Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
Nakladatelské údaje: Olomouc : Periplum, 2012.
Anotace: Monografie věnovaná mj. vzájemnému vztahu Paula Celana, jeho díla a českého prostředí, též problematice překladu Celanových básní do češtiny.

Hlavní autoři: Czmero, Jaromír, Bloss, Jochen, 1936–, Glück, Helmut, 1949–, Haas, Ursula, 1943–, Härtling, Peter, 1933–2017, Jašková, Silvie, Motyčka, Lukáš, 1979–, Poláček, Josef, Stroheker, Tina, Becher, Peter, 1952–, Goedeking, Friedrich, Houska, Leoš, 1934–, Krappmann, Jörg, 1965–, Krappmann, Marie, 1977–, Kriegleder, Wynfrid, 1958–, Krywalski, Diether, 1935–, Malý, Radek, 1977–, Munzar, Jiří, 1937–, Neuhuber, Christian, Nováková, Martina, 1974–, Hrabcová, Tereza, 1980–, Stiess, Daniel, Uvíra, Rudolf, 1935–, Vaňková, Lenka, 1956–
Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2011.
Anotace: Jubilejní kolektivní monografie vydaná u příležitosti 80. narozenin germanisty Ludvíka E. Václavka; – mj. s uvedenými příspěvky.