Nakladatelské údaje: Dolní Břežany : Scriptorium, 2023.
Anotace: Kritické vydání prvního tištěného žaltáře, přeloženého převážně z latinské verze hebrejského originálu; s uvedenou studií, Obrazovou...

Hlavní autor: Pospíšil, Ctirad Václav, 1958–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2020.
Anotace: Monografie katolického teologa C. V. Pospíšila se zabývá životem a dílem J. Husa (jeho pojetím eucharistie a církve, christologie, nauky o spáse,...

Hlavní autor: Štícha, František, 1950–
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2019.
Anotace: Monografie se soustředí na pojem věrnosti překladu, který nejprve obecně charakterizuje a poté jej podrobněji sleduje na konkrétních příkladech...

Hlavní autoři: Krautschneider, Rudolf, 1943–, Oláh, Vlado, 1947–2012
Nakladatelské údaje: Praha : 65. pole, 2019.
Anotace: Cestopisná kniha, jejíž součástí je i oddíl rozhovorů s autorovými přáteli, mj. s romským spisovatelem Vladimírem Oláhem (s. 231–233).

Hlavní autoři: Gaudek, Tomáš, 1980–, Svobodová, Andrea, 1984–, Voleková, Kateřina, Halama, Ota, 1974–, Homolková, Milada, 1952–, Matiasovitsová, Klára
Nakladatelské údaje: Praha : Scriptorium, 2019.
Anotace: Kolektivní monografie obsahuje všechny dochované staročeské předmluvy k bibli z přelomu 14. a 15. století, doplněné o studie, které se zaměřují...

Nakladatelské údaje: Praha : NLN, 2019.
Anotace: Kolektivní monografie se zaměřuje na období husitských Čech, kde získal podporu neortodoxní reformní projekt, což vyvolalo konflikt, válku a...

Hlavní autor: Just, Jiří, 1973–
Nakladatelské údaje: Praha : Historický ústav, 2019.
Anotace: Monografie navazuje na práce o dějinách českého protestantského překladu Písma a zprostředkovává vhled do překladatelské dílny Jana Blahoslava,...

Hlavní autoři: Bartoň, Josef, 1966–, Dittmann, Robert, 1980–, Novotný z Luže, František, 1768–1826
Nakladatelské údaje: Praha : Scriptorium, 2018.
Anotace: Monografie věnovaná knězi, historikovi a filologovi F. Novotnému z Luže, který byl v blízkém kontaktu s předními osobnostmi českého národního...

Hlavní autoři: Čermák, Václav, 1974–, Slavický, Tomáš, 1973–
Nakladatelské údaje: Praha : Artefactum, 2016.
Anotace: Doprovodná publikace ke stejnojmenné výstavě představuje Slovanský klášter jako centrum církevněslovanské liturgie a písemnictví, jeho architekturu...

Hlavní autor: Havlík, Jiří M., 1979–
Nakladatelské údaje: Praha : Vyšehrad, 2016.
Anotace: Monografie představuje osobnost arcibiskupa Jana Fridricha z Valdštejna a jeho církevní a rekatolizační působení, věnuje se též činnosti a...

Hlavní autoři: Dittmann, Robert, 1980–, Just, Jiří, 1973–
Nakladatelské údaje: Turnhout : Brepols, 2016.
Anotace: Monografie se věnuje českým biblickým překladům 16. století, přináší jejich translatologickou analýzu a jazykový rozbor, uvádí jejich zdroje...

Hlavní autoři: Halama, Ota, 1974–, Soukup, Pavel, 1976–, Homolková, Milada, 1952–, Voleková, Kateřina, Pytlíková, Markéta, Cermanová, Pavlína, 1977–, Marek, Jindřich, 1978–, Nodl, Martin, 1968–
Nakladatelské údaje: Praha : Centrum medievistických studií : Filosofia, 2016.
Anotace: Kolektivní monografie; mj. s uvedenými studiemi o překladu latinského slova calix ve staročeských překladech Bible, o symbolice Kristovy krve v...

Nakladatelské údaje: Tábor : Husitské muzeum v Táboře, 2015.
Anotace: Sborník teologických a historických příspěvků ze stejnojmenné konference; s uvedenými studiemi dotýkajícími se do jisté míry též literárních...

Hlavní autoři: Vybíral, Zdeněk, 1971–, Maráz, Karel, 1971–, Dittmann, Robert, 1980–, Pišna, Jan, 1982–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2015.
Anotace: Soubor statí k výstavě o českých Biblích z fondu Moravské zemské knihovny v Brně, s uvedenými historickými, knihovědnými a lingvistickými...

Hlavní autoři: Mitáček, Jiří, 1975–, Knoz, Tomáš, 1965–, Turecký, Petr, 1974–, Keřkovská, Marta, Fůrová, Miroslava, Dittmann, Robert, 1980–, Prudký, Martin, 1960–, Roskovec, Jan, 1966–, Kumpera, Jan, 1946–, Bočková, Hana, 1955–, Baťová, Eliška, 1982–, Velek, Viktor, 1977–, Klátik, Miloš, 1963–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravské zemské muzeum, 2013.
Anotace: Sborník; mj. s uvedenými studiemi.

Hlavní autor: Bednárová, Katarína, 1954–
Nakladatelské údaje: Bratislava : Veda, 2013.
Anotace: První svazek dějin slovenského uměleckého překladu dotýkající se též česko-slovenského kulturního kontextu.

Hlavní autor: Vykypělová, Taťána, 1973–
Nakladatelské údaje: Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2013.
Anotace: Monografie zkoumá dějiny spisovné češtiny ve dlouhém 16. století a na příkladech ukazuje, jaký vliv na morfologii a pravopis měla konfesní...

Hlavní autor: Dittmann, Robert, 1980–
Nakladatelské údaje: Olomouc : Refugium Velehrad-Roma, 2012.
Anotace: Monografie se v textových sondách věnuje genezi překladu v Šestidílce, vývojem jeho textu v dalších vydáních kralických a pak exulantských...

Nakladatelské údaje: Praha : Krystal OP, 2008.
Anotace: Sborník textů vydaný k 65. narozeninám Dominika Duky; mj. s uvedenými příspěvky k tématům biblických překladů, písemných pramenů, literárních...

Nakladatelské údaje: Paderborn ; München ; Wien ; Zürich : F. Schöningh, 2001.
Anotace: Faksimile Svatováclavské Bible, která se stala autoritativním katolickým biblickým textem až do 19. století, vychází z překladu, který zadal...