Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    The lesser histories
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zábrana, Jan, 1931–1984
    Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum Press, 2022.
    Anotace: Sbírka sonetů J. Zábrany přeložená do angličtiny; s uvedeným doslovem překladatele.
    Uloženo v:

  2. 2
    První testament = The First Testament
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
    Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).
    Uloženo v:

  3. 3
    Česká literatura v anglických překladech : 1989-2020 = Czech literature in English translation : 1989-2020
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Nagy, Ladislav, 1974–, Kubíček, Jaromír, 1938–, Kubíček, Tomáš, 1966–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
    Anotace: Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do angličtiny včetně Bibliografie české literatury v anglických...
    Uloženo v:

  4. 4
    Jistebnický kancionál : Praha, Knihovna Národního muzea, II C 7 : kritická edice. 2. svazek, Cantionale = The Jistebnice Kancionál : Prague, National Museum Library II C 7 : critical edition. Volume 2, Cantionale
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Chomutov : L. Marek, 2019.
    Anotace: Edice představuje první souhrnný přepis nápěvů i písňových textů „Jistebnického kancionálu“ v kritické edici (s. 77–245), dále obsahuje:...
    Uloženo v:

  5. 5
    Společně = Together
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Sharjah : Sharjah Institute For Heritage : Czech Centre of International P.E.N., 2018.
    Anotace: Antologie úryvků českých spisovatelek a spisovatelů sdružení P.E.N. klubu přeložené do angličtiny či arabštiny; s bio-bibliografickými poznámkami...
    Uloženo v:

  6. 6
    Kafka translated : how translators have shaped our reading of Kafka
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Woods, Michelle, 1972–
    Nakladatelské údaje: New York ; London ; New Delhi ; Sydney : Bloomsbury, 2014.
    Anotace: Monografie předkládá různé způsoby překládání textů F. Kafky, přičemž první oddíl je věnován překladům M. Jesenské, W. Muira, M. Harmana...
    Uloženo v:

  7. 7
    Translating Milan Kundera
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Woods, Michelle, 1972–
    Nakladatelské údaje: Clevedon ; Buffalo ; Toronto : Multilingual matters, 2006.
    Anotace: Monografie představuje komplikovanou otázku překladů literárních děl M. Kundery; s autorskou předmluvou (s. vii-xi), bibliografií (s. 189–195),...
    Uloženo v:

  8. 8
    "Sei Ich ihr, sei mein Bote" : der Briefwechsel zwischen Sidonie Nádherný und Albert Bloch
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bloch, Albert, 1882–1961
    Nakladatelské údaje: München : Iudicium, 2002.
    Anotace: Edice korespondence Sidonie Nádherné s překladatelem básní Karla Krause do angličtiny Albertem Blochem (s. 155–352) doplněná komentářem (s. 11–147),...
    Uloženo v:

  9. 9
    Critical essays on Václav Havel
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Carey, Phyllis, Goetz-Stankiewicz, Marketa, 1927–2022, Garton Ash, Timothy, 1955–, Barańczak, Stanisław, 1946–2014, Bělohradský, Václav, 1944–, Elshtain, Jean Bethke, 1941–2013, Hammer, Dean C., Havel, Václav, 1936–2011, Krob, Andrej, 1938–, Lapham, Lewis, McRae, Rob, Quinn, Michael L., 1958–1994, Schiff, Stephen, Šiklová, Jiřina, 1935–2021, Skilling, H. Gordon 1912–2001, Skloot, Robert, Škvorecký, Josef, 1924–2012, Soderberg, Douglas, Steiner, P. 1946–, Stern, J, P. 1920–1991, Trensky, Paul I., 1929–2013, Wilson, Paul R. 1941–, Zagacki, Kenneth S.
    Nakladatelské údaje: New York : G.K. Hall & Co., 1999.
    Anotace: Sborník esejí evropských a amerických autorů představuje osobnost Václava Havla, jeho osobní zkušenosti, politické myšlení a dramata, obsahuje...
    Uloženo v:

  10. 10
    The house of the tragic poet
    Kniha
    Databáze překladů české literatury
    Hlavní autor: Janovic, Vladimír, 1935–
    Nakladatelské údaje: New Castle upon Tyne : Bloodaxe Books, 1988
    Uloženo v:

  11. 11
    Ashes, ashes, all fall down
    Kniha
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Salivarová, Zdena, 1933–
    Nakladatelské údaje: Toronto : Sixty-Eight Publishers, 1987.
    Anotace: Překlad novely Nebe, peklo, ráj. S medailónem About the author (s. 163–165).
    Uloženo v:

  12. 12
    A Wreath of Sonnets : = Věnec sonetů
    Kniha
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Seifert, Jaroslav, 1901–1986
    Nakladatelské údaje: Toronto : Sixty-Eight Publishers, 1987.
    Anotace: Souběžné vydání originálu a anglického překladu; s předmluvou překladatelů („Preface“, s. 8–13).
    Uloženo v:

  13. 13
    Petr Bezruč 1867-1958
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bezruč, Petr, 1867–1958
    Nakladatelské údaje: Opava : Památník Petra Bezruče, 1965.
    Anotace: Tisk s ukázkami překladů básní P. Bezruče do angličtiny; s předmluvou J. Urbance a soupisem básní P. Bezruče publikovaných v angličtině.
    Uloženo v: