Hlavní autor: Karpatský, Dušan, 1935–2017
Nakladatelské údaje: Praha : Torst, 2014.
Anotace: Výbor z korespondence překladatele a literárního historika Dušana Karpatského; se stručnými medailony korespondentů a s obrazovou přílohou;...

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
Nakladatelské údaje: Olomouc : Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity Palackého, 2014.
Anotace: Monografie obsahuje studie k překladatelské teorii a praxi, v nichž na příkladech z německy psané poezie (viz rozpis) ukazuje možnosti a způsoby...

Hlavní autoři: Čumba, Ladislav, 1976–, Novák, Ján, 1953–, Lie, Bjørn Rune, 1977–, Skálová, Alžběta, 1982–, Ferrer Azcoiti, Vicente, Størksen, Svein, van der Linden, Sophie, Kaprálová, Dora, 1975–, Bandžuch, Tomáš, 1986–, Brzáková, Pavlína, 1972–, Žák, David Jan, 1971–, Frič, Martin, 1902–1968, Žák, Jaroslav, 1906–1960, Límanová, Tereza, 1965–, Janota, Vít, 1970–, Grögerová, Bohumila, 1921–2014, Čapek, Josef, 1887–1945, Jukl, Jakub Jiří, 1978–
Nakladatelské údaje: Tábor : Tabook, 2014.
Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook přináší soubor textů vydaný u příležitosti konání třetího ročníku této „rodinné“ akce malých...

Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2013.
Anotace: Paměti hispanisty a překladatele Josefa Forbelského.

Hlavní autor: Daněk, Václav, 1929–
Nakladatelské údaje: Praha : Radioservis, 2013.
Anotace: Kniha vzpomínek vznikla na základě autorova vyprávění v rozhlasovém cyklu Osudy na stanici Český rozhlas 3 – Vltava; – básník, překladatel...

Hlavní autor: Parolek, Radegast, 1920–2019
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2013.
Anotace: Paměti literárního historika a komparatisty se zaměřením na baltské jazyky, vysokoškolského učitele a překladatele z litevštiny a lotyštiny.

Hlavní autor: Peprník, Jaroslav, 1927–
Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2012.
Anotace: Biografický slovník obsahující 3400 hesel (sv. I: písmena A-M; sv. II: písmena N-Z); – s Úvodem (sv. I, s. 5–8) a s Bibliografií (sv. II, s. 357–359);...

Hlavní autor: Reynek, Bohuslav, 1892–1971
Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum, 2012.
Anotace: Komentovaný soubor korespondence B. Reynka obsahuje zhruba 1200 položek a je rozdělen do 32 oddílů, uvozených krátkou charakteristikou pisatelů-adresátů...

Hlavní autor: Opleštilová, Hana, 1957–
Nakladatelské údaje: Praha : Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna, 2012.
Anotace: Dodatek k bibliografii Úlety a troufalá falza Zdenky Bergrové: bibliografie 1945–2005 (Praha, Národní knihovna ČR, 2005); – bibliografie za léta...

Hlavní autoři: Martinek, Libor, 1965–, Chrobák, Jakub, 1974–, Czaplińska, Joanna, 1961–, Pająk, Aleksandra, 1975–, Czernikow, Olga, Urbanec, Jiří, 1932–2014
Nakladatelské údaje: Opava ; Opole : Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Ústav bohemistiky a knihovnictví, kabinet literárněvědné komparatistiky, 2011.
Anotace: Kolektivní monografie je zaměřena na filologické, literárněvědné, literárněkritické a filmovědné problémy; studie z oddílu Literární věda...

Hlavní autor: Drsková, Kateřina, 1974–
Nakladatelské údaje: České Budějovice : Pelhřimov : Jihočeská univerzita ; Nová tiskárna Pelhřimov, 2010.
Anotace: Monografie; – s kapitolami: Překladová literatura a její místo v národní kultuře (s. 3–6); Přehled českých překladů francouzské literatury...

Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2010.
Anotace: Sborník textů k poctě Miloše Zapletala jakožto skauta, spisovatele, editora a překladatele, sběratele a popularizátora her a inspirátora vydaný...

Hlavní autor: Sommerová, Olga, 1949–
Nakladatelské údaje: Praha : Slávka Kopecká, 2005.
Anotace: Soubor rozhovorů O. Sommerové s osobnostmi české kultury a vědy především o vztahu můžu k ženám, mj. s V. Justem a R. Válkem; s medailonem...

Nakladatelské údaje: Praha : Velvyslanectví Chorvatské republiky v Praze : Nakladatelství Lidové noviny, 2002.
Anotace: Slovník (na 460 biografických hesel) mapuje vzájemné chorvatsko-české vztahy, mj. z oblasti kultury, literatury a překládání; chorvatská část...

Hlavní autor: Bloch, Albert, 1882–1961
Nakladatelské údaje: München : Iudicium, 2002.
Anotace: Edice korespondence Sidonie Nádherné s překladatelem básní Karla Krause do angličtiny Albertem Blochem (s. 155–352) doplněná komentářem (s. 11–147),...

Hlavní autor: Vrla, Leopold, 1909–1991
Nakladatelské údaje: Šenov u Ostravy : Tilia, 1999.
Anotace: Kniha pamětí L. V.; s připojeným slovníčkem Příspěvek k nářečnímu slovníčku Přílep a okolí (s. 267–279) a soupisem Z lidové květomluvy...

Hlavní autor: Bok, Václav, 1939–
Nakladatelské údaje: Praha : Aula, 1998.
Anotace: Antologie dvorské poezie, s průvodními studiemi (viz rozpis); s ediční poznámkou (s. 221), s Poznámkou o autorech [=editorech] a překladatelích...

Nakladatelské údaje: Praha : Literární archiv Památníku národního písemnictví, 1998.
Anotace: Soupis fragmentu pozůstalosti; s úvodním medailonkem (s. 1); s oddíly: Rukopisy vlastní, Rukopisy cizí.

Nakladatelské údaje: Praha : Literární archiv Památníku národního písemnictví, 1998
Anotace: Soupis fragmentu pozůstalosti (rukopisy překladů z řečtiny a latiny, pravděpodobně z poloviny 20. století); s úvodní poznámkou (s. 1); s oddíly:...

Nakladatelské údaje: Praha : Literární archiv Památníku národního písemnictví, 1998
Anotace: Soupis pozůstalosti obsahuje především korespondenci s J. Zeyerem; s úvodním medailonkem (s. 1); s oddíly: Korespondence vlastní, Korespondence...