Hlavní autoři: Jonson, Ben, asi 1572–1637, Beran, Zdeněk, 1959–
Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2023.
Anotace: Sborník studií vydaný u příležitosti kulatin M. Hilského o problematice literárního překladu mj. v tvorbě českých autorů jako byli J. K....

Nakladatelské údaje: Praha : Empresa Media, 2017.
Anotace: Kniha rozhovorů s historiky, literáty, scénáristy, filology, lingvisty a překladateli (viz rozpis); s připojenými poznámkami o zpovídaných osobnostech...

Hlavní autoři: Novotná, Jitka, 1973–, Koutecký, Josef, 1930–2019, Hudeček, Václav, 1952–, Křesťan, Rudolf, 1943–, Dvořák, Jiří, 1967–, Zemina, Jaromír, 1930–, Černý, Jiří, 1936–2023, Weigl, Petr, 1939–2018, Hilský, Martin, 1943–, Spálený, Jan, 1942–, Veselý, Josef, 1950–, Hein, Milan, 1946–, Štědroň, Miloš, 1942–, Novotný, František, 1943–, Gebrian, Adam, 1979–, Velčovský, Maxim, 1976–
Nakladatelské údaje: Praha : Radioservis, 2017.
Anotace: Kniha rozhovorů s významnými osobnostmi (převážně umělci, mj. s fejetonistou Rudolfem Křesťanem, překladatelem Martinem Hilským a básníkem...

Hlavní autor: Šimánková, Ivana
Nakladatelské údaje: České Budějovice : Kopp, 2015.
Anotace: Přepis rozhlasových rozhovorů s osobnostmi naší kultury (vybrané viz rozpis), mj. o jejich vztahu k jižním Čechám; s fot.

Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2008.
Anotace: Studijní pomůcka pro adepty vysokoškolských oborů žurnalistika a mediální studia navazující na titul: O fejetonu s fejetonem (2007), s uvedenými...

Nakladatelské údaje: Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2008.
Anotace: Jubilejní sborník s žánrově různorodými příspěvky (od básně a vzpomínky až po studii), mj. od uvedených gratulantů; s úvodním kalendáriem:...

Nakladatelské údaje: Praha : Národní divadlo, 2006.
Anotace: Divadelní program – sborník, obsahující kromě uvedených textů a statí mj. i text divadelní hry (s. 74–212).

Nakladatelské údaje: Praha : Akropolis : Slovo a hlas (sdružení příznivců mluveného slova), 2004.
Anotace: Sborník-anketa; 45 uvedených osobností odpovídá na následující otázky: 1. Co může znamenat slovo poezie?, 2. Kdy a jak vás poezie ozářila?,...

Nakladatelské údaje: Praha : Odeon : nakladatelství H & H, 1993.
Anotace: Soubor esejů (původně vyšly jako předmluvy a doslovy k českým překladům americké prózy v letech 1958–1991), autoři: Hilský Martin, Jařab...

Nakladatelské údaje: Praha : Sdružení českých překladatelů při Českém literárním fondu, 1984.
Anotace: Sborníček s referáty: Čermák Josef, Otokar Fischer (o překladatelské teorii a praxi O. F., s. 1–21); Karlach Hanuš, Otokar Fischer jako překladatel...