Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020.
Anotace: Kolektivní monografie věnovaná romanistovi a překladateli J. Pelánovi je soustředěna k tématu překladu jako stěžejního kulturního fenoménu,...

Nakladatelské údaje: Brno : Host, 2013.
Anotace: Soubor 33 čtenářských biografií – o svém vztahu ke čtení a knihám vyprávějí uvedení spisovatelé, nakladatelé, editoři, knihkupci, knihovníci...

Hlavní autoři: Bláhová, Alena, 1954–2024, Bystrov, Vladimír, 1935–2010, Charvátová, Anežka, 1965–, Dimter, Tomáš, 1974–, Dvořáková, Věra, 1927–2019, Emmerová, Jarmila, 1929–, Forbelský, Josef, 1930–2022, Fröhlich, František, 1934–2014, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hrdličková, Věna, 1924–, Jamek, Václav, 1949–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, 1929–2021, Josek, Jiří, 1950–2018, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Kasl, Jiří, 1949–, Kolmaš, Josef, 1933–2021, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Krijtová, Olga, 1931–2013, Kropáček, Luboš, 1939–, Lomová, Olga, 1957–, Müllerová, Petra, 1963–, Našinec, Jiří, 1950–, Pellar, Rudolf, 1923–2010, Pellar, Šimon, 1948–2023, Pelán, Jiří, 1950–, Podaný, Richard, 1962–, Pokorný, Jindřich, 1927–2014, Pošová, Kateřina, 1930–2008, Součková, Jana, 1944–, Stachová, Helena, 1931–, Veis, Jaroslav, 1946–, Vladislav, Jan, 1923–2009, Vrbová, Jarka, 1950–, Zadražil, Ladislav, 1932–2012, Zadražilová, Miluše, 1937–2012, Zbavitel, Dušan, 1925–2012, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930–, Černý, Václav A., 1931–2017
Nakladatelské údaje: Praha : Pulchra, 2008.
Anotace: Výbor čtyřiceti (asi ze stovky) rozhlasových rozhovorů vysílaných v sobotu dopoledne na stanici Radio Česko od začátku dubna 2006 do konce září...

Hlavní autor: Červenka, Miroslav, 1932–2005
Nakladatelské údaje: Brno : Atlantis, 2008.
Anotace: Soubor deníkových záznamů z let 1985–1989 obsahuje nejen autorovy poznámky k vlastní vědecké i básnické tvorbě a s ní souvisejícím „neoficiálním“...

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2007.
Anotace: Soubor 22 studií, statí a konferenčních příspěvků z let 1999–2006 navazuje na autorův předchozí soubor textů: Kapitoly z francouzské a italské...

Hlavní autor: Pistorius, Jiří, 1922–2014
Nakladatelské údaje: Praha : Triáda, 2007.

Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
Nakladatelské údaje: Praha : Akropolis, 2007.
Anotace: Kniha vzpomínkových rozhovorů vedených na jaře 2006, s oddíly: Dětství a dvojí gymnázium (1928–1947); Politické angažmá a pražská filozofická...

Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...

Nakladatelské údaje: B. m. : b. n., 2002.
Anotace: S medailony laureátů: Státní cenu za literaturu 2002 získala Květa Legátová za knihu Želary; Státní cenu za překladatelské dílo 2002 získal...

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
Nakladatelské údaje: Praha : Torst, 2000.
Anotace: Soubor statí, ve třetím oddílu (s. 349–483) též bohemikálních nebo vztahových: „K české recepci Franceska Petrarky“ (původně in: Svět literatury,...

Nakladatelské údaje: Praha : Istituto Italiano di Cultura, 1999.
Anotace: Zvláštní číslo dvojjazyčného (italsko-českého) časopisu koncipované v návaznosti na seminář konaný v listopadu 1998 v Praze pod záštitou...