Hlavní autor: Němec, Mirek, 1971–
In: Variations and transformations of childhood in the Bohemian lands and Slovakia : proceedings of the annual conference of Collegium Carolinum Fischbachau, 7–10 November 2019 -- S. 201–227
Anotace: Studie představuje různé obrazy dětství vybraných autorů, jejichž literární vzpomínky vytvářely opozici vůči vládnoucí ideologii.

Hlavní autor: Janiec, Agnieszka, 1980–
In: Přednášky a besedy z LVI. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií -- S. 75–88
Anotace: Studie zaměřená na rozbor motivu žertu v dílech vybraných spisovatelů, mj. M. Kundery.

Hlavní autor: Manolova, Biljana
In: Přednášky a besedy z LV. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií -- S. 117–120
Anotace: Studie, v níž autorka hledá spojitost mezi procesem myšlení a jazykem literárního díla; s bio-bibliografickou poznámkou o autorce (s. 120).

Hlavní autor: Müller-Funk, Wolfgang, 1952–
In: 30 Jahre Grenze und Nachbarschaft in Zentraleuropa : Literatur, Kultur und Geschichte -- S. 15–38
Anotace: Studie, v níž autor v první části užívá texty M. Kundery, V. Havla a J. Gruši jako kompasy v orientaci po středoevropské literární krajině,...

Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
In: Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020 -- S. 13–42
Anotace: Studie, v níž je představen tzv. „kulturní obrat“ v teorii překladu, který je následně aplikován na příkladu česko-bulharských literárních...

Hlavní autor: Bauer, Michal, 1966–
In: Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020 -- S. 230–289
Anotace: Studie, v níž je nejprve stručně představena plejáda překladů souboru povídek M. Kundery „Směšné lásky“ do různých překladů; druhá část...

Hlavní autor: Bílek, Petr A., 1962–
In: Pohyb řeči a místa nespojitosti : postanalytické a neopragmatické iniciace v literární vědě -- S. 287–307
Anotace: Studie zaměřená na přejímání pojmů a jejich významů v literárním překladu a kulturním přenosu; za příklad posloužil román J. Haška...

Hlavní autor: Papoušek, Vladimír, 1957–
In: Pohyb řeči a místa nespojitosti : postanalytické a neopragmatické iniciace v literární vědě -- S. 309–323
Anotace: Studie zaměřená na postupy M. Kundery, kterými se autor snaží bránit svůj záměr; v centru pozornosti stojí problematika literárního překladu...

Hlavní autor: Šidáková Fialová, Alena, 1979–
In: Listopadové proměny : česká a slovenská literatura v kontextu roku 1989 -- S. 35–53
Anotace: Studie se zabývá postupným pronikáním zakázaných autorů na stránky oficiálních literárních časopisů (zejm. týdenníků Kmen a Tvorba) v...

Hlavní autor: Brabec, Dušan, 1992–
In: Historik mezi politology : životní úděl Jana P. Kučery -- S. 61–66
Anotace: Studie, v níž je představena diskuze nad českým údělem a pojmem národní identity tak, jak ji autor vstřebal na základě výuky J. P. Kučery.

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 18–108
Anotace: Studie rozdělená do tří oddílů, přičemž v prvním je popsán korpus nejčastěji překládaných literárních děl, v druhém je věnována pozornost...

Hlavní autor: Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–
In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 109–141
Anotace: Studie představující komentář k bibliografii české literatury ve francouzských překladech, v němž je pozornost věnována jednak metodologii...

Hlavní autor: Machala, Lubomír, 1958–
In: Slovacica litteraria 1. O slovenské literatuře zpoza řeky Moravy : studia 1986–2020 -- S. 183–196
Anotace: Přehledová studie porovnávající postmoderní literární texty v české a slovenské literatuře před rokem 1989 i po něm; čeští autoři jsou...

Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...

Hlavní autor: Kubíček, Jaromír, 1938–
In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 79–89, 90–100
Anotace: Studie představuje různé zdroje bibliografických rešerší překladové literatury a přehled nejčastěji do angličtiny překládaných českých...

Hlavní autor: Janiec, Agnieszka, 1980–
In: Přednášky a besedy z LIV. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií -- S. 51–62
Anotace: Studie zaměřená na rozbor románu M. Kundery „Kniha smíchu a zapomnění“; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. 62).

Hlavní autor: Manolova, Biljana
In: Přednášky a besedy z LIV. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií -- S. 104–107
Anotace: Studie zaměřená na otázku jazyka literatury, literární tvorby a myšlení vůbec na příkladu textů M. Kundery; s bio-bibliografickou poznámkou...

Hlavní autor: Dorovský, Ivan, 1935–2021
In: Ivanu Dorovskému ad honorem : příspěvky z kolokvia k 85. narozeninám prof. dr. Ivana Dorovského, DrSc. -- S. 71–82
Anotace: Studie pojednává o jazykové otázce spjaté s emigrací a životem v exilu a o získané biliterárnosti spisovatelů-emigrantů (především z oblasti...

Hlavní autor: Štícha, František, 1950–
In: Jak je důležité míti styl : pocta Janě Hoffmannové -- S. 275–287
Anotace: Studie je věnována evidenci a rozboru archaismů v českém překladu Balzakova románu „Ztracené iluze“ z roku 1955, závěrem nabízí dílčí srovnání...

Hlavní autor: Korda-Petrović, Aleksandra, 1965–
In: „Pozdrav milý od Polabí k jihu pílí!“ : slovanská tematika mezi filologií a historiografií -- S. 219–230
Anotace: Studie.