Hlavní autoři: Josek, Jiří, 1950–2018, Kykalová, Kateřina, 1993–
In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín -- Praha : Národní divadlo, 2014 -- 978-80-7258-494-9 -- S. 14–19
Anotace: Komentář k Shakespearově tragédii „Othello“; s dalšími uvedenými doprovodnými texty (včetně přehledu inscenací tohoto dramatu v historii Národního...

Hlavní autoři: Drábek, Pavel, 1974–, Kroupa, Daniel, 1949–, Urban, Martin, 1949–
In: Shakespeare, William.Troilus a Kressida -- Praha : Národní divadlo, 2012 -- 978-80-7258-411-6 -- S. 14–33
Anotace: Esej o Shakespearově dramatu „Troilus a Kressida“, o jeho přepracování Johnem Drydenem a o jeho zahraničních i českých inscenacích; s dalšími...

Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín = Othello, the Moor of Venice -- Brno : Atlantis, 2006 -- s. 367–388
Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. (se soupisem literatury, s. 389–391); B. Mánek též zpracoval bibliografii: České překlady...

Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
In: Shakespeare, William.Král Lear = King Lear -- Brno : Atlantis, 2005 -- s. 345–361
Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. Shakespearovy tragédie; B. Mánek též sestavil bibliografii České překlady a úpravy Krále...

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Shakespeare, William.Sonety -- Praha : Mladá fronta, 2005 -- s. 165-[173]
Anotace: Doslov, mj. s komentovaným přehledem českých překladů Shakespeara, zejména jeho Sonetů.

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Shakespeare, William.Sen noci svatojánské = A Midsummer Night's Dream -- Praha : Torst, 1996 -- 80-7215-002-2 -- S. 273–280
Anotace: Poznámka; s úvodem (s. 9–11), úvodní studií „Skakespearova svatební komedie“ M. Hilského (s. 13–92), výběrovou bibliografií „Knižně publikované...