie věnující se překladům umělecké prózy z angličtiny do češtiny, autorka vychází z pojetí překladu jako komunikačního aktu a představuje...

Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020.
Anotace: Kolektivní monografie věnovaná romanistovi a překladateli J. Pelánovi je soustředěna k tématu překladu jako stěžejního kulturního fenoménu,...

Hlavní autoři: Horváthová, Tereza, 1973–, Amstutz, Martin, 1965–, Lomová, Olga, 1957–, Koechlin, Lionel, 1948–, Plachý, Jakub, 1989–, Rankin, Chris, Krejzek, Petr, 1965–, Janíček, Jindřich, 1990–, Loubat, Františka, 1986–, Setinský, Stanislav, 1985–, Bystrov, Michal, 1979–, Hacker, František, Pohunek, Jan, 1981–, Rut, Přemysl, 1954–, Kořínek, Pavel, 1982–, Blexbolex, 1966–, Pečinková, Pavla, 1951–, Pachmanová, Martina, 1970–, Marsol, Manuel, 1984–, Heller, Steven, 1950–, Chyba, Ladislav, 1953–, Beck, Étienne, Kennedy, Amos, 1948–, Pivovarov, Viktor, 1937–, Motýl, Ivan, 1967–, Charvát, Radovan, 1948–, Jamek, Václav, 1949–, Solpera, Jan, 1939–, Milichovský, Miloslav, 1945–, Komárek, Antonín, 1944–
Nakladatelské údaje: Praha : Baobab, 2019.
Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook přináší soubor textů vydaný u příležitosti konání osmého ročníku této akce malých nakladatelů,...

Hlavní autoři: Kulhavá, Zdeňka, 1988–, Stefan, Libor, Stefan, Oto
Nakladatelské údaje: Pelhřimov : Libor Stefan, 2019.
Anotace: Biografie českého vlastence Kristiana Stefana, gymnaziálního učitele českého jazyka a literatury, též překladatele; s komentovaným seznamem...

Hlavní autor: Hlaváček, Petr, 1974–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019.
Anotace: Biografický slovník představuje zahraniční profesory působící na Filozorofické fakultě Univerzity Karlovy ve vybraném období a mapuje tak programovou...

Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2019.
Anotace: Monografie představuje osobnost a autorský styl anglického lyrika Johna Donna, srovnává české překlady jeho díla šesti českých překladatelů,...

Hlavní autor: Novobilský, Vlastimil, 1935–2021
Nakladatelské údaje: Dobřichovice : KAVA-PECH, 2017.
Anotace: Biografie Františka Vladimíra Lorence, autora první učebnice esperanta pro Čechy (1890); s Literárními a internetovými zdroji (s. 138–142); se...

Nakladatelské údaje: Praha : Oikoymenh ve spolupráci s Archivem Jana Patočky a knihovnou československé exilové a samizdatové literatury Libri prohibiti, 2017.
Anotace: Faksimile stejnojmenné samizdatové publikace, kterou k Patočkovým nedožitým sedmdesátinám (1. 6. 1977) vydal Jan Vladislav v edici Kvart, včetně...

Hlavní autor: Seltenreich, Radim, 1965–
Nakladatelské údaje: Praha : Auditorium, 2017.
Anotace: Výbor dříve publikovaných i dosud nepublikovaných esejí a glos o soudobém světě, společnosti a kultuře; mj. s uvedenými statěmi dotýkajícími...

Hlavní autor: Kosatík, Pavel, 1962–
Nakladatelské údaje: Praha : Knižní klub, 2017.
Anotace: Doplněné vydání monografie (2001) o německy psané literatuře českých zemí od minnesängerů u přemyslovského dvora po německé spisovatele...

Hlavní autor: Hršel, Zdeněk, 1928–2014
Nakladatelské údaje: [Brno] : MSD – EKB, p.s. ČES, 2017.
Anotace: Monografie představuje bibliografii věnovanou osobnosti Miloše Lukáše, profesora starořečtiny a latiny, polyglota, esperantisty a překladatele...

Hlavní autoři: Novotná, Jitka, 1973–, Koutecký, Josef, 1930–2019, Hudeček, Václav, 1952–, Křesťan, Rudolf, 1943–, Dvořák, Jiří, 1967–, Zemina, Jaromír, 1930–, Černý, Jiří, 1936–2023, Weigl, Petr, 1939–2018, Hilský, Martin, 1943–, Spálený, Jan, 1942–, Veselý, Josef, 1950–, Hein, Milan, 1946–, Štědroň, Miloš, 1942–, Novotný, František, 1943–, Gebrian, Adam, 1979–, Velčovský, Maxim, 1976–
Nakladatelské údaje: Praha : Radioservis, 2017.
Anotace: Kniha rozhovorů s významnými osobnostmi (převážně umělci, mj. s fejetonistou Rudolfem Křesťanem, překladatelem Martinem Hilským a básníkem...

Nakladatelské údaje: Brno : Centrum pro studium demokracie a kultury, 2017.
Anotace: Sborník volně vycházející z kolokvia s názvem „Profesorská tvář: František Chudoba a ti druzí“ se věnuje osobě a dílu anglisty, literárního...

Hlavní autor: Ditrych, Břetislav, 1942–
Nakladatelské údaje: Cerhenice : Úřad městyse Cerhenice, 2017.
Anotace: Populárně psaná biografie vzdělance, spisovatele, překladatele, sběratele a strahovského knihovníka Bohumíra Jana Dlabače seznamuje i s dalšími...