Hlavní autor: Černík, Zbyněk, 1951–
Nakladatelské údaje: Praha : Torst, 2020.
Anotace: Kniha vzpomínek zejména na Švédsko, švédský svět, cestování či práci v nakladatelství Odeon, doprovozeno fotografiemi; s autorskou Ediční...

Nakladatelské údaje: Wien ; Köln ; Weimar : Böhlau Verlag, 2020.
Anotace: Kolektivní monografie vycházející z uvedené konference uspořádané k 130. výročí narození a 75. výročí úmrtí O. Fischera obsahuje studie...

Hlavní autoři: Novotná, Jitka, 1973–, Vácha, Marek Orko, 1966–, Maciuchová, Hana, 1945–2021, Žantovský, Michael, 1949–, Chuecos, Barbora, 1971–, Dědeček, Jiří, 1953–, Čermáková, Senta, 1968–, Höschl, Cyril, 1949–, Klimentová, Daria, 1971–, Vačkář, Martin, 1947–, Štěpánková, Jana, 1934–2018, Mucha, John, 1948–, Kantůrková, Eva, 1930–, Lischke, Robert, 1966–
Nakladatelské údaje: Praha : Radioservis, 2020.
Anotace: Kniha rozhovorů se zajímavými osobnostmi (mj. se spisovateli a publicisty M. Žantovským, O. Váchou, J. Dědečkem, M. Vačkářem a E. Kantůrkovou)...

Hlavní autoři: Lomová, Olga, 1957–, Bareš, Ladislav, 1952–, Hlaváček, Petr, 1974–, Hoffmannová, Jaroslava, 1942–, Hüsemann, Jörg H., Kříhová, Zuzana, 1980–, Malečková, Jitka, 1960–, Zemánek, Petr, 1961 prosinec 12.–
Nakladatelské údaje: Praha : Togga, 2020.
Anotace: Kolektivní monografie připomíná život a dílo orientalisty R. Dvořáka; s předmluvou (s. 7–10, datováno „V Praze, 30. ledna 2020“), ediční poznámkou...

Hlavní autor: Hanuš, Jiří, 1963–
Nakladatelské údaje: Brno : Books & Pipes, 2020.
Anotace: Biografie R. Preisnera přináší kromě životopisných informací též výklad jeho díla a myšlení (pojednány jsou kromě Preisnerovy poezie i...

Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, [2020].
Anotace: Zrcadlové česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem v češtině a angličtině a biografickými poznámkami o překladatelích...

Hlavní autoři: Šulc, Jan, 1965–, Dědeček, Jiří, 1953–
Nakladatelské údaje: Praha : Galén, 2020.
Anotace: Knižní rozhovor s J. Dědečkem o jeho životě, literatuře, písničkách apod. doplněný Dědečkovými písňovými texty; s uvedenou předmluvou,...

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
Anotace: Sborník vydaný při příležitosti předání ceny Premia Bohemica X. Galmichovi; s uvedenými doprovodnými texty, životopisem X. Galmiche (s. 7–8),...

Hlavní autor: Ljuca, Adin, 1966–
Nakladatelské údaje: Praha : Revolver Revue, 2020.
Anotace: Soubor vět básníka a překladatele A. Ljuci z každého dne období 14. 12. 2018 – 13. 12. 2019; s obvyklou předmluvou V. Karlíka (s. 3), bio-bibliografickou...

Hlavní autoři: Galmiche, Xavier, 1963–, Kubíček, Tomáš, 1966–, Bílek, Petr A., 1962–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
Anotace: Zkrácená francouzská mutace stejnojmenného sborníku vycházejícího v češtině.

Hlavní autor: Zehnalová, Jitka
Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2020.
Anotace: Monografie věnující se překladům umělecké prózy z angličtiny do češtiny, autorka vychází z pojetí překladu jako komunikačního aktu a představuje...

Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020.
Anotace: Kolektivní monografie věnovaná romanistovi a překladateli J. Pelánovi je soustředěna k tématu překladu jako stěžejního kulturního fenoménu,...

Hlavní autoři: Horváthová, Tereza, 1973–, Amstutz, Martin, 1965–, Lomová, Olga, 1957–, Koechlin, Lionel, 1948–, Plachý, Jakub, 1989–, Rankin, Chris, Krejzek, Petr, 1965–, Janíček, Jindřich, 1990–, Loubat, Františka, 1986–, Setinský, Stanislav, 1985–, Bystrov, Michal, 1979–, Hacker, František, Pohunek, Jan, 1981–, Rut, Přemysl, 1954–, Kořínek, Pavel, 1982–, Blexbolex, 1966–, Pečinková, Pavla, 1951–, Pachmanová, Martina, 1970–, Marsol, Manuel, 1984–, Heller, Steven, 1950–, Chyba, Ladislav, 1953–, Beck, Étienne, Kennedy, Amos, 1948–, Pivovarov, Viktor, 1937–, Motýl, Ivan, 1967–, Charvát, Radovan, 1948–, Jamek, Václav, 1949–, Solpera, Jan, 1939–, Milichovský, Miloslav, 1945–, Komárek, Antonín, 1944–
Nakladatelské údaje: Praha : Baobab, 2019.
Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook přináší soubor textů vydaný u příležitosti konání osmého ročníku této akce malých nakladatelů,...

Hlavní autoři: Kulhavá, Zdeňka, 1988–, Stefan, Libor, Stefan, Oto
Nakladatelské údaje: Pelhřimov : Libor Stefan, 2019.
Anotace: Biografie českého vlastence Kristiana Stefana, gymnaziálního učitele českého jazyka a literatury, též překladatele; s komentovaným seznamem...

Hlavní autor: Hlaváček, Petr, 1974–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019.
Anotace: Biografický slovník představuje zahraniční profesory působící na Filozorofické fakultě Univerzity Karlovy ve vybraném období a mapuje tak programovou...

Korporativní autor: Grand Jeu (umělecká skupina) (Autor)
Hlavní autor: Weiner, Richard, 1884–1937
Nakladatelské údaje: [Les Cabannes] : Fissile, [2019].
Anotace: Soubor francouzsky psané vzájemné korespondence Richarda Weinera a příslušníků umělecké skupiny Le Grand Jeu z let 1927–1937; s uvedenou předmluvou,...

Hlavní autor: Kuklová, Michaela, 1975–
Nakladatelské údaje: Wien ; Köln ; Weimar : Böhlau Verlag, 2019.
Anotace: Monografie analyzuje způsob psaní a bytí v Praze narozeného švýcarského dramatika Petera Lotara, zvláště se zřetelem na jeho mezikulturní zázemí...

Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2019.
Anotace: Monografie představuje osobnost a autorský styl anglického lyrika Johna Donna, srovnává české překlady jeho díla šesti českých překladatelů,...

Korporativní autor: Grand Jeu (umělecká skupina) (Autor)
Hlavní autor: Weiner, Richard, 1884–1937
Nakladatelské údaje: [Les Cabannes] : Fissile, [2019]

Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
Nakladatelské údaje: Paris : Allia, 2018