Nakladatelské údaje: Stuttgart : J. B. Metzler, [2017].
Anotace: Výkladový slovník německé literatury českých zemí obsahuje hesla z dějin germanistiky a literární historie u nás, literární teorie (interkulturalita...

Hlavní autoři: Hausenblasová, Jaroslava, 1957–, Hirai, Hiro, Hlaváček, Jakub, 1975–, Prinke, Rafał Tadeusz, 1955–, Rampling, Jennifer M., Richterová, Alena, 1952–, Smolka, Josef, 1929–2020, Zandbergen, René
Nakladatelské údaje: Praha : Artefactum, 2011.
Anotace: Výpravná kolektivní monografie, s oddíly: Alchymie ve střední Evropě a v císařské Praze (s. 17–314); Protagonisté alchymie v rudolfínské epoše...

Hlavní autor: Jelínková, Eva, 1979–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2010.
Anotace: Monografie; – s Úvodem (s. 7–17) a kapitolami: Vztah české předválečné avantgardy k expresionismu v rámci „nového umění“ (1910–1914) (s. 19–41,...

Hlavní autor: Urzidil, Johannes, 1896–1970
Nakladatelské údaje: Praha : Dokořán : Jaroslava Jiskrová – Máj, 2010.
Anotace: Soubor esejí a vzpomínek znázorňujících uměleckou atmosféru Prahy 10. a 20. let 20. stol., především osobnost a dílo F. Kafky, s kapitolami:...

Nakladatelské údaje: [Praha] : [Antikvariát u Leóna Cliftona], [2010].
Anotace: Komentovaný obrazový soupis českých a slovenských vydání knih Karla Maye (též reklamních materiálů) z let 1888–1948; s úvodem Jiřího Pošvy...

Hlavní autor: Vassogne, Gaëlle, 1974–
Nakladatelské údaje: Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 2009.

Hlavní autoři: Becher, Peter, 1952–, Effert, Gerold, 1932–2007, Eis, Zdeněk, 1930–, Herold, Alfred, Jähn, Karl-Heinz, 1932–, Künzel, Walter, 1928–2021, Lenz, Edwin, Lommatzsch, Bohdana, Pietsch, Roland, 1942–, Preußler, Otfried, 1923–2013, Richter, Ludwig, 1934–, Schmidt-Kaspar, Herbert, 1929–2008, Schremmer, Ernst, 1916–1998, Schulz, Wolfgang, 1946–2013, Schwarz, Wolfgang, Tielsch, Ilse, 1929–, Unger, Helga, 1939–, Vanča, Peter Josef, Šonka, Jaroslav, 1948–, Černý, František, 1931–2024
Nakladatelské údaje: Nürnberg : Helmut Preussler Verlag, 2009.
Anotace: Monografie; – s oddíly (uvozeny krátkými nesignovanými úvody): Erste literarische Übersetzungen in DDR-Verlagen (s. 10–31); Übersetzen im „Kalten...

Hlavní autor: Novák, Aleš, 1975–
Nakladatelské údaje: Praha : Togga, 2009.
Anotace: Soubor interpretačních studií, s Předmluvou (s. 9–12) a kapitolami: „Nic není srovnatelné“. Konstituce básníkovy mysli z prostoru noci (s. 13–27);...

Hlavní autoři: Peroutka, Ferdinand, 1895–1978, Urzidil, Johannes, 1896–1970, Maidl, Václav, 1953–, Zoubková, Jana, 1951–
Nakladatelské údaje: Praha : Jaroslava Jiskrová – Máj : Dokořán, 2008.
Anotace: Přepis magnetofonového záznamu rozhovorů F. Peroutky s J. Urzidilem natočených paní Slávkou Peroutkovou v 60. letech (nejspíš v r. 1963) v jejich...

Hlavní autor: Kracauer, Siegfried, 1889–1966
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2008.
Anotace: Soubor esejů, s úvodem: Přírodní geometrie (s. 31–40) a s oddíly: Vnější a vnitřní předměty (mj.: O úspěšných knihách a jejich publiku...

Hlavní autor: Jordán, Karel, 1952–
Nakladatelské údaje: Praha : Mladá fronta, 2008.
Anotace: Soubor faktů, postřehů, poznámek a úvah k fenoménu Karel May a „mayovky“; s autorovou Předmluvou (s. 5–6), s životopisem Velké osudy malého muže...

Hlavní autoři: Bahr, Hermann, 1863–1934, Kvapil, Jaroslav, 1868–1950
Nakladatelské údaje: Bern : Peter Lang, 2007.
Anotace: Edice korespondence a dokumentů, s oddíly: Einleitung (s. 11–59, s kapitolami: Zur Biographie Hermann Bahrs; Zur Biographie Jaroslav Kvapils; Die erste...

Nakladatelské údaje: Linz : StifterHaus, 2007.
Anotace: Sborník ze sympozia, s uvedenými příspěvky; – s českými resumé (s. 95–99), s biogramy autorů (s. 104–105), s obr. doprovodem (mj. obrazy A. Stiftera).

Hlavní autor: Horáčková, Květoslava, 1960–
Nakladatelské údaje: Brno : Janáčkova akademie múzických umění, 2007.
Anotace: Monografie; – s Předmluvou (s. 7); Úvodem (s. 9–14) a kapitolami: Teoretická východiska pro rozbor překladů Maxe Broda; Max Brod a dílo Leoše Janáčka;...

Hlavní autor: Kundera, Milan, 1929–2023
Nakladatelské údaje: Brno : Atlantis, 2006.
Anotace: Dva kafkovské eseje: Kastrující stín svatého Garty (s. 7–32, česky poprvé in: Host 16, 2000, č. 4, viz zázn. č. 25425); Překlad jedné věty...

Hlavní autor: Moravec, Jaroslav, 1924–2009
Nakladatelské údaje: Praha : Toužimský & Moravec, 2006.
Anotace: Příběh českého vydávání „mayovek“ zpracovaný na základě korespondence nalezené J. Moravcem (tehdy redaktorem) v nakladatelství Jos. R. Vilímka;...

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
Nakladatelské údaje: Olomouc : Votobia, 2006.
Anotace: Analytická studie (s ukázkami), s kapitolami: Georg Trakl a jeho místo ve světové literatuře (s. 7–10); Výlučnost vztahu české literatury k poezii...

Hlavní autor: Hoell, Joachim, 1966–
Nakladatelské údaje: Praha : Prostor, 2004.
Anotace: Monografie z pera německého literárního kritika J. Hoella; s kalendáriem Život a dílo Thomase Bernharda (s. 157–161), se jmenným rejstříkem;...

Nakladatelské údaje: Praha : Literární archiv Památníku národního písemnictví, 2004.
Anotace: Soupis pozůstalosti; s úvodním medailonem (s. 1–2) a s oddíly: Doklady vlastní, Rukopisy vlastní (poezie, próza, drama, odborné práce), Rukopisy...

Nakladatelské údaje: Semily : Státní oblastní archiv Litoměřice – Státní okresní archiv Semily pro Památník národního písemnictví Praha a Regionální muzeum a galerii Jičín, 2004.
Anotace: S uvedenými příspěvky; ke každému z nich je na závěr připojen stručný česko-německý medailon autora.