Hlavní autor: Doležal, Miloš, 1970–
In: Musíme všichni někam na poušť : Bohuslav Reynek + Jan Franz : příběh přátelství a vzájemná korespondence -- S. 112–189
Anotace: Podrobný portrét předčasně zemřelého překladatele a kritika J. Franze, přítele B. Reynka, tvořící doslov k edici jejich korespondence (další...

Hlavní autor: Soldán, Ladislav, 1938–
In: Černý, Rudolf.Kritické dílo : texty z let 1928–1970 -- Praha : Cherm, 2020 -- 978-80-86370-72-9 -- S. 281–288
Anotace: Doslov o autorovi, jeho kritické i beletristické práci a vydávané edici jeho článků.

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
In: Morgenstern, Christian.77 šibenic -- Praha : Vyšehrad, 2020 -- 978-80-7601-366-7 -- S. 95–97
Anotace: Doslov o české recepci „Šibeničních písní“ a o tradici jejich českých překladů.

Hlavní autor: Merhaut, Luboš, 1961–
In: Kritiky a eseje z let 1892–1924 -- S. 1065–1130
Anotace: Doslov sestávající ze zevrubného medailonu A. Procházky (s. 1067–1105) a výběrové bibliografie sekundární literatury o něm (s. 1105–1130).

Hlavní autoři: Bolton, Jonathan, 1968–, Turner, Gerald, 1947–
In: Vaculík, Ludvík.A Czech Dreambook -- Prague : Karolinum Press, 2019 -- 978-80-246-3852-2 -- S. 537–567
Anotace: Doslov k anglickému překladu „Českého snáře“ uvádí čtenáře do české reality Vaculíkovy doby, popisuje jeho život, dílo a činnost v disentu...

Hlavní autor: Mikš, František, 1966–
In: Přidal, Antonín.Lásky a lijavce : vzpomínky Antonína Přidala -- Brno : B&P Publishing, 2018 -- 978-80-7485-159-9 -- S. 219–244
Anotace: Doslov; s komentáři textu (přední záložka); s předmluvou (s. 5–7); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (zadní záložka); s bio-bibliografickou...

Hlavní autor: Fibich, Ondřej, 1954–
In: Klostermann, Karel.Vzpomínky na Šumavu IV. Zapomenuté zápisky -- Strakonice : Antýgl, 2018 -- 978-80-88002-19-2 -- S. 9–11
Anotace: Předmluva; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi s jeho fot. (přední záložka); s bio-bibliografickou poznámkou o překladateli s jeho fot....

Hlavní autor: Černý, Marcel, 1974–
In: Gălăbova, Lidia.Andělé Zlatého města -- Praha : Novela bohemica, 2018 -- 978-80-87683-94-1 -- S. 75–111
Anotace: Doslov je věnován autorce, její tvorbě a česko-bulharským literárním vztahům; s uvedenou předmluvou a bio-bibliografickými poznámkami o autorech...

Hlavní autoři: Pejša, Jaroslav, 1972–, Mezřický, Václav, 1934–2018, Šulcová, Eva, 1944–, Červín, Jiří, 1929–, Kubíčková, Jiřina
In: Lubicz-Milosz, Oscar Vladislas de.Poemy -- Kolín : Regionální muzeum v Kolíně, 2018 -- 978-80-86403-42-7 -- S. 7
Anotace: Předmluva vyzdvihuje úlohu překladatelů cizojazyčné poezie do češtiny; s uvedenými medailony autora a překladatele, doslovem v podobě uvedených...

Hlavní autor: Delbos, Stephan
In: Nezval, Vítězslav.The Absolute Gravedigger -- Prague : Twisted Spoon Press, 2016 -- 978-80-86264-49-3 -- S. 201–208
Anotace: Doslov; s medailonem autora (s. 213); s medailony překladatelů (s. 214); s anotací (volná záložka na 4. s. obálky).

Hlavní autor: Varela-Luarca, Guelan
In: R.U.R. -- S. [112]-[114]
Anotace: Doslov překladatele filipínského vydání; s hereckým obsazením manilského představení dramatu (s. [115]) a bio-bibliografickou poznámkou o překladateli...

Hlavní autor: Galásek, Bohumil
In: Pivoda, Jaroslav.Procházky životem = Promenades d’une vie -- Praha : Mare-Czech, 2015 -- 78-80-86930-64-0 -- s. 163
Anotace: Doslov; – s uvedenými předmluvami a s bio-bibliografickými poznámkami o autorovi, ilustrátorech a překladatelkách (s. 166–173).

Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–, Novobilská, Věra, Košťálová, Eliška, Höfer, Jiří, 1946–
In: Březina, Otokar.Tajemství bolesti -- Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny ; Svitavy : Český esperantský svaz, 2014 -- 978-80-260-6551-7 -- S. 170–173
Anotace: Doslov k výboru překladů básní Otokara Březiny; s Úvodem Viktora Dvořáka a Miroslava Malovce (s. 7–10), Vzpomínkami na tatínka Jiřího Kořínka,...

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...

Hlavní autor: Matuszkiewicz, Antoni, 1945–
In: Kopecká, Věra.Zaproszenie na wernisaż -- [Křinice] : Věra Kopecká, 2013 -- 978-80-905431-2-6 -- S. 161–162
Anotace: Doslov Antoniho Matuszkiewicze (opatřeno poznámkou: Martínkovice, Wielkanoc 2013); s předmluvou autorky (s. 5–6), ediční poznámkou (s. 159–160)...

Hlavní autoři: Jankovič, Milan, 1929–2019, Sládek, Josef Václav, 1845–1912
In: U jednoho stolu : Prof. PhDr. Jaroslavě Janáčkové, CSc. k 70. narozeninám -- S. 86–97
Anotace: Přetisk doslovu a seznamu básní zamýšleného, leč nevydaného výboru z lyriky J. V. Sládka „Kde s láskou končí žal“; vysvětluje princip výběru...

Hlavní autoři: Krátký, Radovan, 1921–1973, Kučera, Jan Pavel, 1948–
In: Lotrovský žaltářPraha ; Litomyšl : Paseka, 1998 -- s. 186–193
Anotace: Nedokončený doslov R. K. k výboru, uspořádanému do oddílů: Otčenáše – modlitby – vzývání – prosby, Litanie – žalmy – rozjímání – hymny,...

Hlavní autor: Lebeda, Josef, 1946–
In: Ludíková, Věra.Uslyšet duši = Ekaudi la animon -- Praha : Chronos, 1998 -- s. 160–161
Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-esperantskému vyd. sbírky básní a krátkých próz; s biograficko-bibliografickými poznámkami o překladatelích (s....

Hlavní autor: Třešňák, Vlastimil, 1950–
In: Třešňák, Vlastimil.Minimax -- Praha : Vitalis, 1997 -- s. 107–133
Anotace: Rozhovor překladatele s autorem, použitý jako doslov; s medailonky Über Autor, Übersetzer und Illustrator (s. 135–136).