Hlavní autor: Macek, Miroslav, 1944–2024
Nakladatelské údaje: Praha : Jonathan Livingston, 2017.
Anotace: Kniha vzpomínek Miroslava Macka; s ukázkami z jeho literární tvorby.

Hlavní autor: Čapská, Veronika, 1978–
Nakladatelské údaje: Dolní Břežany : Scriptorium, 2016.
Anotace: Monografie se zabývá sociokulturní problematikou produkce a reprodukce textů, procesy jejich psaní, překládání, patronace, čtení a distribuce...

Hlavní autor: Skoumal, Aloys, 1904–1988
Nakladatelské údaje: Praha : Torst, 2016.
Anotace: Výbor z díla překladatele Aloyse Skoumala obsahuje kritické, literárněhistorické, beletristické a příležitostné texty z let 1928–1982; kromě...

Hlavní autor: Pousta, Zdeněk, 1938–
Nakladatelské údaje: Praha : Vyšehrad, 2016.
Anotace: Monografie představuje osobnost astronoma, diplomata a pedagoga Jaroslava Císaře a jeho působení u nás, v USA a v britském exilu; pojednává mj....

Hlavní autor: Kábová, Hana, 1977–
Nakladatelské údaje: Praha : Pelhřimov : Masarykův ústav a Archiv AV ČR ; Nová tiskárna Pelhřimov, 2015.
Anotace: Biografie o Gustavu Láskovi, též o jeho překládání próz katolických autorů (Auguste Cravenová, Hendrik Conscience); s obrazovou přílohou;...

Hlavní autor: Mikeš, Petr, 1948–2016
Nakladatelské údaje: Jinočany : H & H, 2015.
Anotace: Vzpomínky básníka, redaktora a překladatele Petra Mikeše na jeho přátele, spolupracovníky a známé.

Hlavní autoři: Červenka, Jiří, 1943–2021, Maliszewski, Karol, 1960–
Nakladatelské údaje: Zblov : Opus, 2015.
Anotace: Sbírka českých a polských básní otištěných dvojjazyčně česky i polsky; s Ediční poznámkou (s. 121) a bio-bibliografickou poznámkou o autorovi...

Hlavní autor: Halasová, Dagmar, 1938–
Nakladatelské údaje: Havlíčkův Brod : Petrkov, 2014.
Anotace: Vzpomínky D. Halasové na dětství.

Hlavní autor: Steinová, Dagmar, 1922–2022
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2014.
Anotace: Soubor vzpomínek překladatelky a tlumočnice Dagmar Steinové.

Hlavní autor: Kučera, Martin, 1958–
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2014.
Anotace: Obsáhlý životopis českého basbarytonisty, skladatele a režiséra, založený na jeho osobních denících a dalších archivních pramenech, je současně...

Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
Nakladatelské údaje: Příbram : Pistorius & Olšanská, 2014.
Anotace: Monografie mapuje vývoj kulturního působení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 1890–1950, mj. prostřednictvím analýzy...

Hlavní autor: Karpatský, Dušan, 1935–2017
Nakladatelské údaje: Praha : Torst, 2014.
Anotace: Výbor z korespondence překladatele a literárního historika Dušana Karpatského; se stručnými medailony korespondentů a s obrazovou přílohou;...

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
Nakladatelské údaje: Olomouc : Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity Palackého, 2014.
Anotace: Monografie obsahuje studie k překladatelské teorii a praxi, v nichž na příkladech z německy psané poezie (viz rozpis) ukazuje možnosti a způsoby...

Hlavní autoři: Čumba, Ladislav, 1976–, Novák, Ján, 1953–, Lie, Bjørn Rune, 1977–, Skálová, Alžběta, 1982–, Ferrer Azcoiti, Vicente, Størksen, Svein, van der Linden, Sophie, Kaprálová, Dora, 1975–, Bandžuch, Tomáš, 1986–, Brzáková, Pavlína, 1972–, Žák, David Jan, 1971–, Frič, Martin, 1902–1968, Žák, Jaroslav, 1906–1960, Límanová, Tereza, 1965–, Janota, Vít, 1970–, Grögerová, Bohumila, 1921–2014, Čapek, Josef, 1887–1945, Jukl, Jakub Jiří, 1978–
Nakladatelské údaje: Tábor : Tabook, 2014.
Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook přináší soubor textů vydaný u příležitosti konání třetího ročníku této „rodinné“ akce malých...

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2013.
Anotace: Paměti hispanisty a překladatele Josefa Forbelského.

Hlavní autor: Daněk, Václav, 1929–
Nakladatelské údaje: Praha : Radioservis, 2013.
Anotace: Kniha vzpomínek vznikla na základě autorova vyprávění v rozhlasovém cyklu Osudy na stanici Český rozhlas 3 – Vltava; – básník, překladatel...

Hlavní autor: Parolek, Radegast, 1920–2019
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2013.
Anotace: Paměti literárního historika a komparatisty se zaměřením na baltské jazyky, vysokoškolského učitele a překladatele z litevštiny a lotyštiny.

Hlavní autor: Peprník, Jaroslav, 1927–
Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2012.
Anotace: Biografický slovník obsahující 3400 hesel (sv. I: písmena A-M; sv. II: písmena N-Z); – s Úvodem (sv. I, s. 5–8) a s Bibliografií (sv. II, s. 357–359);...

Hlavní autor: Reynek, Bohuslav, 1892–1971
Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum, 2012.
Anotace: Komentovaný soubor korespondence B. Reynka obsahuje zhruba 1200 položek a je rozdělen do 32 oddílů, uvozených krátkou charakteristikou pisatelů-adresátů...

Hlavní autor: Opleštilová, Hana, 1957–
Nakladatelské údaje: Praha : Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna, 2012.
Anotace: Dodatek k bibliografii Úlety a troufalá falza Zdenky Bergrové: bibliografie 1945–2005 (Praha, Národní knihovna ČR, 2005); – bibliografie za léta...