Hlavní autoři: Bloch, Robert, 1917–1994, Mareš, Jan, 1940–, Jungbauer, Gustav, 1886–1942, Špinar, Jindřich, 1963–
In: Slawitschek, Rudolf.Modrý Pánbůh -- České Budějovice : Jihočeská vědecká knihovna, 2017 -- 978-80-7415-162-0 (Nová tiskárna Pelhřimov) -- S. 207–214
Anotace: Medailon autora prózy (původním názvem „Der blaue Herrgott“); s uvedenou předmluvou, uvedeným doslovem, uvedenou poznámkou, uvedenou edicí tří...

Hlavní autor: Rapušák, Pavel
In: Lowag, Josef.Pradědovy pověsti -- Štíty : Veduta, 2013 -- 978-80-86438-45-0 -- s. 5
Anotace: Úvod k volnému překladu pověstí J. Lowaga z jeho knihy Altvatersagen (1890); – s medailonem autora (s. 162–163).

Hlavní autor: Špinar, Jindřich, 1963–
In: Knížka rožmberskáČeské Budějovice : Jihočeská vědecká knihovna, 2011 -- 978-80-86964-07-2 -- S. 7–10
Anotace: Úvod k dvojjazyčné tematické antologii textů německy píšících šumavských autorů (texty s rožmberskou tematikou vybrány z elektronické knihy...

Hlavní autor: Šedková, Helga
In: Lowag, Josef.Slezské lidové a hornické pověsti z Jeseníků -- Štíty : Pavel Ševčík – Veduta, 2010 -- s. 148–149
Anotace: Medailon německy píšícího autora (s fot.) k volnému překladu pověstí z jeho knihy Schlesische Volks – und Bergmannssagen (1903); – s úvodem překladatelky.

Hlavní autor: Čepeláková, Zdenka, 1929–2024
In: Pověsti a pohádky z kraje mezi Klínovcem a Doupovskými horamiSokolov : Fornica Publishing, 2010 -- s. 96–99
Anotace: Doslov, též o osobnosti autora; – s Předmluvou autora (s. 5); se Seznamem česko-německých místních a pomístních jmen (s. 92–94); s Použitou...

Hlavní autor: Hůrková, Klára, 1962–
In: Sbírka klíčů = SchlüsselsammlungPraha : Dauphin : Protis, 2007 -- s. 8–9
Anotace: Předmluva k zrcadlové česko-německé antologii veršů i próz 16 českých a německých autorů; s biograficko-bibliografickými poznámkami o nich:...

In: Meyrink, Gustav.Wunderhorn = Divotvorný roh -- Havlíčkův Brod : Fragment, 2004 -- s. 132–135
Anotace: Medailon autora k zrcadlovému německo-českému vyd. výboru.

Hlavní autor: Pfeiferová, Dana, 1967–
In: Fasáda -- s. 365-[369]
Anotace: Doslov; Fasáda vychází v ČR poprvé (předtím v překladu Zbyňka Petráčka jako jeden z posledních titulů Sixty-Eight Publishers, 1991); za tento...

Hlavní autoři: Hůlková, Lenka, 1966–, Musil, Vladimír, 1964–, Urbanová, Milada, Jelínek, Petr, 1947–, Maidl, Václav, 1953–, Putna, Martin C., 1968–, Urzidil, Johannes, 1896–1970
In: Stifter, Adalbert.Paměti mého pradědečka = Die Mappe meines Urgrossvaters -- Horní Planá : Vydavatelství a nakladatelství Srdce Vltavy, 2002 -- s. 370–371
Anotace: Dvojjazyčný česko-německý svazek (zrcadlové vydání) obsahuje kromě Stifterovy povídky (s. 9–313) též doprovodný oddíl komentářů nazvaný...

In: Ebner-Eschenbach, Marie von.Aus Spätherbsttagen -- Praha : Vitalis, 1999 -- s. 249–252
Anotace: Medailon M. E.-E. ke knize jejích povídek o životě na českém venkově; s výběrovou bibliografií autorky Auswahl aus dem Werkverzeichnis (s. 253).

Hlavní autor: Salfellner, Harald, 1962–
In: Eichendorff, Joseph von.Aus dem Leben eines Taugenichts -- Praha : Vitalis, 1999 -- s. 143–148
Anotace: Medailon autora (německého spisovatele slezského původu).

Hlavní autor: Boy, Miriam
In: PragerinnenPraha : Vitalis, 1997 -- s. 7–10
Anotace: Předmluva k antologii; s medailonky zastoupených autorek, připojenými vždy na závěr vybrané ukázky (s bibliografickou poznámkou, popř. s uvedením...

Hlavní autor: Marada, Miroslav
In: Grünfeld, Max.Příběhy z kroměřížského ghetta -- Olomouc : Votobia, 1997 -- s. 9–18
Anotace: S předmluvou (s. 5–7), se slovníčkem židovských výrazů (s. 124–130).